Endah
July
現在、ASEAN 経済は世界のトップ 5 に入っている
経済担当調整省の地域・準地域協力担当次官補ネッティ・ムハルニ氏は、現在、東南アジア諸国連合（ASEAN）の経済は、世界のトップ5に入っていると述べました。ネッティ・ムハルニ氏は、火曜日ジャカルタで開催されたイベント「成長の震源地としてのASEAN：インドネシア議長国の下で包括的で統合されたASEANに向けて」のイベントで、現在ASEANは世界経済トップ5に入っていると説明しました。上位 5 位は、米国、中国、インド、ドイツ、ASEAN です。ネッティ氏は、1967年のASEAN設立以来、ASEAN経済は非常に大きく成長したと述べました。ネッティ氏は、ASEANの存在は、ASEAN加盟国のそれぞれの競争力の向上に役立ったと述べました。
July
ジョコ・ウィドド大統領は、インドネシア国軍（TNI）とインドネシア警察（POLRI）の若手職員に対し、急速な技術開発の脅威に常に備えるよう求めました。大統領によると、軍と警察の世界は、急速に変化しているため、インドネシアが取り残されることなく、脅威に対処する責務を適切に遂行できるよう技術開発を注視し続けなければならないということです。これは、水曜日、ジャカルタのムルデカ宮殿の庭で行われた2023年のTNIとPOLRIの若手職員プラセティヤ式典の査察官として任務を遂行したとき、ジョコ・ウィドド大統領が語ったものです。ジョコ・ウィドド大統領は、TNIとPOLRIの若手職員に対し、学習を続け、スキルと専門知識を向上させ、知識と技術を習得し、革新を続けるよう求めました。833人の若いTNIとPOLRIの若手職員の就任式で、大統領は、これらの若手職員は、地域社会、国家、国に奉仕する義務を遂行する能力と忠誠心を証明するための真の奉仕への道に乗り出したと述べました。
July
インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語の紹介と、会話の練習のための番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの言語育成振興局と教育文化研究技術省の協力によるものです。今回のテーマは、“TEMAN TEMAN SAYA PASTI IRI “ 日本語で、「私の友達は確かに嫉妬しています。」です。それでは、始めましょう。
それでは、“ TEMAN TEMAN SAYA PASTI IRI “ 日本語で、「私の友達は確かに嫉妬しています。」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、オーストラリア出身のビデオブロガーであるクリス・ジョージ・ロビンソン氏とパガルユン宮殿の訪問者の間で行われました。訪問者はクリス氏に一緒に写真を撮ろうと誘いました。
彼らの会話を聞いてみましょう。
Pengunjung : Maaf, Chris Robinson, ya? Saya penggemar vlog Anda.
Chris : Oh, ya? Terima kasih, Bu.
Pengunjung : Bolehkah saya berfoto dengan Anda? Teman-teman saya pasti iri. Mereka suka menonton vlog Anda.
会話を聞いた後、今日のトピック“ TEMAN TEMAN SAYA PASTI IRI “ 日本語で、「私の友達は確かに嫉妬しています。」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回読みますので、私の後に続いて言ってください。
Teman-teman saya pasti iri (2x) 私の友達は確かに嫉妬しています。
teman-teman saya (2x) 私の友達
pasti (2x) 確かに
iri (2x) 嫉妬しています
maaf (2x) すみません ごめんなさい
penggemar (2x)ファン
vlog (2x)ブイログ
anda (2x) あなた
bolehkah? (2x) できますか
berfoto (2x) 写真を撮ります。
mereka (2x) 彼ら
suka menonton (2x)見るのが好きです。
会話の中で、Teman-teman saya pasti iri 「私の友達は確かに嫉妬しています」という文を聞きました。この文には、Teman-teman「友達」という単語があります。Teman-teman「友達」という単語は、「たくさんの友達」または「複数の友達」を意味します。複数の何かを表現するには、Teman-teman「友達」などの名詞を繰り返すことができます。
多数や複数の意味を持つ単語の繰り返しの使用例を聞いてみましょう。
ibu-ibu (2x) お母さんたち 女性たち
Ibu-ibu berfoto di depan Istana Pagaruyung (2x) お母さんたちはパガルユン宮殿の前で写真を撮ります。
mobil-mobil (2x) 複数の車車
Tempat parkir dipenuhi mobil-mobil (2x)駐車場は車でいっぱいです。
パガルユン宮殿は、西スマトラ州タナ・ダタル地区にあります。この宮殿は、かつて西暦 1300 年代から 1800 年代にスマトラ島の主要王国の 1 つであったパガルユン王国の遺産です。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Pengunjung : Maaf, Chris Robinson, ya? Saya penggemar vlog Anda.
Chris : Oh, ya? Terima kasih, Bu.
Pengunjung : Bolehkah saya berfoto dengan Anda? Teman-teman saya pasti iri. Mereka suka menonton vlog Anda.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。ご清聴ありがとうございました。それではまた。
July
PULAU SUMBA（スンバ島）
パソナインドネシアです。今日は、PULAU SUMBA（スンバ島）をご紹介します。
スンバ島は、インドネシア東部にあるエキゾチックな楽園の 1 つです。広大なサバンナ、石灰岩の丘が連なり、その雄大な自然と、地元の特別な人々の知恵が見事に融合しています。この島の村のほとんどは、丘の上に建てられており、茅葺き屋根の伝統的な概念が今も残る家々が建っています。地元住民のほとんどがマラプ信仰、つまり先祖や祖先を崇拝する信仰を信じているため、ほとんどの家は先祖の墓の近くに建てられています。インド洋に直接隣接しているため、スンバ島はサーファーの楽園となっています。この島の波の高さは、通常1〜2メートルです。一方、最も高い波は、通常 5 月から 10 月に現れます。そうですね、流れが非常に強いので、プロサーファーのみがここでサーフィンすることをお勧めします。
地元住民と直接交流し、この島の観光開発を支援することに興味がある方は、スンバ・ホスピタリティ財団を訪問してください。この非営利団体は、スンバスクールの学校エリアにホテルをオープンしました。ここでの滞在中、ゲストはスンバ島の生活を知り、学生たちと交流することができます。このホテルにお支払いいただくすべての料金は、さまざまな学校プログラムの資金として使用されます。このホテルは、原材料の大部分が竹で作られているため、環境に優しく持続可能なホテルのリストにも含まれています。また、太陽光を光源として利用するため、エネルギー効率の高い宿でもあります。
スンバ島西部では、特に地元文化の独自性を探索したい観光客向けのツアーが多数提供されています。訪問できる伝統的な村の 1 つは、西スンバ県の首都ワイカブバクです。ここでは、マラプ信仰を持つ人々によって行われる独特の儀式や伝統を見ることができます。 2 月か 3 月のパソラ・フェスティバルの時期にワイカブバクに来れば、さらにエキサイティングです。パソラ・フェスティバルは、スンバ島に何十年も続いている収穫を歓迎する伝統です。このイベントは通常、異なる場所、異なる日に開催されます。このイベントでは、何百人もの人々が鞍のない馬に乗り、槍を投げ合います。地元の人々の信念によると、パソラ・フェスティバルは、彼らの土地に豊穣をもたらす儀式です。。ですから、旅の準備をしてください。スンバ島の自然の美しさと文化が待っていますよ。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他のっす的なトピックで、またお会いしましょう。