VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ワルナワルニです。今日は、2024年のグッド・デザイン・インドネシア製品10社が日本のGマーク賞を受賞したことについてお伝えします。

2024年のグッド・デザイン・インドネシア（GDI）賞を受賞した計10製品が、日本のGマークイベントでプロダクト・デザイン分野の最高賞、すなわちグッドデザイン賞（Gマーク）を獲得することができました。貿易省の国家輸出開発局長マルディアナ・リストヨワティ氏は、この賞は、見た目が魅力的であるだけでなく、特に持続可能性の分野において、今日直面している課題に真の解決策を提供する製品を開発するというイノベーターの取り組みを反映していると述べました。 Gマークを取得した10のGDI製品は、インドネシア製品を国際舞台に持ち込むための貿易省の促進の結果です。

今年の G マークを獲得した 10 の GDI 2024 製品は、M-Tex Coffee、つまり

コーヒー果実の皮の廃棄物とコーヒーの粉砕かすから作られた固体パネルであるコーヒーパルプ廃棄物とカルパから作られたヴィーガンレザーです。そして、画期的な新素材として開発され産業廃棄物や残存廃棄物の処理を多くの産業分野に導入するための製品が「標本ラボ」です。次にストーン・エッグ、つまり公共施設向けのベンチ製品、そしてネフォリンスツールです。 3 つはすべて Conture Concrete Lab の作品です。

次に、身長を測定するための医療機器製品であるデジタル・スタディオメーターです。そして、眼科検査時に眼底レンズを正しい位置に保持するための医療機器である眼底レンズホルダー、Plustik Maju Bersama社が作成したプラスチック廃棄物から作られたフロアデッキである Srasah Floor Decking、Thinking Room のマンクネガラ X のシンボル、アイデンティティ、Pudak Oriental India 社製のガラス製品のグラスです。Gマークを受賞した10製品は、2024年11月1日から5日まで東京の六本木のミッドタウンで開催されるグッドデザイン展で展示されます。この展示会では、日本およびその他の受賞者の母国出身のGマーク2024受賞者による1,500点以上の作品が展示されます。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、インドネシアの料理OPOR AYAMをご紹介します。

10 月号では、TasteAtlas の公式ウェブサイトを通じて、世界で最もおいしいシチューメニュー 100 の推奨リストを発表しました。このリストは、2024 年 10 月 15 日までに実施された調査によって入手されました。世界で最もおいしいシチューメニュー 100 のリストからは、インドネシアの地元メニューが 4 つあります。最も評価の高いシチューまたは最もおいしいシチューメニューに選ばれた最初の典型的なインドネシア料理はルンダンです。レンダンは、6位を占めています。次に、評価 4.5 で 11 位を占めている Gulai です。この食べ物は肉から作られ、ココナッツミルクとスパイスの混合物で調理されます。次に、評価4.3 で 71 位を占めるオポル・アヤムがあります。最後は、4.3点で81位のルンダン・ライスです。この料理は、野菜、ソース、サンバルなどの他の調味料と一緒にご飯とともに提供されます。

今回は、おいしい煮込みメニュー100選に選ばれているインドネシアの代表的な料理4品のうちの1つ「オポル・アヤム」をご紹介します。オポル・アヤムは、イドゥル・フィトリ祭日の期間中によく見られる料理で、インドネシアのさまざまな地域で非常に人気があります。オポル・アヤムは、ココナッツミルクとレモングラス、ガランガル、ターメリック、キャンドルナッツなどのさまざまなスパイスを加えて鶏肉と煮て作られる料理です。

この料理は通常、ゆで卵とフライドオニオンと一緒に食べられます。通常、オポル・アヤムは、ご飯やケトゥパットと一緒に食べられ、さらに美味しくなります。現在、さまざまなバリエーションのオポル・アヤムが入手可能です。黄色鶏のオプール、地鶏のオプール、ジャワ鶏のオプールがあります。今ではインスタントのオポル・アヤム調味料も市場で自由に販売されているので、誰でも自宅でオポル・アヤムを作ることができます。インドネシア全土のさまざまなレストランでもオポル・アヤムを楽しむことができます。価格は、ご飯付きで一皿20,000～25,000ルピア程度です。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

インドネシア共和国のスギオノ外相とタイのマリス・サンジャンポンサ外相は、さまざまな国際フォーラムや組織を通じて、地域および世界レベルで両国間の協力を強化することに合意しました。インドネシアとタイの外相は、10月23日と24日にロシアのカザンで開催されたBRICSプラス首脳会議の合間に二国間会談を開催しました。10月24日木曜日インドネシア外務省の報道声明で、両外相は、ASEAN、国連、BRICS、その他のフォーラムに通じた地域協力や世界協力を強化することで合意しました。会談の開始に際し、スギオノ外相はインドネシアとタイとの関係の戦略的価値を強調し、既存の様々なメカニズムを通じた両国間の協力強化を奨励しました。ASEAN問題については、両外相は、ミャンマー問題について意見交換し、問題の即時解決の必要性について一致しました。スギオノ外相は、ミャンマーのすべての当事者が参加する協力的かつ包括的な取り組みと特別なアプローチを引き続き奨励する必要があると述べました。

英国とドイツは、安全保障と投資を促進する歴史的な防衛協定に署名しました。この協定には、ドイツの防衛企業ラインメタルが関与しており、英国に大砲の砲身を生産する新工場を開設する予定です。 10月24日木曜日BBCニュースが引用したように、英国国防長官ジョン・ヒーリー氏は、今日は両国関係にとって重要な日であると述べました。同氏は、この協定はNATOを優先する英国の防衛戦略の原動力だと述べました。ドイツのミゲル・ベルガー大使は、欧州の将来の防衛重点分野に英国が関与する余地があると述べました。英国は、すでにフランスと防衛協定を結んでいますが、ドイツとはこれが初めてです。ヒーリー氏は、この合意が両国にとって重要な瞬間であると考えています。一方、ドイツのボリス・ピストリウス国防大臣は、この協定はヨーロッパとNATOを強化すると述べました。同氏は、欧州の安全を軽視すべきではないと指摘しました。