VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

観光・創造経済大臣兼観光創造経済庁長官のサンディアガ・ウノ氏は、インドネシアが山岳観光の楽園になることを期待しています。水曜日の「第2回インドネシア山岳観光会議2024」の開会スピーチビデオで、サンディアガ・ウノ大臣は、インドネシアには独特の土地、動物相、文化の多様性を持つ何百もの山があると述べました。

インサート：登山は、さまざまな分野の観光客に人気の特別なアドベンチャー・ツーリズムです。インドネシアには、美しい山と山岳地帯があるので、登山観光の楽園になることを願っています。アチェからパプアにかけてこの国には、400以上の山があります。そのうち 129 個が火山であり、20 の山脈が世界の環状火山に含まれており、多様な動植物と独自の文化が存在します。

サンディアガ・ウノ大臣は、会議参加者に山間部や山岳地帯でグリーン・ツーリズムを実践するよう要請しました。そして、第2回インドネシア山岳観光会議が知識を共有し、山岳観光商品の新たな実践を学ぶ機会となることを期待しています。第2回インドネシア山岳観光会議は、観光創造経済省がインドネシア山岳ガイド協会（APGI）と共催し、2024年8月21日と22日にウォノソボで開催されました。

バリル・ラハダリア・エネルギー・鉱物資源大臣は、アジア・ゼロ・エミッション・コミュニティー（AZEC）加盟国間のエネルギー分野における強固な協力を高く評価しました。火曜日夕方/第2回AZEC閣僚会議の参加者を歓迎するガラディナーで、バリル大臣は、特に適切な技術と資金を必要とするインドネシアのような発展途上国にとって、実質ゼロ排出目標を達成するための協力の重要性を強調しました。バリル大臣は、8月21日水曜日エネルギー・鉱物資源省のプレスリリースが引用したように、インドネシアのような発展途上国は、新しい再生可能エネルギーに大きな可能性を秘めていますが、依然として技術と資金の面での課題に直面していると述べました。バリル大臣は、すでに技術を持っている先進国と、可能性はあるものの優れた技術や十分な資本をまだ持っていない発展途上国の間には/相乗効果がなければならないと述べました。第 2 回 AZEC 閣僚会議は、第 2 回 AZEC 閣僚共同声明、新しい AZEC プロジェクトの覚書の発行、アジア・ゼロ・エミッション・センターの立ち上げなど、いくつかの重要な成果を生み出す予定です。 AZEC メンバーは、インドネシア、タイ、マレーシア、シンガポール、ベトナム、フィリピン、カンボジア、ラオス、ブルネイ、オーストラリアで構成されています。

パソナインドネシアです。今日は、東カリマンタン州の伝統的な服のKUSTIMをご紹介します。

2024年8月17日、ジョコ・ウィドド大統領は、インドネシア共和国建国79周年を記念して、インドネシアのヌサンタラ首都国家宮殿（IKN）の中庭で宣言の瞬間を記念する式典を主導しました。式典査察官を務めるジョコ・ウィドド大統領は、クスティンとして知られる東カリマンタン州の伝的な服を着ているのが見られました。ジョコ・ウィドド大統領は、長袖で襟の高い黒いベルベットのシャツを着ていました。袖や襟の端、胸元には、パスメン（帽子や衣服などに縫い付けられる金や銀の糸で作られた装飾）が施されています。そして、同じ色、つまり黒のセトロンと呼ばれるペチという帽子をかぶっていました。

クスティムの伝統的な服は、東カリマンタン州のクタイ・カルタネガラ・スルタン国の歴史において重要な意味を持っています。この帝国は、インドネシア最古の王国の 1 つとして知られ、このヌサンタラ（諸島）の先駆けと考えられています。「クスティム」という用語自体は、「特大」を意味する「クスティン」という言葉に由来しており、この衣服が王室階層の最上位カーストに属していたことを示しています。クタイ・カルタネガラ・スルタン国の時代、伝統的なクスティムの服は、アジ・スルタン、王子、アジ・スルタンの姉と王子の妻だけが着用していました。この衣服は、通常、クタイ・カルタネガラ帝国が開催する大規模で壮大な祝賀会「エラウ」などの重要な儀式で着用されます。

今年の独立記念式典で伝統的なクスティムの服を着たジョコ・ウィドド大統領の姿は、インドネシアの文化遺産に対する感謝の意を示すとともに、先人から受け継がれた偉大さと国家的価値観の継続性を強調しています。ジョコ・ウィドド大統領は、伝統的なクスティムの服を着ることで、インドネシアの王国がかつて持っていた栄光と偉大さを思い出させるだけでなく、/諸島の伝統と文化を保存することの重要性について重要なメッセージを送りました。ジョコ・ウィドド大統領によると、独立記念日は単なる式典ではなく、国の豊かな文化と歴史を祝う日でもあるということです。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

インドネシアのプラボウォ・スビアント国防大臣とオーストラリアのアンソニー・アルバニーズ首相は火曜日、オーストラリアのキャンベラで、インドネシアとオーストラリア間の新たな防衛協定（DCA）に関する交渉の完了を発表しました。プラボウォ国防相は、オーストラリア首相府が放送した記者会見で、両国は交渉で非常に良い進展を遂げたと述べました。同じ機会に、オーストラリアのアンソニー・アルバニーズ首相は、新しい防衛協定は歴史的な協定だと宣言しました。アルバニーズ首相は、この歴史的な合意は、対話、強力な相互運用性、現場での実践の改善を通じてオーストラリアの防衛協力を強化するだろうと強調しました。これは両国と地域の安定にとって重要な展望となるだろうと述べました。アルバニーズ首相は、オーストラリアのリチャード・マールズ国防大臣がプラボウォ国防大臣と防衛協定に署名するため、数日以内に直ちにジャカルタに飛ぶ予定だと付け加えました。