VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Indonesien und Norwegen haben vereinbart, im Bereich des Klimawandels und der Forstwirtschaft zusammenzuarbeiten . Norwegen wird Indonesien bei der Umsetzung der Nettoabsorption von Emissionen aus Forstwirtschaft und anderer Landnutzung (FoLU) bis 2030 unterstützen. Diese Unterstützung steht  im Memorandum of Understanding  , das am Montag, den 12. September  im Büro des Ministeriums für Umwelt und Forstwirtschaft  in Jakarta unterzeichnet  wurde.  Das Memorandum of Understanding wurde während des Besuchs des norwegischen Klima- und Umweltministers Espen Barth Eide in Indonesien vom 10. bis 13. September 2022 vereinbart. Die indonesische Ministerin  für Umwelt und Forstwirtschaft  Siti Nurbaya sagte in einer Pressekonferenz nach der Unterzeichnung des Zusammenarbeitsvertrages , die Zusammenarbeit mit Norwegen umfasse die Reduzierung der Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung,  Aufbau von Kapazitäten zur Stärkung der natürlichen Waldkohlenstoffbindung durch nachhaltige Waldbewirtschaftung, Waldsanierung und soziale Forstwirtschaft einschließlich Mangroven . (Antara)

Der Strand Batu Topeng liegt auf der  Insel Karimunjawa, die früher dicht bewaldet war und damit kein Zugang zu dem Strand auf dem Landweg möglich war, sondern ein Boot genutzt werden musste, wenn man dorthin wollte. Inzwischen können die Besucher zum Strand Batu Topeng mit dem Motorrad oder Auto fahren. Die Fahrt dauert ungefähr 30 Minuten vom nächsten Ort, dem Dorf Alang-alang, im Distrikt Karimunjawa, in der Provinz Zentral Java. Die Entfernung von Karimunjawa zum Batu Topeng Strand betraegt  ca. 8-9 Km.

Das Küstengebiet entlang des Strandes BatuTopeng ist ein Schnorchelparadies.  Auch die angrenzenden Inselgruppen laden zu einem Besuch ein. Hierfür können Fischerboote oder Boote der  lokalen Anwohner gemietet werden. Alleinreisenden wird geraten, gemeinsam mit anderen Touristen ein Boot zu mieten. Die Fischerboote können bis zu 15 Personen transportieren, also es gibt genug Platz und die Fahrt wir somit auch günstiger.Wenn Sie allein reisen.

Schwimmer können sich nicht weit vom Strand einer farbenfrohen Wasser-Unterwelt erfreuen. Dort gibt es zahlreiche Fischarten und unter Korallenbänke. Der Tag endet mit einem der spektakulären Sonnenuntergänge und die Nacht in Zelten auf dem Batu Topeng Strand verbracht werden. Die Angler können ihre erbeuteten Fische über einem Lagerfeuer grillen. Für die Nichtangler bieten Ess- und Getränke Buden einige einheimische Köstlichkeiten an.. Ein schöner Strand, einheimische Delikatessen und eine leichte Brise vom Meer, dies sind Garantien für einen schönen Tag und laden zu einem längeren Verweilen ein.

Die Anwohner  in West-Lombok veranstaltet eine rituelle Nacht von Mandik Pusake , ein Ritual, das zum Gedenken des  islamischen Neujahrs des 1. Muharram oder 1. Suro abgehalten wird. Das Ritual fand am 6. August in Gedeng Gerung Perigi, Gerung, West Lombok, West Nusa Tenggara statt. Das Mandik-Pusake-Ritual ist ein jährliches Ritual, das normalerweise zu Beginn des ersten Monats im Hijri-Kalender abgehalten wird. Die Besitzer der Dolcher versammelten sich, um ihre Erbstücke zu baden. Laut lokalen Kulturexperten dient dieses Ritual eigentlich dazu, das Leben zu und, die Seele zu erhalten. Im Kontext des Islam ist es Freundschaft. Darüber hinaus soll die Mandik-Pusake-Prozession auch die Verwandtschaft näher bringen und die edle Kultur bewahren.

Eine andere Bedeutung dieses Rituals ist eine Form der Liebe zur Kultur, die von den Vorfahren weitergegeben wurde und dafür sorgt, dass soziokulturelle Werte immer noch an die Gemeinschaft gebunden sind. Durch dieses Ritual könne Dolcher aus ganz Lombok inventarisiert werden und es ist einfacher, ihren Aufenthaltsort in Zukunft zu verfolgen. Zum Zeitpunkt des Rituals werden die teilnehmenden Dolcher  einzeln mit Namen und Herkunft aufgezeichnet.

Bei diesem Mandik-Pusake-Ritual kommen die Besitzer von Dolchern aus ganz Lombok zu einem vorher festgelegten Ort, um sich zu versammeln und ihre eigenen Dolch s mitzubringen. Sie warten abwechselnd darauf, dass die Dolcher  von den ausgewählten traditionellen Führern gebadet werden. Das Ritual wird auch vom Lesen von Lontar oder Paos begleitet, dh Lesungen, die auf Palmblättern geschrieben sind und mit Sanskrit-Buchstaben beschriftet sind, die hohe moralische Werte enthalten. Bei diesem Ritual wird der Dolcher  normalerweise in Wasser gebadet, das mit sieben Arten von sogenannten Setaman-Blumen  gemischt wurde. Es müssen mindestens drei Blumenarten vorhanden sein, nämlich Cempake, Sandat und Rosen.

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist   Perjalanan ke Yogyakarta auf Deutsch Die Reise nach Yogyakarta.

Ich werde jetzt ein Gespräch mit dem Titel  “Saya Mau Pergi ke Yogyakarta”. (2x) auf Deutsch  "Ich möchte nach Yogyakarta fahren"vorstellen.  Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien,und  Ticketdrucker am Bahnhof Gambir. Der Offizierfragt nach dem Zweck der Reise von Dev. Dann antwortet Dev, indem er den Zweck seiner Reise übermittelt.. Lassen Sie uns ihr Gespräch anhören.

Petugas: Tujuannya ke mana, Pak?

Dev       : Saya mau pergi ke Yogyakarta.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema   “Saya Mau Pergi ke Yogyakarta”. (2x) auf Deutsch  "Ich möchte nach Yogyakarta fahren"“ stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Saya (2x)Auf Deutsch Ich

mau (2x)Auf Deutsch möchten

pergi (2x)Auf Deutsch fahren oder gehen

ke Yogyakarta (2x)Auf Deutsch nach Yogyakarta

Saya mau pergi ke Yogyakarta (2x)Auf Deutsch Ich möchte  nach Yogyakarta fahren.

Im Gespräch hörten Sie den Satz  “Saya Mau Pergi ke Yogyakarta”. (2x) auf Deutsch  "Ich möchte nach Yogyakarta fahren". In dieser Äußerung gibt es einen Ausdruck ke Yogyakarta (2x) -auf Deutsch nach  Yogyakarta , was den Zweck der Reise angibt. Um den Zweck der Reise zu vermitteln, können Sie die Präposition ke (2x) auf Deutsch nach verwenden, gefolgt vom Namen des Ortes, zum Beispiel dem Namen der Stadt, nämlich Yogyakarta (2x)

Neben dem Städtenamen können Sie, um den Zweck Ihrer Reise zu vermitteln, andere Ortsnamen verwenden, z. B. Ländernamen, öffentliche Ortsnamen oder Namen von Institutionen.  Hören Sie die Sprache an, um einen Zweck zu vermitteln.

ke Jepang (2x) -auf Deutsch nach Japan

Presiden Joko Widodo berkunjung ke Jepang (2x)  auf Deutsch Präsident Joko Widodo besuchte Japan

ke Bandara Kualanamu (2x) auf Deutsch zum Flughafen Kualanamu

Asma pergi ke Bandara Kualanamu auf DeutschAsma ging zum Flughafen Kualanamu

Die Städte in Indonesien haben normalerweise ihre eigenen Spitznamen. Eine Stadt kann mehrere Spitznamen haben. Der Spitzname bezieht sich normalerweise auf seine Eigenschaften, wie Geschichte, kulinarische oder andere Besonderheiten. Zum Beispiel ist Yogyakarta als die Stadt der Studenten und die Stadt von Gudeg-Kota Pelajar und  Kota Gudeg bekannt.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Petugas: Tujuannya ke mana, Pak?

Dev       : Saya mau pergi ke Yogyakarta.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Titel“ Saya Mau Pergi ke Yogyakarta”(2x)  auf Deutsch "Ich möchte nach Yogyakarta fahren". Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.