VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

国家開発計画庁は、2018年の国際通貨基金・世界銀行年次総会が2017年から2018年にかけて準備から実行日まで、5.5兆ルピアまで直接的な経済的影響を挙げました。Bambang Brodjonegoro国家開発計画大臣は、火曜日に、ジャカルタの国家開発計画庁事務所での記者会見で、2017年から2018年にかけての建設投資額は3.05兆ルピアで、5億8200万ルピアの外国人および国内参加者の支出に由来すると述べました。政府は、成功した2018年の国際通貨基金・世界銀行年次総会の実施がインドネシアに多くの肯定的な影響を与えたと主張しました。

音楽の広場です。今回は、インドネシアの音楽グループ、Stereomanticをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Stereomanticの曲「Pergi Jauh」を聞いてください。

Stereomanticは、2006年に結成されたジャカルタからの音楽グループです。初期には、このグループのメンバーは、AroelとMaria Ferrariしかいませんでした。このグループは、エレクトロニクスポップのジャンルを持っています。Stereomanticの名前は、「バランス」という意味を持つ「Stereo」と「ロマンチック」の組み合わせです。完全に、「Stereomantic」という名前は、音楽と歌詞の両方で強いロマンチックな作品を作ることができるデュオを表しています。では皆さん、次の曲は、Stereomanticの「Insomnia」を聞いてください。

時間の経過と共に、Stereomanticは、いくつかの変更を行いました。2011年に、Stereomanticは、アコースティッアルバムをリリースしました。ジャンルを変化するからの作品をサポートするために、Stereomanticは、ドラムのUga、ベースのArdi Smith、フルートのSoni、トランペットのSeno、トロンボーンのJoelyなどの追加メンバーを持っています。録音の結果とStereomanticのステージパフォーマンスの両方が、インドネシアの音楽愛好家から肯定的な反応を得ました。それでは皆さん、最後は、Stereomanticの曲を聞いてください。

これで音楽の広場を終わります。

パソナインドネシアです。今回は、バリのMunggah Deha Teruna儀式についてご紹介します。

インドネシアの主要観光地としてのバリ島は、自然の美しさが本当に豊かです。美しい自然だけでなく、バリ島の文化も豊かです。バリ島の文化の豊かさの1つは、今までもまだ保存されている伝統的な儀式です。例えば、Munggah Deha Teruna儀式です。この式典は、両親が神である、Sang Hyang Widhi Wasaへの感謝の一形態です。神の保護のおかげで、青少年に入る子供たちは、幼児期から思春期まで生きることができます。この儀式も青年期を過ごしている間、子供たちが指導を受けることで、彼らは良いものと悪いものを知っていることを神に願う形式です。

このMunggah Deha Terunaの儀式は、ちょうど10代に入る子供たちを対象としています。この式典は両親が行う必要があります。この儀式は、Ngekeb伝統または、特別に準備された部屋で隠されているから始まります。バリ語では、Ngekebは子供が子宮に戻り、次の日に、その子は新しい人間または十代として生まれ変わりました。この式典では、子供は午後からMunggah Deha Terunaの伝統の実行のピークまで、一日に部屋を離れることはできません。

子供が一日中部屋で隠された後、周辺の住民に紹介されるために、子供たちは村の周りに行進されることです。これはバリ語で、Ngunyaと呼ばれます。それは、儀式に参加する子供の準備が整って、地域社会の活動に役立つことができるためです。さらに、行進されていることで、住民は子供たちを知って、後に子供を監視し、保護することができます。Ngunyaのプロセスの後、これはMunggah Deha Teruna儀式のピークであり、村のPuraやPura Bale Agungに祈って神に祝福を求めることで、良いことか悪いことの態度を決めることに指導して、望ましくないことから避けることに願っています。

Munggah Deha Terunaの儀式は、女の子と男の子のための特別な意味を持っています。Munggah Dehaは、特別に青年期に入る少女のためのものです。一方、Munggah Terunaは、特に青年期に入る少年のためのものです。しかし、この儀式を開催するのは実行されるだけではありません。儀式には時間と身体的特徴があります。女の子にとって、この儀式は、最初の月経後に行われなければならず、少年にとっては声帯の変化を示すときに行わなければなりません。両親は子供の誕生日祝いに合わせてこの儀式を行います。

これでパソナインドネシアを終わります。明日も他の興味深いトピックでまたお会いしましょう。

インドネシアは、第13回カンボジアの輸出入と1州1製品展示会で、バティックと宝石の製品を発表する機会をもう一度得ました。12月16日日曜日にジャカルタで受け取った書面による声明は、クメールで行われたプレゼンテーションでは、ビデオにはバティックを製作するプロセスと、出展者からバティックの衣服を取り入れたミニファッションショーが行われたと述べました。中小企業代表として、Aruni Napak合資会社のBahrul Hasan氏は、インドネシアのバティックとその製造プロセスについて簡潔に説明しました。近年、インドネシアのバティックは、カンボジア人の生活様式の場所になり始めました。これらのファッション製品は、カンボジア人が頻繁に着用しており、Phnom PenhとSiem Reapの主要市場に販売しています。