インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“AKU SIAP DIVAKSIN” 日本語で、「私はワクチン接種を受ける準備ができています」です。それでは、始めましょう。
次に、“AKU SIAP DIVAKSIN” 日本語で、「私はワクチン接種を受ける準備ができています」というタイトルの会話をご紹介します。
“Aku Siap Divaksin ”.
この会話はケビンとミラの間で行われます。ケビンはCovid-19ワクチン接種を受ける準備ができていると語りました。会話を聞いてみましょう。
Mela ： Kevin, vaksin Covid-19 sudah tersedia. Kamu siap divaksin ?
Kevin ： Ya, aku siap divaksin!
会話を聞いた後、今日のトピック“AKU SIAP DIVAKSIN” 日本語で、「私はワクチン接種を受ける準備ができています」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
Vaksin (2X) ワクチン接種。
vaksin Covid-19 (2X) Covid-19ワクチン接種。
sudah tersedia (2X) すでに利用可能。
siap (2X) 準備ができました。
divaksin (2X) ワクチン接種を受けます。
kamu siap divaksin (2X)あなたはワクチン接種を受ける準備ができています。
aku siap divaksin (2X) 私はワクチン接種を受ける準備ができています。
会話の中で、ケビンがワクチン接種を受ける準備ができていると語ることを聞きました。その表現には、siap「準備ができている」という言葉があります。会話の文脈でsiapという言葉は、準備ができていることを意味します。例は、Aku siap divaksin「私はワクチン接種を受ける準備ができています」です。表現は、ケビンはCovid-19ワクチン接種を受ける準備ができていると説明しました。
他の例:
Apakah kamu siap melaksanakan tugas ? (2X)
あなたはタスクを実行する準備ができていますか？
Ya, aku siap (2X)
はい、私は準備ができています。
Apakah kamu siap menjadi ketua tim? (2X)
あなたはチームリーダーの準備ができていますか？
Ya, aku siap (2X)
はい、私は準備ができています。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず
ゆっくり読まれます。
Mela ：Kevin, vaksin Covid-19 sudah tersedia. Kamu siap divaksin ?
Kevin ：Ya, aku siap divaksin!
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
