VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で、提供しています。今回は、「Menginap di Rumah Teman」日本語で、「友達の家に泊まる」の会話についてご紹介します。

いつものように、まずは、「Menginap di Rumah Teman」日本語で、「友達の家に泊まる」の会話について聞いてください。今回は、JokoさんはTonyさんの部屋を見せて、休ませたことです。

Joko:         Tony, ini kamar kamu.

Tony:         Oh, terima kasih.

Joko:         Semoga kamu betah tinggal di sini.

Tony:         Saya pasti betah.

Joko:         Amin, Silakan beristirahat, ya.

次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。

希望を伝えるため、使っている言葉は「Semoga」日本語で、「期待する」です。例えば、「Semoga kamu betah tinggal di sini」日本語で、「ここに泊まることでくつろぐことができるように期待します。」です。

他人の期待に対する答えは様々です。しかし、簡単に答えるため、「Amin」日本語で、「アーメン」と答えることができます。

最後は、会話を再び聞いてください。

Joko       : Tony, ini kamar kamu.

Tony       :  Oh, terima kasih.

Joko:         Semoga kamu betah tinggal di sini.

Tony:         Saya pasti betah.

Joko:         Amin, Silakan beristirahat, ya.

これでインドネシア語講座を終わります。

国会地方委員会のDailami Firdaus氏は、2019年から2020年までの期間に国連安全保障理事会の非常任理事国になったインドネシアの成功を歓迎しました。彼によると、インドネシアは国際紛争を止め、その一つはパレスチナを支援するため、活用しなければなりません。Dailami Firdaus氏は、6月10日日曜日に、インドとアメリカに次いで第3位の民主国であり、世界で4番目に人口の多い国であるインドネシアは、国連安全保障理事会になるべきだと述べました。Dailami氏によると、国連安全保障理事会は、国際紛争を止め、国際平和を危険にさらす地域に軍隊を送る権限を持つため、国連の最も影響力のある機関です。インドネシアは、ミャンマーにおけるロヒンギャ問題とパレスチナ問題を含む政治的安定と世界安全保障を確保するために、この地位を活用べきです。

Jusuf Kalla副大統領は、東京で開催された「アジアの将来」と題した第24回国際会議に出席するため、日曜日の夕方に、ジャカルタのHalim Perdanakusuma空港から日本に向かいました。6月11日月曜日に、国際会議のイベントの一環としてJusuf Kalla副大統領は、安倍晋三首相やアジア各国首脳との夕食会に参加する予定です。続いて、6月12日火曜日に、Jusuf Kalla副大統領は、24回のアジアの将来の国際会議で基調講演をする予定です。

インドネシアの家具製品は、最近、カナダのOntario州、Missisaugaの国際センターで、2018年カナダ家具ショーで展示されました。カナダのインドネシア貿易振興センターのRafika Arfani局長は、日曜日に、プレスリリースで、展示会への参加は、インドネシアの家具や家庭用装飾製品をカナダ市場で促進することを目的としていると述べました。中国、ウクライナ、イタリア、シンガポール、ホストであるカナダなど、いくつかの国が参加しました。彼は、これはインドネシアが2016年以来カナダ家具ショーに3度目に参加したことだと述べました。この展示会を通じたプロモーションは、一貫して継続的に行われています。