VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア国民協議会のレスタリ・ムエルディジャット副議長は、2024年の国家予算（APBN）が、すなわち2045年ゴールデン・インドネシアのビジョンを実現するための多くの開発目標の達成を加速することによって、開発を加速する手段となることを期待しています。これは、9月27日水曜日に第12回デンパサール・ディスカッション・フォーラムのオンライン・ディスカッションでの書面声明で、レスタリ・ムルディジャト氏が語ったものです。木曜日にジャカルタで受け取った書面声明が引用したように、レスタリ氏は、インドネシアの人材が生産性、革新性、競争力を備えられるよう、インドネシアが人口ボーナスを活用し、技術的破壊に直面する準備ができることを望んでいます。一方、インドネシア財務省財政政策局の国家予算政策センターのワヒユ・ウトモ所長は、政府は優秀な人材の育成に向けて、2015年から2022年までに教育予算に3,492兆8000億ルピアを割り当てたと述べました。

ワルナワルニです。今日は、インドネシア山岳観光会議をご紹介します。

観光・創造経済省は、インドネシアにおける山岳観光の可能性を促進する取り組みとして、第1回インドネシア山岳観光会議（IMTC）の実施を支援しています。観光・創造経済省の特別関心観光局長イトク・パリケシット氏は、この会議は、インドネシアのASEAN議長国のサイドイベントとして、9月27日の世界観光デーに合わせてジャカルタで開催されると述べました。イトク氏は、インドネシアには山岳観光の魅力が数多くある観光地であることを考慮し、この会議が山岳観光の可能性の開発においてインドネシアの様々な関係者を結集させるきっかけとなることを期待しています。一方、観光・創造経済省の主な専門家であるアディアタマ観光・創造経済担当者は、この会議は山岳観光の可能性の開発について議論するだけでなく、山岳観光に関心を持つ人々が従わなければならないさまざまなルールを議論し、開発する機会でもあると付け加えました。2023年IMTC の活動は、インドネシアが世界で最も多くの山岳天然資源を持っていることを紹介する機運となっています。観光・創造経済省は、登山許可の容易化、訪問者の管理、今でも多く発生している廃棄物の問題を含む山岳観光を行う際の「やる事とやらない事の周知化に関して、環境森林省を含む観光分野の関係者と協力しています。今年のIMTCには、1,000人以上の山岳観光専門家が参加します。一方、インドネシア山岳ガイド協会のラフマン・ムクリス会長は、山岳観光業は、技術や施設、インフラの発展により、過去10年間で急速に成長したと述べました。山岳観光は、2020年にCOVID-19パンデミック中でも、観光客数が増加しました。ラフマン氏は、山岳観光は国内観光客だけでなく、外国人観光客にも人気があり、合計約15万人が訪れていると付け加えました。外国人観光客のほとんどは、ヨーロッパ、マレーシア、シンガポールから来ています。彼らは、主に西ヌサトゥンガラ州ロンボク島のリンジャニ山を訪れます。それとは別に、ラウン山、アルゴプロ山、メルバブ山などの火山では、観光客が増加する傾向にあります。このため、IMTCは、インドネシアで持続可能な登山観光を発展させるために、観光産業界への教育、社会科、出版の手段として使用されています。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、ジョクジャカルタ特別州のMERTI UMBULの伝統をご紹介します。

長い乾季がインドネシアを襲いました。インドネシアでは長期にわたる干ばつの影響で、いくつかの地域が干ばつに見舞われています。このような状況の中、ジョグジャカルタ特別州のスレマン県にあるサレン・ハムレットの人々は、9月23日にメルティ・ウンブルの伝統を執り行うために集まりました。彼らは、祝福の源であると考えていた泉を保存するために、メルティ・ウンブルの伝統を開催しました。それとは別に、この伝統は、神の恵みへの感謝の表れでもあります。なぜなら、いくつかの地域で水危機が起きている中でも、きれいな水がまだ豊富にあるからです。ウンブル（泉）・サレンは、集落の南にあります。サレン集落の人々は、毎日の必要な水をこのウンブルで賄っています。このウンブルは、サレン集落の住民だけでなく、ウォノサリ、ベンドゥンガン、ポコ、クレガン、カランサリなどの他の集落の住民にも広く利用されており、多くの人々の命の源、あるいはウンブル・スンベル・パングリパンと呼ばれています。地元住民にとって、この伝統は感謝の気持ちを表現するだけでなく、地元の知恵を継承するという意味でもあります。ウンブル・サレンの伝統は、山と住民の農作物を積んだ行列がサレン集落の家から約 600 メートル離れたウンブル・サレンまで徒歩で運ばれることから始まりました。この行列は、ベルゴドの軍隊パレードによって先導されました。ベルゴド軍隊は、ジョグジャカルタ宮殿の軍隊または兵士でした。山ほどの農作物は、参加した住民に配布される予定です。この伝統は、一晩中行われる影絵人形劇で終わります。メルティ・ウンブル伝統イベントでは、人形遣いのキ・ダルミント氏による『バヒュ・スーシ・ペルウィタ・サリ』の影絵公演が行われました。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

インドネシアのレトノ・マルスディ外相は、核兵器の乱用と脅威を防ぐ唯一の方法は、核兵器を完全に破壊することだと述べました。これは、ニューヨークでの国連国際デー（2009年26月）とASEANおよびインドネシア共和国政府の国家声明を記念する首脳総会で、レトノ・マルスディ外相が語ったものです。レトノ・マルスディ外相は、ASEANは武器軍縮と不拡散に向けた世界的な努力を推進することに引き続き尽力しなければならないと述べました。それとは別に、ASEANは/義務を果たすべき国のコミットメントがますます薄れていくことを懸念しています。したがって、レトノ・マルスディ外相は各国に対し、核兵器不拡散条約、包括的核実験禁止条約、核兵器禁止条約を含むさまざまな国際協定を遵守し、その義務を果たすよう求めました。