VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

4月13日から15日まで、Kuala Lumpurで、全国公開とニュースコーポレーションに含まれた国有企業によって2018年インドネシア創造的製品祭という展示会は、100億ルピアの取引を記録しました。2018年インドネシア創造的製品祭の実行員会長、Achmad Fahrodjiは、4月15日日曜日に、Kuala Lumpurで閉会式の時に、この数字から、直接取引は、55億ルピアで、現在交渉中の400台のミニ人力車とユニフォームなどの将来の取引を含まないと述べました。Achmad Fahrodji会長は、展示会の目的はインドネシア製品を海外に紹介することだと述べました。さらに、80の国有企業とパプア作業グループが育ている中小企業が参加する展示会は、Kuala Lumpurで実行されています。Kuala Lumpurは、インドネシアから近くて、滞在するインドネシア国民が多いからです。

パソナインドネシアです。今日は、バリからのNgaturan Buah伝統をご紹介します。

Banjar郡のSidatapa村は、地元のドリアン生産で豊かな村の一つです。収穫期になると、住民による独自の儀式が行われます。「Ngaturan Buah」という儀式を通じて、この儀式は収穫したドリアンを献上して行われています。この伝統は何世代も続いています。サカ暦735年、または、西暦767年頃から始められました。Ngaturan Buah儀式は、通常、3日間続きます。儀式は、植物を守った神への感謝の気持ちとして行われます。

Ngaturan Buah儀式は、Bale Agung寺院に行われます。住民はそれぞれ、3つのドリアンを持ちます。女性は、ドリアンをビニール袋という竹で編んだカゴに入れて持ちます。一方、男性は、Kisaという、ココナッツの葉で作られた鶏カゴに入れて持ちます。Bale Agung寺院での儀式の後、家の庭で儀式は続きます。

最初の日に、住民は3つのドリアンを持つ必要があります。他の果物を持っている場合は、寺院に集めるように勧められます。マンゴスチンを持っている市住民は、少なくとも3キログラムのマンゴスチンを持っています。一方、ランブータンを持つ場合、3束のランブータンを持っています。2日目に、住民はは2つのドリアンを持って来ます。そして、3日目に、持ってこなければならないドリアンは1つだけです。住民は きまり を破る事はしないし、、庭で偶然、果物がない場合、買うことや、親戚や隣人からもらうこともできます。

この儀式の伝統は、一緒に祈ることで終わります。祈りの後、住民は、彼らが提示した果物を持って、帰ることができます。彼らの信念に基づいて、Ngaturan Buah儀式を行う前に、家や庭で果物を収穫してはいけません。最初の献上は 村の寺院で、Sanghyang Sangkaraという植物の神とRaung山 出身の祖先への感謝の一形態として、しなければなりません。

これでパソナインドネシアを終わります。明日も他の興味深いトピックでまたお会いしましょう。

音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気バンドKuburanバンドをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Kuburanバンドの「Lupa-Lupa Tapi Ingat」を聞いてください。

Kuburanバンドは、2001年以来、インドネシアの音楽業界に存在しています。アメリカでのワールドトレードセンターの事件を記念するため、2001年9月11日に、Kuburanバンドの誕生日として選ばれました。このバンドの創始者は、6人のボーカルのPriya、ギターのRaka、ギターのDonny、ベースのDenny、キーボードのUdhe、ドラムのDinoであるBandungのParahyangan大学の学生でした。この6人は、彼らによって作ったジャンル、Metal Hidrolikというジャンルを運ぶことに同意しました。Kuburanバンドの作品の歌詞は、滑稽的で、インドネシア語と地域言語を使用しています。2011年に、このバンドの6人のメンバーは、当時に、Kuburanバンドを解散したことがあると認めましたが、その結果として、彼らはThe Kubsとして作業を続けています。では皆さん、次の曲は、The Kubsの曲「Jesika」を聞いてください。

テレビ局である音楽番組に出演するときに、Kuburanバンドは、視聴者の注目を集めました。面白い歌詞だけではなく、彼らの外観もユニークです。多くの人々は、Kuburanバンドの外観は、Kissというアメリカのバンドから触発されました。しかし、彼らの外観は、人気なインドネシアのお笑い芸人グループ、Ria Jenakaから触発されました。The Kubsの名前で、彼らは、異様な化粧とよりカラフルな衣装で出演しています。それでは皆さん、最後はKuburanバンドの2曲を聞いてください。

これで音楽の広場を終わります。

Joko Widodo大統領は、2019年の国家予算は、人材の開発に使用されると述べました。これは、月曜日に、Jakartaでの国家宮殿で、閣僚本会議の開会式でJoko Widodo大統領が語ったものです。Jusuf Kalla副大統領と内閣の全大臣が出席した会議では、2019年の指標となる上限の保有予算、および2019年の国家優先順位についての2つの課題を議論しました。大統領は、2014年から3年半の政権で、インフラの開発と投資に焦点を当てています。開発の実現は、地域社会のための、さまざまなインフラ、それは、道路、港、鉄道、空港などの確立です。大統領によると、各省庁は、本気で、人材育成のための特別プログラムを策定すべきです。