VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシアは、欧州自由貿易協会（EFTA）の加盟国である、スイス、リヒテンシュタイン、アイスランド、ノルウェーと包括的経済連携協定を締結しました。この署名により、EFTA市場には多くのインドネシア製品の機会があります。インドネシアのEnggartiasto Lukita貿易大臣は、EFTA諸国で販売可能なインドネシア製品の機会は、2018年のインドネシアの潜在的輸出の分析から見ることができると述べました。Enggartiasto Lukita大臣は、12月16日日曜日に、ジャカルタで、インドネシアからスイスへの輸出の可能性が最も高い製品は、貴金属の宝石、コーヒー、靴だと述べました。大臣はまた、インドネシアも、スイスとアイスランドへのパーム油供給能力が最も高いだと述べました。さらに、海洋分野から、インドネシアはまた、エビをアイスランドに輸出する可能性があります。Enggartiasto大臣は、インドネシアとEFTAの包括的な経済連携により、インドネシア経済はより強固なものとなったと信じています。

インドネシアのLuhut Binsar Pandjaitan海洋調整大臣は、利用可能な機会が多いため、韓国の企業家がインドネシアへの投資に積極的に参加するように奨励しました。大臣は、韓国企業に対して、インドネシアに自動車産業などを投資して、または漁業分野などの既存投資の増加を奨励しました。両国は、海事調整省の事務所に研究・海洋技術協力センターを設立しました。Luhut大臣は、自動車業界にとっては、インドネシアが近い将来オーストラリアとの包括的な経済協力協定と自由貿易協定に署名することになるため、多くの機会があり、インドネシアの韓国企業は、閉鎖を多く経験しているオーストラリアの自動車市場を満たすことができると付け加えました。

インドネシアのJoko Widodo大統領は、ジャンビ州でまだ起こっている違法伐採に真剣に対処するよう、治安部隊に要請しました。これは、12月16日日曜日に、ジャンビ市のKenaliマツ森林公園での社会林業令の提出イベントで、Joko Widodo大統領が語ったものです。大統領によると、すべての州では依然として違法伐採があり、これを対処するために、法執行機関と警察官の義務です。

インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で提供します。今回は、「Kemarin Ada Parade Budaya」日本語で、「昨日は文化パレードがある」についてご紹介します。

いつものように、まずは、「Kemarin Ada Parade Budaya」日本語で、「昨日は文化パレードがある」の会話について聞いてください。

今回は、Tonyさんは、Borobudur寺院の周辺に旅行しています。彼は、ツアーガイドと話しています。

次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは、私の後に続いていってください。

ツアーガイドさんとTonyさんの会話には、ガイドさんは、Tonyさんに昨日この場所でイベントがあったことを話しました。ガイドさんは、「Kemarin Ada Parade Budaya di sini」日本語で「昨日、ここで文化パレードがありました」と述べました。インドネシア語に、誰かにイベントがあることを伝えたいときに、あなたは、「Ada」という言葉を使って、そのイベントの名前に続けます。

そのイベントが過去に行われることを示したい場合は、あなたは、「tadi」日本語で「先に」、「Kemarin」日本語で「昨日」などの過去の時間副詞を使います。

例えば：

「Kemarin ada konser di sini.」日本語で「昨日、ここでコンサートがありました。」

イベントがまだ行われていることを伝えたい場合、あなたは、「Sekarang sedang ada konser.」日本語で「今はコンサートがあります。」を言うことができます

そして、あなたは将来のイベントを伝えたい場合は、「Besok akan ada konser di sini.」日本語で、「明日、ここでコンサートがあります。」

注意を払う場合、インドネシア語で、過去と将来と行われているイベントに堅調な違いはありません。その違いは、時間副詞だけです。

最後は、前の会話を再び聞いてください。

これでインドネシア語講座を終わります。