VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “       Festival Pesona Mentawai     (2x) ”    auf Deutsch Wunderbares Mentawai Festival .

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel “ Mereka Sangat Pemberani(2x) -auf Deutsch Sie sind sehr mutig hören. Dieses Gespräch fand zwischen Chris George Robinson  , einem Vlogger aus Australien und der Reiseführerin   auf der Insel Siberut, Mentawai-Inseln statt. Chris drückte seine Gefühle über den Charakter eines Jugends  aus, der beim traditionellen Mentawai-Bogenschießen-Festival,   Bogenschießen übt.Hören wir uns ihre Unterhaltung an.

Pemandu Wisata (W) :  Mereka memakai  busur panah tradisional Mentawai.

Chris       (P)                   :  Mereka sangat pemberani. Busurnya saja setinggi tubuhnya

Pemandu Wisata (W): Ya, anak-anak itu berlatih memanah  untuk berburu  sejak kecil .   

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema“ Mereka Sangat Pemberani(2x) -auf Deutsch Sie sind sehr mutig   stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen

Im Gespräch hörten Sie den Satz“ Mereka sangat pemberani  ’’      (2x) auf Deutsch „Sie sind sehr mutig“ . Diese Aussage ist eine  Reaktion auf die Aussage  Mereka memakai busur panah tradisional Mentawai   (2x) auf Deutsch Sie verwenden traditionelle Mentawai-Bögen . In dieser Rede gibt es das Wort pemberani   (2x) - auf Deutsch mutige Person oder „eine Person, die Mut hat“ . Das Wort pemberani   (2x) auf Deutsch „mutige Person“  wird nach dem Wortmereka (2x) auf Deutsch „sie“ eingefügt, um die Natur oder den Charakter der Kinder des Mentawai Volksstammes auszudrücken .

Hören Sie   weitere Beispiele für die Verwendung von Wörtern , die Natur oder Charakter ausdrücken.

penakut ‘ (2x) auf Deutsch der Feigling. Feigling ist eine Person, die eine ängstliche Natur hat.

Chris bukan penakut                   (2x) auf Deutsch Chris ist kein Feigling

Penyabar (2x) -auf Deutsch  Geduldige Person oder die Person, die  geduldig ist.

Sinta seorang pemandu wisata yang penyabar  (2x) auf Deutsch Sinta ist eine geduldige Reiseführerin .....

Beim Wunderbaren Mentawai-Festival gibt es das tradtionelle Bogenschiessenfestival. Während des Festivals  finden Aktivitäten im Zusammenhang mit traditionellen Bogenschießen  statt, darunter Bogenschießen-Wettbewerbe und Attraktionen zum Zusammenstellen von Giftbogenschießen.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Percakapan tidak diterjemahkan, dan dibacakan pelan-pelan.

Pemandu Wisata (W) :  Mereka memakai  busur panah tradisional Mentawai.

Chris       (P)                   :  Mereka sangat pemberani. Busurnya saja setinggi tubuhnya

Pemandu Wisata (W): Ya, anak-anak itu berlatih memanah  untuk berburu  sejak kecil .    

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“ Mereka Sangat Pemberani -auf Deutsch Sie sind sehr mutig. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Indonesiens Präsident Joko Widodo wird am Donnerstag, den 29. Juni 2023, den Eid al-Adha 1444 Hijri-Gebetsgottesdienst in der Sonderregion Yogyakarta feiern und durchführen. Dies sagte er den Journalisten nach einem Besuch auf dem Palmerah-Markt in Jakarta. Bei der Feier dieses  Eid al-Adha-Tages im Jahr 1444 Hijri wird Präsident Joko Widodo  38 Kühe schenken, die an alle Provinzen Indonesiens verteilt werden. Der Leiter des Präsidialsekretariats Heru Budi Hartono erklärte, letztes Jahr habe der Präsident eine Kuh jeweils in 34 Provinzen geschenkt. Dieses Jahr kämen vier neue Provinzen hinzu, nämlich Südpapua, Zentral-Papua,Papua Pegunungen und Westpapua. Die Kühe würden laut Heru gemäß den Vorschlägen der jeweiligen Provinzregierungen übergeben. Das Religionsministerium erklärte offiziell die Feier des Eid al- Adha 1444 H am Donnerstag, den 29.Juni nach der sogenannten Anhörung ISBAT am Sonntag, den 18. Juni in Jakarta. (Jakarta)

Die Leistung des Staatsetats (APBN) wird bis Ende Mai 2023 aufrechterhalten.  Der APBN Staatsetat verzeichnet immer noch einen Überschuss, unterstützt von  Einnahmen, die wieder zweistellig wachsen. Finanzministerin Sri Mulyani sagte am Montag, den 26 in einer Pressekonferenz , dass APBN  im Mai 2023 einen Überschuss von 204,3 Billionen Rupiah oder umgerechnet 0,97 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) verzeichnet habe.  Die Überschussrate sei niedriger als die des Vormonats mit 234,7 Billionen Rupiah.   Dieser Überschuss werde durch eine  aufrechterhaltenen Primärbilanz, und zwar auf dem Niveau von 390,5 Billionen Rupiah, erwirkt.  Sri Mulyani ist der Ansicht, dass die Leistung des Staatsetas  bis zum Ende  Mai noch positiv bleiben wird. (Antara)

Bei einem Ausflug nach Zentral-Java, genauer gesagt im Wonosari-Distrikt, Bezirk Klaten, gibt es  das Touristendorf Sidowarno, das Sie unbedingt besuchen müssen. Der Besuch dieses Touristendorfes ist sehr interessant, da dort ein historisches Erbe, das Wayang Kulit, ein Spiel mit Schattenpuppen mit Merkmalen aus Büffelhaut, zu sehen ist. Wayang Kulit ist ein kulturelles Symbol und Teil von 10 indonesisch weltweit anerkannten Kulturerben. Es wird seit dem 7. November 2003 von der UNESCO als bewundernswertes kulturelles Werk im Bereich erzählender Geschichten sowie als wunderschönes und wertvolles Kulturerbe (Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit) ausgezeichnet.

Einige der Bewohner in Sidowarno sind Schattenpuppenhandwerker, deren Fähigkeiten seit den 1950er Jahren von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Sie sind mittlerweile in der dritten Generation tätig. Im Jahr 2020 ernannte die Bezirkregierung Klaten (Pemkab) Sidowarno zum Marionetten-Touristendorf. Jetzt führt das Dorf  nicht nur die traditionelle Wayang-Kulit-Herstellung an, sondern bietet auch lehrreiche und kulturelle Führungen. Bei einem Besuch hier sind Sie eingeladen, die Wayang-Kultur als Ganzes kennenzulernen und die Spiele mit Wayang-Medien zu erleben.

Wenn Sie durch das Dorf fahren möchten, können Sie den OTrans , den Transportation Ojek, ausprobieren. Zunächst treffen Sie sich im Joglo Omah Wayang im Gebiet Dukuh Butuh.  Anschließend sorgt der Manager für Leckereien in Form von Kräutergetränken und dörflichem Essen. Darüber hinaus können Sie traditionellen Tanzaufführungen wie dem Punakawan-Tanz beiwohnen. Anschließend werden Sie zu einer Fahrt mit dem Fahrradtaxi oder Ontel eingeladen, um die Atmosphäre des Dorfes Sidowarno zu genießen. Das Touristendorf ist außerdem mit unterstützenden Einrichtungen wie einem großen Parkplatz, öffentlichen Toiletten, Gastfamilien und Dorfspezialitäten  ausgestattet.