VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア共和国独立79周年を記念し、在ナイロビ・ケニアのインドネシア共和国大使館は、ナイロビ・カルラ森林管理局と協力し、シンボル植樹を実施しました。在ケニアのインドネシア大使モハマド・ヘリー・サリプディン氏は、7月31日水曜日/在ナイロビのインドネシア大使館からのプレスリリースで、カルラの森への植樹は、常に自然に貢献するという在ナイロビのインドネシア大使館の取り組みの象徴だと述べました。ヘリー大使は、在ナイロビのインドネシア大使館は、特に国連環境計画（UNEP）の枠組みの下での協力を通じて、在ナイロビのインドネシア大使館の様々な活動において環境問題の主流化に一貫して努力していると述べました。一方、カルラ森林管理の代表ピーター・ンジュエ氏は、環境を本当に気にかけており、カルラ森林への植樹に積極的に貢献してくれる在ナイロビのインドネシア大使館に感謝の意を表しました。同氏は、両国間の二国間関係の強化における在ナイロビのインドネシア大使館の同情的な行動を肯定的に捉えました。

インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は8月1日木曜日ジャカルタ・コンベンション・センターでインドネシア・デジタル金融経済フェスティバル（FEKDI）を正式に開幕し、2025年から2030年のインドネシア決済システムの青写真を発表しました。大統領は演説で、世界経済の減速と世界経済の不確実性の真っただ中で、インドネシア国家は成長を続けるためにあらゆる手段とあらゆる機会を活用できなければならないと述べました。

インサート：私は、インドネシアにおける将来のデジタル・チャンスの可能性を繰り返し伝えてきました。デジタル経済は、2030年に4倍に成長して2,100億～3,600億米ドルまたは5,800兆ルピアに達し、デジタル決済も2030年には2.5倍に成長して7,600億米ドルまたは12,300兆ルピアに達すると予想されます。これは、非常に大きな数字であり、2030 年のピーク人口ボーナス、つまり生産年齢の 68% によっても裏付けられています。

したがって、特に経済および金融分野におけるデジタル変革は、非常に重要です。大統領は、将来のビジネスの可能性は、デジタル形式に変換され、デジタルでマーケティングされ、デジタル決済も使用されるだろうと付け加えました。大統領は、インドネシアの零細・中小企業の製品がデジタルで販売できることを望んでいます。そして、デジタル零細・中小企業がインドネシアのデジタル経済とデジタル決済の成長を促進すると信じています。大統領はまた、デジタル変革が/包括的かつ公平でなければならないことも望んでいます。下位経済社会は、同じアクセスと機会を持ち、同じ保護を受けなければなりません。

ワルナワルニです。今日は、2024年ジャイロロ湾フェスティバルをご紹介します。

西ハルマヘラ県政府は、2024 年 7 月 31 日から 8 月 3 日まで、2024 年ジャイロロ湾フェスティバルを開催します。ジャイロロ湾フェスティバルは、西ハルマヘラ県で毎年行われる観光および文化促進イベントの 1 つで、すべての関係者が参加します。このフェスティバルは、ジコ・マコラノの土地に存在する観光と文化の可能性を訪問者にもっと詳しく知ってもらうことを目的としています。今年のジャイロロ湾フェスティバルは、未来、持続可能、投資のための文化をテーマにしています。このテーマは、文化が未来への投資であり、その発展と保存が持続可能なものであることを意味します。

2024 年ジャイロロ湾フェスティバルでは、シゴフィ・ンゴロ儀式、オロム・ササドゥ、文化パレード、海のササドゥなどの主なパフォーマンスが開催されます。シゴフィンゴロの儀式は、ジャイロロ湾周辺の島々で続く祈りの朗読と、バブア島の先祖の墓への巡礼です。オロム・ササドゥは、収穫に対する感謝の気持ちを表すサフ族の伝統的な儀式です。収穫物を使ったさまざまな特別料理や軽食が提供されます。一方、海のササドゥは、ダンスと音楽をフィーチャーした巨大なアートパフォーマンスで、8月2日のピークイベントで披露される予定です。

2024 年ジャイロロ湾フェスティバルの活動は、西ハルマヘラの先住民部族による文化パレードが行われるため、例年とは異なります。この文化パレードには、西ハルマヘラ県に住むすべての先住民部族と部族が参加します。このパレードイベントには、西ハルマヘラの協会、コミュニティ、小学生から高校生までの学生、および関連する地域組織組織も参加します。2024 年ジャイロロ湾フェスティバルでは、メインパフォーマンスとは別に、Tanah Tabaru探検、ジャイロロ湾フェスティバル・アイドル、文化ベースの創作ダンス・コンテスト、ボート競技、創造的な経済の学校、ジャイロロ湾フェスティバル・エキスポ、ルワン・カラパ（ココナッツの皮むき）競技、人々の娯楽などのサポートイベントも開催されます。人々の娯楽は、2024年8月3日に「現地の声」と題して地元のハルマヘラのアーティストのラインナップを特集します。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、西ジャワ州のCIGADUNG創造的な観光村をご紹介します。

西ジャワ州バンドンに、2023年インドネシア観光村賞のトップ300に選ばれたチガドゥンというエリアがあることはあまり知られていないかもしれません。チガドゥン創造的な観光村は、バンドンに行ったらぜひ訪れたい目的地の一つです。ここには、楽しめるアクティビティがたくさんあります。

チガドゥンは、涼しい空気と自然の緑の水田の景色を望める村です。チガドゥン創造的な観光村には、ファッション、料理、工芸品、芸術と文化、宿泊施設など、さまざまな分野の 69 の観光の可能性と目的地があります。さらに、チガドゥン創造的な観光村は、エリアの隅々まで自然の美しさを満喫できます。バンドン市チボニンカレル地区に位置するチガドゥン創造的な観光村には、地元住民の活動から生まれる多くの魅力があります。

観光客は、コマール・バティック・ハウス、ロシド・ギャラリー、ランカカロンエリアなど、さまざまなユニークなものやアトラクションを探索できます。芸術や文化以外にも、チガドゥン創造的な観光村、特にランカカロン地区の自然観光名所を探索することもできます。高原の輪郭を持つランカカロンには、特別な自然保護区があり、バンドン市の真ん中に自然の滝、別名チュルグがあります。滝の眺めを楽しむ以外にも、釣りや、素晴らしい自然の景色を眺めながらプールで泳ぐなど、他のエキサイティングなアクティビティに挑戦することもできます。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。