ワルナワルニ (278)
September
ワルナワルニです。今日は、インドネシア山岳観光会議をご紹介します。
観光・創造経済省は、インドネシアにおける山岳観光の可能性を促進する取り組みとして、第1回インドネシア山岳観光会議（IMTC）の実施を支援しています。観光・創造経済省の特別関心観光局長イトク・パリケシット氏は、この会議は、インドネシアのASEAN議長国のサイドイベントとして、9月27日の世界観光デーに合わせてジャカルタで開催されると述べました。イトク氏は、インドネシアには山岳観光の魅力が数多くある観光地であることを考慮し、この会議が山岳観光の可能性の開発においてインドネシアの様々な関係者を結集させるきっかけとなることを期待しています。一方、観光・創造経済省の主な専門家であるアディアタマ観光・創造経済担当者は、この会議は山岳観光の可能性の開発について議論するだけでなく、山岳観光に関心を持つ人々が従わなければならないさまざまなルールを議論し、開発する機会でもあると付け加えました。2023年IMTC の活動は、インドネシアが世界で最も多くの山岳天然資源を持っていることを紹介する機運となっています。観光・創造経済省は、登山許可の容易化、訪問者の管理、今でも多く発生している廃棄物の問題を含む山岳観光を行う際の「やる事とやらない事の周知化に関して、環境森林省を含む観光分野の関係者と協力しています。今年のIMTCには、1,000人以上の山岳観光専門家が参加します。一方、インドネシア山岳ガイド協会のラフマン・ムクリス会長は、山岳観光業は、技術や施設、インフラの発展により、過去10年間で急速に成長したと述べました。山岳観光は、2020年にCOVID-19パンデミック中でも、観光客数が増加しました。ラフマン氏は、山岳観光は国内観光客だけでなく、外国人観光客にも人気があり、合計約15万人が訪れていると付け加えました。外国人観光客のほとんどは、ヨーロッパ、マレーシア、シンガポールから来ています。彼らは、主に西ヌサトゥンガラ州ロンボク島のリンジャニ山を訪れます。それとは別に、ラウン山、アルゴプロ山、メルバブ山などの火山では、観光客が増加する傾向にあります。このため、IMTCは、インドネシアで持続可能な登山観光を発展させるために、観光産業界への教育、社会科、出版の手段として使用されています。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
September
ワルナワルニです。今日は、インドネシア映画は、狭山映画祭で上映することについてお伝えします。
多くのインドネシア映画は、2023年9月16日と17日に日本の埼玉県狭山市で開催された狭山映画祭で上映されました。インドネシア映画の中には、マクブル・ムバラク監督の『自伝』、有名な深田晃司監督の『LAUT（海を駆ける）』、『コーヒー哲学』などが含まれました。 「自伝」は、2022年のヴェネチア国際映画祭で国際プレミア上映されたインドネシアのストーリードラマで、「LAUT（海を駆ける）」は、バンダ・アチェの自然と人々を舞台にしたインドネシアと日本の合作作品です。
この映画は、インドネシア人の妻を持つ有名な日本人俳優、ディーン・フジオカが演じる、バンダ・アチェ周辺の海岸に現れる謎(なぞ)の男の物語です。約300名の観客は、7年間続いているイベントに参加しました。これは、西部文理ホスピタリティ大学と在東京インドネシア大使館とのコラボレーションの一形態です。在東京インドネシア大使館教育文化担当官ユスリ・ワルディアトノ氏は、この活動は狭山市の住民に東京国際映画祭やフィルメックスなどの国際映画祭で受賞作品を鑑賞する機会を提供したと説明しました。なぜなら、狭山市には、映画館がなく映画へのアクセスが難しいからです。
それとは別に、このイベントは大学生、地方自治体、周辺コミュニティとの関係を強化することも目的としています。今年は日本とインドネシア共和国の国交樹立65周年を記念して、この映画祭では、インドネシア映画が特別なテーマとなっています。ユスリ氏は、日本の国民がインドネシアについての理解、知識、教育を受けて、インドネシアへの関心がさらに深まることを望んでいます。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
September
ワルナワルニです。今日は、Garut Kulit（ガルット市で生産される革）が 2023 年ニューヨーク・ファッション・ウィークに出展することについてお伝えします。
インドネシアの地元ブランド、ガルット・クリットは、2023年国際イベントニューヨークファッションウィークにデビューします。ガルット・クリットは、2012 年から革製品の分野に取り組んでいるガルットのローカルブランドです。9月7日から13日まで2023年ニューヨーク・ファッション・ウィークでは、ガルット・クリットはこの国際的なファッションイベントのために特別にデザインされた自慢のレザーバッグ製品のコレクションを紹介します。今回の展示会ではユニークなことに、ガルットスキンはインドネシア産の世界最大のトカゲであるコモドオオトカゲをテーマにしています。
ガルット・クリットは、この国際的なファッションイベントのために特別にデザインされたレザーバッグ製品のコレクションを紹介します。ガルット・クリットのCEO 兼創設者Sumarni Rifemi 氏は、コモド島が選ばれたのは、実際にインドネシアのいくつかの島にしか存在しないまさにインドネシアを代表しているからだと説明しました。
カバンの中にコモドを入れて、世界中の人々にコモドの存在を知ってもらい、これが世界に認められたユネスコ遺産であることを知ってもらい、インドネシアの観光客がそのように増えてほしいと願っています。
ニューヨークで展示される各コレクションでは、すべてのガルット・クリットのバッグ製品のコレクションにコモドのアクセントが加えられ、もちろん、各製品のネーミングは明らかにコモドオオカゲ自体の特徴からインスピレーションを得ています。もちろん、ガルット・クリットが2023年ニューヨーク・ファッション・ウィークのイベントへの参加者に選ばれたことで、アニ氏は現時点でのインドネシアの世界観に大きな期待を抱いています。
ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
September
ワルナワルニです。今日は、ジョグジャカルタ州立大学の学生が繊維、タンパク質、ビタミンを含むボバドリンクを開発することについてお伝えします。
インドネシアではボバドリンクの人気が高まっています。ボバドリンクの種類はもちろん砂糖が含まれているものも多いです。したがって、ボバの糖分を最小限に抑えるためには新たなイノベーションが必要です。これはジョグジャカルタ州立大学の一部の学生が、繊維、タンパク質、ビタミンを含むボバドリンクを作ることでやろうとしていることです。ボバドリンクの名前は「ナジャもち米ミルク」。材料はタピオカ粉ではなくもち米粉です。チームメンバーの一人、ハニファさんは、このナジャもち米ミルクは糖分を多く含む飲み物の使用を減らすために作られたと説明しました。これは、加糖飲料の消費量において現在東南アジアで第 3 位となっているインドネシアの状況に対する懸念によるものです。
ハニファさんは、「もち米と牛乳がこの製品の主原料として選ばれたのは、入手が容易で、価格が比較的安く、味の相性がぴったりだったからだ」と述べました。一方、ムハマド・アクダーンさんによると、今回のイノベーションはタピオカ粉をもち米に置き換えることだということです。なぜなら、もち米粉にはタピオカ粉よりも多くの繊維、タンパク質、ビタミンが含まれているからです。ボバに、もち米粉を使用することで、ボバドリンクはよりバランスのとれた健康的な栄養成分を含みます。それとは別に、もち米粉のもち米の性質により、ボバの食感がより柔らかく、より噛みごたえのあるものになるため、タピオカ粉よりも美味しくて柔らかい噛みごたえも得られます。
炭水化物含有量とは別に、ナジャスもち米ミルクには、健康な骨と歯に良いタンパク質とカルシウムの供給源として牛乳も含まれています。そして、牛乳には体のカルシウムの吸収を助けるビタミンDやリンなどの重要なビタミンやミネラルも含まれています。この牛乳は脂肪含有量も低く、定期的に飲んでも安全です。
一方、ニケン・アユ・ラフマニさんは、このドリンクはもち米ボバとバニラ、カプチーノ、抹茶などのフレーバーミルクを混ぜた形で提供されると説明しました。このドリンクの魅力をさらに高めるために、オレオやチョコチップ、チーズなどのトッピングもあります。ナジャもち米ミルクという名前には、もち米ミルクの購入者に対する販売者の希望としての意味があります。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
September
ワルナワルニです。今日は、パジャジャラン大学の学生が日本で開催された2023年IMCCアジア・カップで賞を受賞したことについてお伝えします。
パジャジャラン大学法学部の学生7名が、8月22日と23日に東京で開催された2023年アジアカップ国際法模擬裁判大会（IMCCアジア・カップ）で/数々の賞を受賞しました。チームが達成したもう一つの成果は、予選口頭ラウンドで15チーム中3位にランクされたことです。彼らはまた、口頭ラウンドでも準決勝に進出することができました。また、このチームは他の参加チーム 55 チームを上回り、最優秀回答者対抗記念賞も受賞することができました。代表団チームメンバーの一人であるライシャ・ヌルファイルズ・サビナさんも、卓越したコミュニケーション能力と法的弁論能力を発揮し、第3回優秀被告弁論者として個人賞を受賞しました。
15カ国から参加者が参加したこのコンテストは、日本の外務省と日本の国際法コミュニティが主催する、アジア地域の法科大学院にとって最も権威のあるコンテストの1つです。今年のこのイベントでは、「管轄権(かんかつけん)の免除および拘束措置の違反の疑いに関する訴訟（リビエラ王国のアバロニア連邦共和国）」と題された訴訟が取り上げられ、学生たちは陪審の前で法的弁論を弁護する際に原告と被告の役割を果たしました。パジャジャラン大学チームはこれまで、委任および申請の準備段階から始まり、嘆願 (裁判) 段階での集中的な準備まで、さまざまな準備段階を経てきました。一連の競技会では、代表団は国際法を理解する上で貴重な経験を提供する国連大学で岩沢裕二裁判官の講義を受講する貴重な機会も得ました。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
August
ワルナワルニです。今日は、2023年マドゥラ文化祭をご紹介します。
東ジャワ州スメネプ県は、2023年8月26日から9月2日までスメネプ県で/2023年マドゥラ文化祭を開催します。一連の文化祭期間中、マドゥラ地域と東ジャワのTapal Kudaエリアの何百人もの伝統的なダンサーが/スキルを披露します。 Tapal Kudaエリアとは、バニュワンギ、ボンドウォソ、シトゥボンド、ジェンベル、プロボリンゴ、パスルアンなど、マドゥラ島以外のマドゥラ文化が息づくエリアです。マドゥラ文化祭がテーマなので、披露される文化、特に踊りは、マドゥラ文化のある地域のものです。
マドゥラダンスパフォーマンスは、2023年8月26日にスメネプ県のアハマド・ヤニ・スタジアムで開催されました。各グループは、それぞれの地域で特有の伝統的なダンスを順番に披露しました。パフォーマンスのオープニングは、バニュワンギ団によって始まり、その後、他の地区がステージに上がる前に地元バンドの出演が続きました。各グループには、 10 分間の演奏時間が与えられました。伝統的なマドゥラ舞踊のパフォーマンスに加えて、このフェスティバルは、マドゥラの1000 零細・中小企業フェスティバル、バティックフェスティバル、伝説的なバンドコンサート、赤と白のカーニバル、集団体操によって盛り上げます。また、ケリスの展示会、盆栽ノ木コンテスト、メノウの展示会、典型的なスメネプの木彫り製品などの展示会もあります。
スメネプ県知事アフマド・ファウジ・ウォンソジュド氏は、マドゥラ文化祭の一連のイベントが/国内外の観光客をスメネプに呼び寄せることを期待しています。マドゥラ文化祭とは別に、スメネプは今年、2023年までに観光客訪問110万人の目標を追求するために、他の多くの観光計画も開催しています。これを達成するために、スメネプはまた、自然観光、文化遺産観光、宗教観光、スポーツ観光、人工観光の開発にも取り組んでいます。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
August
ワルナワルニです。今日は、2023年FESTIVAL HARMONI BELINYU （ベリニュ調和フェスティバル）をご紹介します。
インドネシアはお祭りがたくさんある国です。文化、料理、宗教を組み合わせたイベントであるベリンユ調和フェスティバルは、2023 年 9 月 28、29、30 日に開催されます。場所は、バンカ・ブリトゥン諸島、バンカ県のベリンユです。バンカ県知事ムルカン氏は、ベリンユの調和は、地域社会の団結を表す地元の知恵であると説明しました。
ベリニュ調和フェスティバルでは、バロンサイのパフォーマンス、タブリアクバル、そして無料のオタ・オタ名物料理を楽しみながらメインイベントを鑑賞できます。ベリニュ調和フェスティバルでは、 50,000 個の無料のオタ・オタが配布されます。フェスティバルの主催者であるリンガ・プラナタ氏は、オタ・オタはベリニュの名物料理であり、現在ではバンカ・ブリトゥンの観光ブランドになっていると語りました。その後の活動では、委員会が地域参加者から集めた 50,000 個のオタ・オタを提供し、訪問者を楽しませます。
オタ・オタは、大人の親指ほどの大きさでバナナの葉で新鮮な魚を包んだ料理です。現在、オタ・オタは、焼き物や煮物など、さまざまなバリエーションで提供されています。ビネガーソースや甘辛チリソースなどと混ぜてお召し上がりください。バンカ観光局のリズミー・ウィラマドンナ局長は、ベリニュ調和フェスティバルは観光客と遊牧民が集まる場所だと語りました。ベリニュ調和フェスティバルを通じて、さまざまな零細・中小企業製品が展示され、人々の経済を動かすことができます。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
August
ワルナワルニです。今日は、2023年アートモーメンツ・ジャカルタをご紹介します。
国内で最も人気のあるアート交流会、 2023年アートモーメンツジャカルタは、今年も 8 月 18 日から 20 日まで、ガンダリアシティホテルのシェラトン・グランド・ジャカルタのグランドボールルームで開催されました。インドネシア内外から 30 ものアートギャラリーがこの街を盛り上げようと準備を整えていました。米国、韓国、香港、シンガポール発のアートギャラリーが、アートモーメンツキュレーションチームによって選ばれました。サンディアガ・サラフディン・ウノ観光・創造経済大臣は、ArtMomentsはインドネシア最大かつ最も興味深い美術展示イベントの一つだと述べました。サンディ大臣によると、アートモーメンツジャカルタは、創造経済・エコシステムを本当にサポートしているということです。
Embrace Moments: Continually Art（瞬間を抱きしめる: 継続的にアート）をテーマとするこのアート・フェアは、芸術監督リズキ・ザエラニによってキュレーションされました。このテーマは、インドネシアの芸術を世界市場で競争力と影響力を持たせることを目指すギャラリーや美術展などの美術機関のさまざまなプログラムを鑑賞することで、この国の美術界の発展を祝うための招待です。今回、アートモーメンツ・ジャカルタは、フェアだけでなく、ホテルおよび接続されたショッピングエリアの公共スペースの両方で、多数の公開プレゼンテーションを行いました。東京を拠点とするホワイトストーン・ギャラリーは、受賞歴のあるビジュアルアーティストでありアニメーションディレクターであるコンキーによる大規模なデジタル・インスタレーション「Walk Cycle」を発表しました。もう 1 つの公開プレゼンテーションは、ジャカルタを拠点とする G3N プロジェクト x おもちゃ博物館、アルキフ・ヴィルマンサによる高さ 3.5 メートルの像です。
アートモーメンツ・ジャカルタのフェアディレクター兼共同創設者であるセンディ・ウィジャジャ氏は、6回目となるアートモーメンツは、総取引額600億を目標にしていると付け加えました。また、今年は23,000人の来場者を目標としていました。一方、観光・創造経済省のマーケティング担当副官、ニー・マデ・アユ・マルティニ氏は、この活動が観光客の誘致に利用できる可能性があることを明らかにしました。それとは別に、芸術は 17 の創造経済サブセクターの 1 つであるため、この活動は観光・創造経済省によって全面的に支援されています。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
August
ワルナワルニです。今日は、2023年のWEST JAVA FESTIVAL（西ジャワ・フェスティバル）をご紹介します。
西ジャワ州政府は、2023年9月2日から3日まで2023年の西ジャワ・フェスティバルを開催します。この民衆のパーティーは、西ジャワ州の記念日を祝うために開催されます。フェスティバルは、芸術文化カーニバル、料理フェスティバル、格安バザール、西ジャワ出身のミュージシャンが盛り上げる音楽コンサートなど、さまざまなお祭りが開催されます。2023年の西ジャワ・フェスティバルは、2018年から2023年までの西ジャワ州知事であるリドワン・カミル氏と副州知事ウー・ルジャヌル・ウルム氏の任期終了に伴う大きな議題です。西ジャワ州観光文化局のベニー・バクティアル局長は、2023年の西ジャワ・フェスティバルは、西ジャワ文化を紹介する大きな舞台になると付け加えました。インドネシアのアーティストやミュージシャン、特に西ジャワ出身のアーティストやミュージシャンの多数のパフォーマーやゲストスターも出演し、2023年9月の西ジャワ・フェスティバルを盛り上げます。カーニバルでは、西ジャワ州の芸術と文化カーニバル「ジュアラ」のパレードが披露されます。つまり、これまでにない独自性と革新性を備えたものです。 2023年の西ジャワ・フェスティバルのシリーズのイベントは、2023年8月を通じて西ジャワ州の27の県/都市にまたがる人々、コミュニティ、地域機構の協力から生まれたパフォーマンスだけでなく、さまざまな芸術作品によっても活気づけられます。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
August
ワルナワルニです。今日は、ワンダフル・インドネシアは「2023年メキシコ・インドネシア博覧会」を通じて米国市場を再び掘り起こすことについてお伝えします。
国際社会におけるインドネシア観光のイメージを向上させるためのインドネシア政府の国家ブランディングとしてのワンダフル・インドネシアは「2023年メキシコ・インドネシア博覧会」を通じて 米国市場を再び掘り起こします。 この博覧会は、インドネシアとメキシコの外交関係樹立70周年を記念するイベントで、「米国市場におけるワンダフル・インドネシアの再接続と紹介」をテーマに、2023年8月3日から6日までメキシコのセントロ・デ・コンベシオネスで開催されました。
2023年メキシコ・インドネシア博覧会では、在メキシコシティのインドネシア大使館、メキシコシティのインドネシア貿易促進センター、インドネシア貿易省、観光・創造経済省、および投資省や投資調整庁の共同事業として、初めて貿易・観光・投資展示会を開催しました。この博覧会は、貿易・観光・投資展示会、貿易フォーラム、投資フォーラム、観光ビジネスフォーラムに分かれ、10,000 人の来場者を目標としています。
中央統計庁のデータによると、2023年1月から6月までの米国の観光客は、26万7,147人を記録し、前年同期比403.55％増加したということです。米国地域の最大の市場の一つであるメキシコの訪問者数は 5,734 人に達し、601.84% 増加しました。サンディアガ・ウノ観光・創造経済大臣は、この発展は、特にCOVID-19パンデミック状況がWHOによって解除された後、インドネシアの観光産業の復活に向けた良い兆候であると述べました。
観光産業環境は、有利になり始めています。これは、観光創造経済省が、今回はメキシコシティで開催されましたが、年間を通じて行った一連のプロモーション活動が、南北アメリカからの外国人観光客の主要市場を再構築する機会として利用されました。この活動により、2023年に850万人の外国人観光客という目標の達成を支援し、2024年に440万人の雇用を創出することが期待されています。
観光・創造経済省は、米国市場に焦点を当てた観光産業の代表者（宿泊施設、旅行代理店、ツアーオペレーター）の参加を促進することにより、2023年メキシコ・インドネシア展覧会の活動に参加し、支援しています。観光・創造経済省も、このイベントで米国のディアスポラチームが伴（ともな）った芸術チームのパフォーマンスを支援しました。
一方、観光・創造経済省のマーケティング担当副官、ニ・マデ・アユ・マルティニ氏は、ワンダフル・インドネシアの2023年メキシコ・インドネシア展覧会の一連の活動への積極的な参加は、米国の記憶に残り続けられるようワンダフル・インドネシアブランドの地位を再確立するための戦略的ステップだと述べました。同氏によると、メキシコからの外国人観光客は、カリマンタン島のオランウータン、ジャワ島やバリ島の山々や火山の火口など、自然や冒険旅行が大好きだということです。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。