VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の言葉を紹介し、インドネシア語で会話するための道案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化研究技術省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマ、”SELAMA SATU BULAN”日本語で、「一か月間」です。それでは、始めましょう。

それでは、”SELAMA SATU BULAN”日本語で、「一か月間」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、インドからの観光客であるDev Singh氏と入国管理官の間で行われます。

彼らの会話を聞いてみましょう。（以下の会話は、ナレーターによって読まれ、訳されません）。

Petugas Imigrasi:   Berapa lama Anda akan tinggal di Indonesia ？

Dev                     : Saya akan tinggal selama satu bulan

会話を聞いた後、今日のトピック”SELAMA SATU BULAN”/ 日本語で、「一か月間」/に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。  

Saya akan tinggal               (2x)     私は滞在します。

selama                                   (2x)     間

satu bulan                           (2x)     一か月

Saya akan tinggal selama satu bulan (2x)       私は1ヶ月間滞在します。

会話の中で、Saya akan tinggal selama satu bulan 「私は1ヶ月間滞在します」という文を聞きました。この分には、selama satu bulan「一ヶ月間」という表現があります。selama satu bulan「一ヶ月間」という表現は、滞在期間を伝えるために使用されます。また、日、週、年など、他の時間単位を使用できます。

滞在期間を伝えるために会話を聞いてみましょう。

Berapa lama Anda akan tinggal di Labuan Bajo?       (2x)  

ラブハンバジョにはどのくらい滞在しますか?。

Saya akan tinggal selama dua minggu                         (2x)  

私は二週間滞在します。

Berapa lama Anda akan menginap di Yogyakarta? (2x)

ジョグジャカルタにはどのくらい滞在しますか。  

Saya akan menginap selama tiga hari                         (2x)  

私は三日間滞在します。

時間、日、週、月、年に加えて、インドネシア語では、学期時間単位として知られています。例えば、enam bulan「半年」、dekade「 10年」、abad「100年」です。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。

パソナインドネシアです。今日は、バンテン州の観光地PULAU DUAをご紹介します。

バンテン州で多様な鳥類を見たい場合は、ドゥア島または鳥の島への旅行が最適です。管理上、ドゥア島自然保護区または鳥の島は、バンテン州、セラン市、カセメン地区のサワー・ルフル村にあります。距離は市内中心部からそれほど遠くありません。セラン市からわずか約30キロです。初めてこの場所に来ると、なぜ平野が分かれていないのに島と呼ばれているのか不思議に思うかもしれません。かつて、鳥の島は、実際には幅500メートルの海峡で隔てられたジャワ島とは別の島でした。波が引いてくると、2 つの陸地が合流します。

鳥の島として知られているドゥア島は、他の観光地と比べて独特の魅力があります。その独自性は、水中世界の魅惑的な美しさに他なりません。この島には美しいサンゴの群れ、さまざまな種類の海水魚、さまざまな種類の鳥がいます。この島の面積は約30ヘクタールです。毎年 4 月と 8 月には、約 1,000 種の鳥がこの島を訪れます。この島に到着すると、マングローブの木々と鳥のさえずりがあなたを迎えてくれます。正面から見ると、この島は、浜辺 に繁った小さな緑豊かな森のように見えます。。この鳥の島の自然保護区には、沿岸地帯に熱帯植物の生態系があります。

この場所にたどり着くのは難しくありません。バンテン州、セランのカセメン地区にある Sawah Luhur に行くだけです。行き方は、はっきりしていませんが、地元の人は、鳥の島について知っています。地元の人が教えてくれるので遠慮なく聞いてください。ハッピーホリデー

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

ニニク・ラハユ氏は、インドネシアで、そして世界でさえ、報道評議会の初の女性議長に選出されました。ニニク・ラハユ氏は、1月17日火曜日ジャカルタの記者評議会事務局での彼女の最初の記者会見の後、ボイス・オブ・インドネシアに対して、ジャーナリスト、特に女性ジャーナリストに対するデジタル暴力と性的暴力の問題が、次の 3 年間の管理期間中の報道評議会の優先事項になるだろうと強調しました。この問題は、2022 年 11 月 24 日と 25 日に開催された国連教育科学文化機関ユネスコフォーラムで表面化した世界的な問題にもなっています。さらに、ニニク・ラハユ氏によると、報道評議会は、ジャーナリストの福祉を向上させる専門的な報道機関のコーポレートガバナンスの創設も奨励する予定だということです。

インサート　：現時点で非常に重要な好ましいの風潮は、ジャーナリストの保護です。率直に言って、先に述べたように、脅迫や暴力を経験したジャーナリストは、擁護者、人権擁護者として位置づけられていないことを認めなければなりません。彼らは真の戦士です。ですから、ジャーナリストを保護するメカニズムは、報道評議会にとって非常に優先度が高いと私が考えるものです。2023年には、特に情報源、同僚、および上司の両方から、責任を遂行する際に性的暴力を経験する可能性のある女性ジャーナリストがメカニズムを持っていることを望んでいます。また、保護メカニズムもまだないため、ジャーナリストの福利厚生とメディアのプロフェッショナリズムの問​​題は、まさに共同作業です。それが解決できれば、、危機回復の意味に答えられることを願っています。

さらに、ニニク・ラハユ氏は、ユネスコの記録による報道の自由とインドネシアの報道の自由指数はすでにかなり良いが、将来的に改善する必要があると強調しました。同じ機会に、ニニク・ラハユ氏は、報道評議会が国内および海外も協力して、国内の報道機関の独立性の実現を奨励し、世界の報道機関の良い例になると述べました。

インドネシア商工会議所の Arsjad Rasjid 会長は、。 2023 年 1 月 16 日から20 日にかけてスイスのダボスで開催された世界経済フォーラム（WEF）年次総会での一連の活動と同時に行われたインドネシア・パビリオンの開催を通じて、世界中の投資家にインドネシアでの投資機会の開拓に参加するよう招待します。Arsjad 氏は、インドネシア経済を発展させるためには、政府、業界リーダー、協会、社会組織、投資家など、多くの関係者の協力が必要であると強調しました。

Arsjad 氏は、 1 月 17 日火曜日のジャカルタでの声明で、インドネシア・パビリオン期間中に提供された投資機会には、グリーン経済、川下産業化、健康分野のデジタルベンチャー、フィンテックセクターの投資機会、及びヌサンタラ新首都への投資機会が含まれると述べました。彼はまた、今年、インドネシアは、2023年ASEAN の議長を務めることも任されており、インドネシア商工会議所は、 2023 年の ASEAN ビジネス諮問委員会ロードショー期間中、投資家向けのプロモーションを強化し続けると付け加えました。