VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ロシアの子供権利担当委員は、ロシアは火曜日、2022 年 2 月以降、73 万人の子供を含む、ウクライナのドンバス地域から 500 万人以上の難民を受け入れたと述べています。ロシアの子供権利担当委員であるマリア・リボバ・ベロバ氏は、子供たちは両親または保護者と一緒に到着したと語りました。リボバ・ベロバ氏はモスクワでの記者会見で、ウクライナ東部の子供たちが家族から引き離され、孤児院に移送されたという事例は一件も知らなかったことを認めています。リボバ・ベロバ氏は、3 月 17 日にロシアのウラジーミルプーチン大統領に対して、ロシア占領下のウクライナから子供を不法に強制送還した戦争犯罪で逮捕状を発行したという国際刑事裁判所の告発に対応していました。リボバ・ベロバ氏は、申し立ては真実ではないと述べました。

Rusia mengaku terima 5 jutaan pengungsi dari Ukraina

インドネシアは、2022 年の G20 イベントで達成された多くの成果を強化するための ASEAN 加盟国のコミットメントを奨励しています。そのうちの 1 つは、将来のパンデミックを防ぐためのワン・ヘルスアプローチです。インドネシア保健省の通信および公共サービス局長であるシティ・ナディア・タルミジ氏は火曜日、2023 年の ASEAN 会議での議長国インドネシアは、すべての加盟国が健康安全保障を含むさまざまな問題に関する多国間協調を強化する機会を提供するASEAN 問題: 成長の中心というテーマを持っていると述べました。ナディア氏は、昨年のバリでの G20 の成果の 1 つとしてのワンヘルスアプローチは、パンデミックのために予防と準備における ASEAN 加盟国間の国境を越えた協力を含むワン・ヘルス・イニシアチブに関する ASEAN 首脳宣言の準備を通じて、ASEAN レベルで強化されたと述べました。宣言の作成には、FAO、UNEP、WHO、WOAH （Quadripartite）、世界銀行、オーストラリア ASEAN ミッション、USAID、英国保健安全保障局、ASEAN-カナダ生物的脅威の緩和の支援を通じて ASEAN 加盟国が関与し、2023 年 3 月 15 日から 17 日までバリで ASEAN 事務局が進行役を務めます。

パソナインドネシアです。今日は、西ヌサトゥンガラ州の料理BETUN BEDILをご紹介します。

西ヌサトゥンガラ州ロンボク島は、リンジャニ山、セゲル・クタビーチ、プスク・セバルン観光公園、セロン丘などの素晴らしい自然の美しさだけでなく、料理も有名です。ロンボクには、断食明けのメニューに適した料理が数多くあります。ラマダン月に入ると、さまざまな料理の選択肢があります。それらの 1 つがバトゥン・ベディル料理です。バトゥン・ベディルは、ロンボク島のもち米粉で作られた典型的な市場のスナックです。この料理の食感は、歯ごたえがあり、噛むとべたつきます。

バトゥン・ベディルは、石を意味する「バトゥン」とライフルを意味する「ベディル」に由来します。つまり、バトゥン・ベディルは、ライフル「石」や弾丸を意味します。この名前は、この料理の形が小さな弾丸に似ており、丸く、先端がわずかに伸びているため使用されます。しかし、小さくて丸く、やや平らなバトゥン・ベディルもあります。バトゥン・ベディルの作り方はとても簡単です。もち粉、水、塩を混ぜます。その後、生地を平らな円形または少し細長い小さなサイズに成形し、生地が出来上がるまで調理してから水気を切ります。ソースは、ブラウンシュガー、塩、パンダンの葉を沸騰するまで煮込みます。

バトゥン・ベディルは、ブラウンシュガーソースを添えて食べます。より美味しくするために、すりおろしたココナッツを上に加えることができます。この料理は、断食明けのメニューとして食べるだけでなく、毎日誰でも楽しむことができます。通常、ロンボク島のさまざまな伝統的な市場で販売されています。価格は5千～10千ルピアです。ロンボク島だけでなく、バトゥン・ベディルはバリ島でも有名です。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

インドネシア中央銀行のペリー・ワルジヨ総裁は、気候変動問題は、世界の国内総生産を11%から14%増加させる可能性があると述べました。ペリー氏は、3月30日木曜日バリ島のバドゥン県で開催された気候変動のための政策の調整と題された2023年ASEANハイレベルセミナーで、適切に処理され、早期に予測されなければ、気候変動が経済的および社会的影響を与えるため、この推定値になると述べました。したがって、2023 年のインドネシアの ASEAN 議長国は、3 つの側面を通じて、より環境に優しく包括的な経済に向けた気候変動に関する議題を前進させています。まず、当局の強力な政策と政治的意思です。 2 番目の側面は、財政の枠組みの移行および前進させるための明確な枠組みであり、3 番目の側面は、財政または資本の動員です。ペリー氏は、COVID-19 パンデミックの 3 年後、インドネシアは環境に優しく、持続可能で、環境に優しい概念をより重視するように学び、訓練されてきたと付け加えました。気候変動と自然悪化の影響は、パンデミックの脅威よりも大きくなる傾向があるため、このステップは非常に重要です。