VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

スロバキアのジュラジ・ブラナール外相は、スロバキアは軍用機を使用して食料と医薬品の形で人道支援物資2.5トンをレバノンに送り、また地域からスロバキア国民を避難させるためにも使用されると述べました。以前スロバキア政府は10月2日水曜日、共和国国民の避難を組織するためにスロバキア軍30名をレバノンに派遣することを承認しました。同氏は、30人以上のスロバキア国民がレバノンからの避難を申請していると付け加えました。ブラナール氏は、チェコ共和国、キプロス、ポーランド、クロアチアもスロバキア航空機を使って国民を避難させることに関心を示していると付け加えました。イスラエルとレバノンに拠点を置くヒズボラ運動が/先週からロケット弾で相互攻撃を行っていることが知られています。

世界保健機関（WHO）のテドロス事務局長は10月2日水曜日、イスラエルとヒズボラの間で続く紛争のさなか、負傷に苦しむ患者の急増によりレバノンの病院が戸惑っていると述べました。10月3日木曜日ジャカルタから監視されているXソーシャル・メディアで、テドロス氏は、医療システムは相次ぐ危機によって弱体化しており、現在、膨大なニーズを満たすのに苦労していると述べました。テドロス氏は、ジュネーブでアラブ連盟大使らと会談し、レバノンと地域の健康状況について話し合ったことを強調しました。同氏によると、患者、医療従事者、難民を含む民間人は保護され、必要な医療サービスが提供されなければならないことに合意したということです。同氏は、WHOはレバノン保健省と協力して、病院に十分な医療物資を確保し、大量の死傷者が出た事態に対処するための訓練を受けた医療従事者を確保していると付け加えました。

ワルナワルニです。今日は、マゲラン県の五山祭りをご紹介します。

今年も9月に五山祭りが開催されます。五山祭り自体は、メラピ、メルバブ、アンドン、スンビン、メノレの 5 つの山岳地域に住む農民や芸術家による文化パフォーマンスです。今回の五山祭りには、各地から120の芸術団体が参加し、5日間のイベントを盛り上げます。お祭りは、2024年9月25日から9月29日まで、マゲラン県サワンガン地区クロゴワナン村のケロン集落で開催されます。この公演は一般の方や観光客の方も無料でご覧いただけます。

五山コミュニティのスジョノ会長は、120の芸術団体から2000人の参加者が2024年の第23回五山祭に出演すると述べました。彼らは、五山コミュニティの芸術グループ、マゲランの村の芸術グループ、そして地元地域外、大都市、さらには海外からの芸術グループから来ています。スジョノ氏によると、祭りでは伝統舞踊、現代舞踊などさまざまなパフォーマンスが披露される予定だということです。次に、音楽、文化的カーニバル、文化的スピーチ、芸術的パフォーマンス、写真展、パントマイム、演劇、ワヤンです。祭りアリーナ内の4つのポイントで、多数の芸術家がその場でアート作品を制作しました。

五山コミュニティの長老であるシトラス・アンジリン氏は、2024年の第23回五山祭りのテーマは「ウォラック・ワリニング・ジャマン・ケラコーン」だと述べました。このテーマは、最近社会が直面している実際の出来事についてのコミュニティ・メンバーの反映と、人間の生活と社会的および環境的状況の将来に対するより良い希望のための価値観の投影です。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、東ジャワ州の KUWUKクッキーをご紹介します。

東ジャワ州バニュワンギ県へお土産を求めて旅行する際は、代表的なバユワンギ県のお土産クッキーであるクウク・クッキーのお菓子を購入することをお勧めします。クウク・クッキーは、バニュワンギ県のケミレン伝統村にあるオシン族コミュニティの典型的なお菓子です。クレンベンクッキーとしても知られるこのお菓子は、通常、午前または午後に一杯の熱いコーヒーまたは紅茶と一緒に提供されます。

クウク・クッキーは、小麦粉、卵、白砂糖、パームシュガー、塩、重曹から作られています。このクッキーを作るには、すべての材料を滑らかになるまでよく混ぜます。生地が完成したら、鉄製のクッキー型を使ってコンロで焼きます。その後、混合物が調理され、提供できるようになるまで約10分間待ちます。ケミレン村には、粘土オーブンやベンガハンを使用した伝統的な方法でクレンベン・クッキーを製造する家内産業が今でもたくさんあります。クレンベン・クッキーは食べてみると、外はサクサク、中はふんわり、甘すぎずちょうどいい甘さです。

クウク・クッキーは、オランダ時代から続く伝統的なお菓子で、現在ではバユワンギ県の伝統的な市場でよく見かけられます。販売者がクウク・クッキーにケニンガー、バニラ、ジンジャーなどのいくつかのユニークなフレーバーを組み合わせているため、現在このクッキーには多くのバリエーションがあります。価格に関しては、この伝統的なクッキーは、比較的手頃な価格です。ケレンベン・クッキー45個入り1キログラムの価格は、5,000ルピアに設定されています。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。