Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  führt, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Perpisahan-auf Deutsch Verabschiedung.

….…………………

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: -Mudah-mudahan Kita Bertemu Lagi”auf Deutsch Hoffentlich treffen wir uns wieder .  Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Nuni statt. Kevin wird nach Jakarta zurückkehren. Er verabschiedet sich von Nuni.. Hören Sie das folgende  Gespräch.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen. 

MUSIK

Im Gespräch hörtEn Sie  den Ausdruck Mudah-mudahan kita bisa bertemu lagi-auf Deutsch „Hoffentlich können wir uns wieder  treffen…. In diesem Ausdruck gibt es das Wort mudah-mudahan- auf Deutsch hoffentlich  Das Wort mudah-mudahan 0der hoffentlich /hoffnungsvoll ist ein Wort, das verwendet wird, um Hoffnung zu vermitteln. Ein anderes Wort , um Hoffnung zu vermitteln, ist semoga- auf Deutsch „hoffentlich“  und aku berharap auf Deutsch ich hoffe . Wenn Sie sich also trennen möchten, können Sie Ihre Hoffnung auf ein Wiedersehen sagen  Mudah-mudahan kita bisa bertemu lagi auf Deutsch „Hoffentlich können wir uns  wieder treffen.

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für Hoffnungsbekundungen beim Abschied an.

Kevin: Sampai jumpa. Mudah-mudahan kita bertemu lagi, ya- auf Deutsch Aufwiedersehen. Hoffentlich treffen wir uns wieder, ja

Nuni : Amin-auf Deutsch Amen .

Kevin: Aku pulang, ya. Semoga kita jumpa lagi suatu hari nanti-auf Deutsch Ich gehe nach  Hause, ja. Hoffentlich treffen wir uns irgendwann wieder    m+`.

1 4

: Amin. Kita pasti bertemu lagi-auf Deutsch Amen. Wir werden uns auf jeden Fall wieder  treffen….

MUSIK

Die Indonesier sagen oft Hati-hati di jalan" auf Deutsch Sei vorsichtig  auf dem Weg zu Leuten, die gehen. Der Ausdruck zeigt Besorgnis und enthält die Hoffnung, dass die Person auf der Reise sicher ist.

….………………..

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

….………..

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia mit dem ThemaMudah-mudahan Kita Bertemu Lagi”auf Deutsch Hoffentlich treffen wir uns wieder . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Das indonesische Industrieministerium ist optimistisch, dass das Industriewachstum bis Ende 2021 4 bis 4,5 Prozent erreichen wird, nachdem es das ganze Jahr über die Dynamik des Industriewachstums durch die COVID-19-Pandemie durchlaufen hat. Der Industrieminister Agus Gumiwang Kartasasmita sagte am Mittwoch, den 29. Dezember in Jakarta, das Wachstum der verarbeitenden Industrie entspreche dem Wachstum der steigenden Nationalwirtschaft . Im Zusammenhang mit der Entwicklung der Manufakturindustrie durch die Auswirkungen der Pandemie gibt es eine weitere Aufnahme der Arbeitskräfe von 1,2 Millionen 2021 geben. Dadurch ist die Gesamtzahl der Beschäftigten in diesem Sektor wieder auf 18,64 Millionen Menschen . (Antara)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  führt, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist  Nonton Film di Bioskopauf Deutsch Filme im Kino ansehen

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: -“ Film Tadi Bagus Sekali ”auf Deutsch Der Film war sehr gut.  Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Nuni statt. . Nuni möchte die Meinung von Kevin   zu dem Film wissen, den er gerade gesehen hat. Hören Sie das folgende  Gespräch.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen. 

Im Gespräch hörtEN sIE  die Frage “Bagaimana filmnya ? ” auf Deutsch  „Wie war der Film? „In dieser Frage gibt es ein Fragewort Bagaimana?-auf Deutsch Wie? Im Kontext des Gesprächs zwischen Nuni und Kevin wird das Fragewort Bagaimana?oder  wie verwendet, um das Urteil oder die Meinung von jemandem zu erfragen. Die Frage ist, bagaimana filmnya ?-auf Deutsch wie ist der Film? verwendet, um die Bewertungen oder Meinungen anderer Leute zu einem Film abzufragen。

Ein anderes Beispiel

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für Ausdrücke an, bei denen um ein Urteil oder eine Meinung gebeten wird, indem das Fragewort bagaimana  wie verwendet wird.

"“Bagaimana akting para pemainnya ?”

Auf Deutsch Wie handeln die Schauspieler?"

“Menurutku, akting mereka bagus ” auf Deutsch

„Ich finde ihre schauspielerische Leistung gut“

“Menurutmu bagaimana alur ceritanya ?” auf Deutsch

"Was meinst  du  ueber die Handlung ?"

“Alur ceritanya mudah ditebak dan filmnya membosankan”auf Deutsch „Die Handlung ist vorhersehbar und der Film ist langweilig“

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia mit dem ThemaFilm Tadi Bagus Sekali ”auf Deutsch Der Film war sehr  gut.  Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur , Forschung Technologie . Unser heutiges Thema ist Nonton Film di Bioskop auf Deutsch Filme im Kino ansehen.  .

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Film Apa yang Sedang Tayang di Bioskop?auf Deutsch Welche Filme laufen gerade im Kino ? als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Nun istatt. Weil es regnet, beschließen Kevin und Nuni, ins Kino zu gehen. Hören Sie das folgende Gespräch .

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Worter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie den Ausdruck Film apa yang sedang tayang di bioskop?  Auf Deutsch  Welche Filme laufen gerade im Kino ?In diesem Gespräch gibt es das Wort sedang, das verwendet wird, wenn eine Handlung in der Gegenwart passiert.

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für den Ausdruck sedang  

Kevin : Kamu sedang apa? -auf Deusch Was machst du gerade?

Nuni   : Saya sedang menonton film. -auf Deutsch Ich sehe gerade einen Film an

Kevin : Sedang menonton film apa? -auf Deutsch Welchen Film siehst Du gerade?

Nuni   : Film Gundala. Auf Deutsch einen Gundala Film