Endah
May
国連事務総長は2022年には武力紛争により4万3000人が死亡すると発表
国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、5月23日火曜日、2022年を通じて武力紛争により約4万3000人が死亡したと述べました。グテーレス氏は、戦争は世界中で生命を破壊すると警告しました。グテーレス氏は昨年、武力紛争における民間人の保護に関する国連安全保障理事会会議で、犠牲者の94％は、人口密集地域の民間人であると説明しました。紛争、暴力、人権侵害、迫害により家を追われた難民の総数は1億人に達します。グテーレス氏は、紛争は世界の食糧安全保障への備えを促進すると述べました。昨年、主に戦争と治安情勢の悪化により、1億1,700万人以上が深刻な飢餓に直面しました。
May
ポーランドでF-16戦闘機を操縦するウクライナ人パイロットの訓練が開始
EU外交政策責任者のジョゼップ・ボレル氏は、ポーランドでF-16戦闘機を操縦するためのウクライナ人パイロットの訓練が/すでに始まっていると述べました。この訓練は、先週ジョー・バイデン米大統領がウクライナのパイロットに米国製ジェット機での訓練を許可したことを受けて行われました。ドイチェヴェレが引用したように、ボレル氏は、5月23日水曜、ブリュッセルでの欧州連合国防大臣らとの会談で、ついにいくつかの国でF-16パイロットの訓練が始まったことを嬉しく思っていると説明しました。北大西洋防衛機関（NATO）のイェンス・ストルテンベルグ事務総長は、西側諸国はロシアと直接対決するつもりはないと述べました。
May
ジョコ・ウィドド大統領とイラン・イスラム共和国のセイエド・エブラヒム・ライシ大統領は、2023年5月23日火曜日、西ジャワ州ボゴール大統領宮殿で行われた二国間会談で、世界の地政学的状況について話し合い、多くの協力について合意しました。二国間会談後の報道声明で、ジョコ・ウィドド大統領は、両首脳がパレスチナ人民の闘いを引き続き支援し、アフガニスタンの危機を克服することで合意したと説明しました。我々は、アフガニスタンの女性に対する教育へのアクセスに声を上げ続け、人道支援を提供し続けることにより、パレスチナ人民の闘いを支援し、アフガニスタンの人道危機を克服し続けることに同意します。ジョコ・ウィドド大統領は、保健分野における二国間協力に関して、インドネシアとイランは、遠隔ロボット操作のパイロットプロジェクトを実施することで合意したと付け加えました。また、11 のプスケスマで遠隔医療とパイロット機器の協力のためのパイロットプロジェクトも実行されています。さらに、ジョコ・ウィドド大統領は、経済分野において、インドネシアとイランが特恵貿易協定に署名したと説明しました。
May
“ MARI SAYA ANTAR ”日本語で、「あなたを連れて行きましょう」
インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“ MARI SAYA ANTAR ”日本語で、「あなたを連れて行きましょう」です。それでは、始めましょう。
それでは、“ MARI SAYA ANTAR ”日本語で、「あなたを連れて行きましょう」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、クリス氏とホテル従業員の間で行われました。ホテルの従業員は、クリス氏をエレベーターまで案内しました。
彼らの会話を聞いてみましょう。（以下の会話は、ナレーターによって読まれ、訳されません）。
Chris (P) : Lift ada di mana?
Petugas Hotel (W) : Ada di belakang lobi ini. Mari, saya antar.
Chris (P) : Terima kasih.
会話を聞いた後、今日のトピック“ MARI SAYA ANTAR ”日本語で、「あなたを連れて行きましょう」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
mari (2x) …. ましょう。
saya (2x) 私
antar (2x) 連れて行きます。
Mari, saya antar (2x) あなたを連れて行きましょう
lift (2x) エレベーター
di mana (2x) どこで
di belakang (2x) 後ろに
lobi (2x) ロビー
会話の中で、“ MARI SAYA ANTAR ”日本語で、「あなたを連れて行きましょう」という文を聞きました。この文には、Mari ［…..ましょう］という言葉があります。Mari ［…..ましょう］という言葉は、扱いを表現するために使用されます。この文のMari ［…..ましょう］という言葉は、実行されるアクションまたは活動を述べる表現が続きます。
扱いを表す文の他の例を聞いてみましょう。
Mari, saya bawakan trolinya (2x) トロリーを持って行きましょう。
Mari, saya tunjukkan jalannya (2x) 道を教えてあげましょう。
エレベーターは英語からインドネシア語に吸収された単語です。スペルと発音は、インドネシア語の規則に準拠していません。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Chris (P) : Lift ada di mana?
Petugas Hotel (W) : Ada di belakang lobi ini. Mari, saya antar.
Chris (P) : Terima kasih.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。