Music (456)
October
October
Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal möchten wir Ihnen die nostalgiesche Poplieder präsentieren. Diese Lieder werden von der Musikgruppe, Koes Ploes gesungen. Am Anfang unseres Programms, hören Sie das Lied mit dem Titel “Layang layang”- “Drachen”. Gute Unterhaltung!
Liebe Musikfreunde, Koes Ploes ist eine Musikgruppe aus Indonesien, die im Jahr 1969 gegründet wurde. Die Gründung dieser Gruppe ge war eine Fortsetzung der Musikgruppe Koes Bersaudara oder Koes-Geschwister. Diese Musikgruppe, die in den 1970er Jahren bekannt war, war der Pionier von der Pop, Rock und Roll- Musik. Die Lieder von der Gruppe Koes Ploes werden von vielen indonesischen Musikern, wie Chrisye, Kahitna und Marshanda wieder arrangiert. Hören Sie nun das folgende Lied mit dem Titel “Kisah sedih dihari Minggu”- “Die traurige Geschichte am Sonntag”. Viel Spaβ beim Zuhören!
Liebe Hörerfreunde, das war “Kisah sedih di hari Minggu”. Dieses Lied steht in dem zweiten Album von Koes Ploes mit dem Titel “Volume 2”. Das Album, das im Jahr 1970 veröffentlicht wurde, stand am 21.ten Platz in der Liste von 150 besten Alben Indonesiens aufgrund der Version der Zeitschrift “Rolling Stone Indonesia”, die im Dezember 2007 herausgegeben wurde. Das Lied “Kisah sedih dihari Minggu” wurde von Marshanda schon einmal in der neuen Version gesungen, das im Jahr 2004 veröffentlicht wurde. Dieses Versionslied von Marshanda wurde auch für ihrem Soundtrackfilm mit dem gleichen Titel “Kisah sedih dihari Minggu”. Dieses Lied erzählt über jemanden, der das gebrochene Herz am Sonntag hat. Da er sehr verletzt ist, erwartet er, dass es nur ein Traum ist. Wegen des schlimmen Herzverletzungverletzt hat, hofft er nur einen Traum. Hören Sie nun ein Lied mit dem Titel “Buat apa susah”- “Warum macht es schwierig”. Viel Spaβ dabei!
Das war “Buat apa susah” von Koes Ploes. Dieses Lied hat die Botschaft, daβ wir als Menschen immer Glück haben sollen, sodass wir vor Schwierigkeiten einfach stehen werden. Das war das Programm Musikregenbogen. Zum Schluβ unseres Programms, hören Sie das Lied mit dem Titel “Kolam Susu”- “Milchteich”. Dieses Lied beschreibt über die Bewunderung von der Gruppe Koes Ploes für das Heimatland, das sehr reich an Bodenschätze ist. Hier ist das Lied “Kolam Susu” für Sie. Auf Wiederhören!
October
Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal möchten wir Ihnen die indonesische Poplieder vorstellen. Diese Lieder werden von der Sängerin, Dira Sugandi gesungen. Sie hat eine Kollaboration mit einigen internationalen Sängern , wie David Foster, Keith Martin, Andrea Bocelli und Diane Warren durchgeführt. Die Sängerin, die vom Studie der Vocal Performance an der Privatuniversität, Pelita Harapan absolvierte, hat schon viele Aufführungen mit internationalen Musikern bei der Jazzfestival im Ausland durchgeführt. Eins davon ist die Musikgruppe aus England “Incognito”. Am Anfang unseres Programms, hören Sie das neueste Lied von Dira Sugandi und J Flow mit dem Titel “Unbeatable”. Gute Unterhaltung!
Liebe Musikfreunde, sie haben gerade das Lied mit dem Titel “Unbeatable” von Dira Sugandi und J Flow. Dieses Lied ist eines der offiziellen Lieder des Asian Games 2018. Ihre Duett-Aufführung bei der Abschusszeremenie (Closing Ceremony) von ASIAN GAMES im September 2018 hat viele Lobs erhalten. Die Boyband aus Südkorea , Super Junior hat sogar Dira Sugandi zu einer gemeinsamen Kollaboration ein. Es ist nicht zum ersten Mal für Dira Sugandi, dass die internationale Bühne sich für sie interessiere. Diese Sängerin, die vollen Namen Dira Julianti Sugandi hat, hat ihre Musikbegabung seit der Kindheit. Als sie sich in der Musikindustrie im Jahr 2000 beschäftigt hat, hat Dira Sugandi mit den internationalen Musikern, wie Jason Mraz und David Foster kollaboriert. Im Jahr 2010 veröffentlichte sie das Album mit dem Titel “Something About The Girl”. Eine der Singles aus diesem Album hat den Titel “No More Tears” und ist bei Jazzliebhabern in England und Japan sehr beliebt.
Liebe Hörerfreunde, hören Sie nun das Lied von Dira Sugandi mit dem Titel “No More Tears”. Viel Spaβ beim Zuhören!
Liebe Zuhörer. Das war das Lied mit dem Titel “No More Tears” von Dira Sugandi. Dieses Lied schätzen die Jazzmusikliebhaber, sodass das Lied an erstem Platz der internationalen Jazzlieder steht. Das Album “Something About The Grils” von Dira Sugandi stand im Jahr 2010 am siebten Plaz im Soulalbum in England und dieses Album gehörte dem “Nominees named for 2010 Soul Track Award”.. Das Album “Something About The Girl” ist das erste Album von Dira Sugandi , das am 8.März 2010 von der Schallplattenfirma Expansion Record in England veröffentlicht wurde. Fast 80 Prozent der Musik und deren Lyriken in diesem Album wurde von Jean Paul Maunick, einem Musikproduzenten, Komponist, Gitarrist, Vokalist und dem Leiter der Musikband Incognito produziert. Diese Sängerin, die am 29.Juli 1979 in Bandung, Westjava geboren ist, war sie beim Java-Jazzfestival in Indonesien bekannt.
Liebe Musikfreunde, zum Schluβ unseres Programms Musikregenbogen, hören Sie 2 weitere Lieder von Dira Sugandi mit dem Titel “Pelangi”- “Regenbogen” und “Lamalera’s Dream”. Auf Wiederhören!
October
Malaiische Lieder-Bujang Telajak-Bujang Tanjak und Cik Inong
Written by pujiastuti
Hallo, liebe Musikfreunde der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen die malaiischen Lieder. So bleiben Sie bei uns der Stimme Indonesiens RRI World Service Voice of Indonesia. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 3325 kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. Am Anfang unseres Programms, hören Sie das Lied mit dem Titel “Bujang Telajak”, das von Bujang Tanjak und Cik Inong gesungen wird. Dieses Lied erzählt über das Leben von einem Mann, namens Bujang Telajak. Hier ist das Lied “Bujang Telajak”. Gute Unterhaltung!
………………………………
Sie haben gerade das malaiische Lied mit dem Titel “Bujang telajak” gehört. Bujang Telajak bedeutet der Man, der noch nicht heiratet. Gemäβ dem Titel und der Lyrik erzählt dieses Lied über Bujang Telajak, der keinen Freund und kein Geld hat. Diese Lyrik ist das lustige Gedicht. Diese Musik ist im schnellen Tempo. Liebe Zuhörer, wir präsentieren Ihnen das andere malaiische Lied mit dem Titel “Duduk Termenung”- “Grübelnd sitzen”. Dieses Lied erzählt über jemanden, der gerne grübelnd sitzt. Durch die Lyrik ermahnt dieses Lied die Zuhörer, um sich nicht an Vergangenheit mehr zu erinnern. Hören Sie nun “Duduk Termenung”. Viel Spaβ beim Zuhören!
………………………………………
Sie haben gerade das Lied “Duduk Termenung” von Mak Pono, Bujang Tanjak und Cik Inong gehört. Die Lyrik in diesem Lied ist der lustige Gedicht. Diese Lyrik ist die Mischung der malaiischen Riau Sprache und Minang Sprache. Diese Musik ist im schnellen Tempo. Zum Schluβ unseres Programms Musikregenbogen, hören Sie das Lied “Apa Nak Jadi”, das von Mak Pono und Bujang Tanjak gesungen wird. Dieses Lied erzählt über die Gesichte der Männer mit verschiedenen Anlässen, die noch nicht verheiraten. Diese Musik ist im schnellen Tempo. Hören Sie nun “Apa Nak Jadi”. Vielen Dank für die Aufmerksamkeit.
October
Hallo, liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen die Keronconglieder , die von Tuti Trisedya gesungen werden. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 3325 kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. Am Anfang unseres Programms, hören Sie das erste Lied von Tuti Trisedya mit dem Titel “Bunga Anggrek” – “Orchiedeen”. Gute Unterhaltung!
…………………………………………………………………
Liebe Musikfreunde, das war das Lied mit dem Titel “Bunga Anggrek” von Tuti Trisedya. Das Lied “Bunga Anggrek” erzählt über die schöne vergangene Erinnerung, als man dieses Lied zusammen mit der Geliebten hörte. Danach wird dieses Lied die Erinnerung. Liebe Zuhörer, Tuti Trisedya wurde am 8.Oktober 1956 in Makassar, Südsulawesi geboren. Sie verbrach ihre Jugendzeit in Bandung,Westjava. Danach studierte sie an der Jurafakultät an der Privatuniversität UPN Veteram in Jakarta. Während ihres Studiums erreichte sie viele Leistungen. Im Jahre 1975 wurde sie beim Jegendaustausch Programm “Indonesia-Canada World Youth Exchange Program” gewählt. Ihr Name in der Keroncongmusik wurde bekannt, als sie ” im Jahre 1986 die erste Siegerin beim Gesangfestival des Rundfunks und Fernsehens für die Kategorie Keroncong wurde. Vorher, im Jahre 1983 wurde auch Siegerin im Keroncongwettbewerb in Jakarta. Liebe Zuhörer, hören Sie nun das Keronconglied mit dem Titel “Tanah Air”- “Das Heimatland”. Viel Spaβ beim Zuhören!
…………………………………………………………………
Liebe Hörerfreunde, das war “Tanah Air” von Tuti Trisedya. Dieses Lied beschreibt die Naturschönheit in Indonesien. Diese Naturschönheit von Indonesien wird von hohen Bergen, flieβenden Flüβen in das Meer, der grünen Reisausdehnung gezeigt. . Das ist eine kleine Erzählung über das Lied “Tanah Air”.Tuti Trisedya sagte, daβ sie die Keronconglieder von den indonesischen begabten Keroncongsängerinnen, wie Waldjinah und Sundari Soekotjo gelernt habe. Im Jahre 1988 sang Tuti im Palast. Sie war auch als Moderatorin und Koordinatorin beim Programm “Gebyar Keroncong” im Fernsehen. Zusammen mit der indonesischen Kunstlergruppe sang sie in verschiedenen Ländern. Tuti gründete auch die sogenannte Gruppe Warung Keroncong Gaul (WKG) . Diese Gruppe wird das Zentrum des Treffens der Keroncongmusikliebhaber und junger Keroncongsänger, wie z.B Sriyono, des blinden Keroncongsänger, der eine schöne Stimme hat. In ihrer Musikkarierre veröffentlichte sie mehr 15 Keroncongalben, einschieβlich der alten und neuen Keronconglieder. Liebe Musikfreunde der Stimme Indonesiens, Zum Schluβ unseres Programms, hören Sie nun 2 weitere Keronconglieder von Tuti Trisedya mit dem Titel “Kicir-Kicir” und “Janganlah kau berkata benci”-“ Sag keinen Haβ”. Auf Wiederhören!
…………………………………………………
September
September
Hallo, liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen die malaiischen Lieder. So bleiben Sie bei uns, der Stimme Indonesiens RRI World Service Voice of Indonesia. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 3325 kHz oder über Livestream in voinews.id/german hören.
Am Anfang unseres Programms, hören Sie das Lied mit dem Titel “Hanya Nyanyian”- “Nur ein Lied”, das von Tiar Ramon gesungen wird. Gute Unterhaltung!
Liebe Hörerfreunde. Sie haben gerade das malaische Lied mit dem Titel “Hanya Nyanyian” von Tiar Ramon gehört. Dieses Lied wurde von H.S Effendi komponiert. Gemäβ der Lyrik geht es im Lied um Beschwerde von jemanden über sein Unglück im Leben.
Die Musik in diesem Lied ist traurig und mit dem schnellen Tempo gehört. Vorher wurde dieses Lied von einigen Sängern, wie Said Effendi, Rama Aiphama und Dewi Yull populiert. Liebe Musikfreunde, wir präsentieren Ihnen das andere malaiische Lied von Tiar Ramon mit dem Titel “Insan dan Bunga”- “Mensch und Blume”. Dieses Lied erzählt über das Menschensleben, das sich wie ein Rad dreht. Die Lyriken des Liedes benutzen figurative Wörter. Der Mensch wird mit der Blume und das Leben mit dem Rad symbolisiert. Die Musik in diesem Lied hat das langsame Tempo. Hören Sie nun “Insan dan Bunga”.
Viel Spaβ beim Zuhören!
Liebe Hörerfreunde, sie haben gerade das Lied “Insan dan Bunga” von Tiar Ramon gehört. Tiar Ramon ist ein Sänger aus Padang Pariaman, Westsumatera. Er war bekannt , weil er einige Lieder aus Minang, wie Badindin, Risaulah, Usaah Diratoki und ein Hitslied “Bapisah Bukannyo Bacarai komponiert und populiert wurde. Er hat nicht nur die Lieder aus Minang, sondern auch malaiische Lieder populiert.
Liebe Zuhörer, zum Schluβ unseres Programms, hören Sie nun das Lied mit dem Titel “Gadis Deli”- “Das Mädchen aus Deli”. Dieses Lied wurde von Usman Tanjung komponiert . Es erzählt über das hübsche Mädchen aus Deli. In der Lyrik des Liedes beschreibt das Mädchen aus Deli mit dem Haarknoten, der mit den Jasminblumen verziert wird. Diese Musik hat das schnelle Tempo. Auf Wiederhören!
September
Hallo, liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen die malaiischen Lieder. So bleiben Sie bei uns, der Stimme Indonesiens. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 3325 kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. Am Anfang unseres Programms, hören Sie das Lied mit dem Titel “Lancang Kuning”, das von Boy Sandy gesungen wird. Dieses Lied erzählt über ein Schiff bei der Seefahrt. Liebe Zuhörer, hier ist das Lied “Lancang Kuning”. Gute Unterhaltung!
………………………………………
Liebe Musikfreunde, sie haben gerade das Lied mit dem Titel “Lancang kuning” gehört. Dieses Lied ist ein Volkslied aus der Provinz Riau. Lancang bedeutet auf der malaiischn Sprache das Schiff. Lancang bedeutet spezifisch das Schnellschiff. Lancang Kuning bedeutet das gelbe Schiff. Obwohl die Lyrik in dem Lied “Lancang kuning” einfach und wiederholt ist, hat dieses Lied eine tiefe Botschaft über die Führungsschaft. Die Musik in diesem Lied hat den typischen malaiischen Rhythmus.
Das andere malaiische Lied von Boy Sandy hat den Titel “Katakanlah salahku”- “Sag meine Schuld”. Das Lied, das von Wan Parau komponiert wurde, erzählt über jemanden, der von seiner Geliebten enttäuscht wird. Gemäβ der Lyrik ist dieses Lied ein trauriges Lied im langsamen Tempo . Hören Sie nun “Katakanlah salahku”. Viel Spaβ beim Zuhören!
……………………………………
Liebe Hörerfreunde, Sie haben gerade das Lied mit dem Titel “Katakanlah Salahku” von Boy Sandy. Zum Schluβ unseres Programms Musikregenbogen, hören Sie das Lied mit dem Titel “Undangan merah jingga”- “Die orange Einladung”, das von Boy Sandy gesungen wird. Das Lied , das das Thema das gebrochene Herz hat, erzählt über jemanden, der die Einladung von seiner Geliebten bekommt. Er hofft, daβ seine Geliebte im Glück leben kann. Gemäβ dessem Thema “ das gebrochene Herz ist die Musik dieses Liedes in trauriger Lyrik. Auf Wiederhören!
…………………………………
September
Hallo, liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen die Keronconglieder, die vom begabten indonesischen Sänger, Didi Kempot gesungen werden. So bleiben Sie bei uns, der Stimme Indonesiens RRI World Service Voice of Indonesia. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 3325 kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. Am Anfang unseres Programms, hören Sie ein Keronconglied mit dem Titel “Sampul Surat”- “Briefumschlag”. Gute Unterhaltung!
………………………………………………………………………….
Liebe Musikfreunde, das war ein Lied mit dem Titel “Sampul Surat”. Dieses Lied ist ein originales Lied, das von Ismail Marzuki in dem indonesischen Kampf komponiert wurde. Zu dieser Zeit entiwickelt sich die Keroncongmusik gut und erhielt eine grosse Aufmerksamkeit von den indonesischen Gesellschaften. Das Lied “Sampul Surat” erzählt über jemanden, der einen Brief erhielt, der schon seit langem erwartet wird. Er fruet sich darüber und will den Brief sofort lesen. Obwohl er verletzt ist, wird der Umschlag immer noch bewahrt. Obwohl er davon enttäuscht ist, wird der Umschlag immer noch als Erinnerung im Leben. Es ist die Erzählung des Liedes “Sampul Surat”, das von Didi Prasetyo gesungen wurde. Man nennt ihn Didi Kempot. Er wurde in Solo,Zentraljava geboren. Er singt nicht nur die Keronconglieder, sondern auch die Campursari Lieder. Liebe Hörerfreunde, hören Sie nun ein Lied mit dem Titel “Sepanjang Jalan Kenangan”- “Die ganze Erinnerungsstraβe”. Viel Spaβ beim Zuhören!
……………………………………
Das war “Sepanjang Jalan Kenangan” von Didi Kempot. Dieses Lied wurde von A.Riyanto im Popgenre komponiert und von Tetty Kadi in den 1960er Jahren populiert. Es erzählt über jemanden, der versucht, seine vergangene Erinnerung wieder erwecken, als er zusammen mit der Geliebten war. Didi Kempot ist ein bekannter Sänger aus der Stadt Solo,Zentraljava. Er ist nicht nur im Inland, sondern auch in anderen Ländern bekannt. Didi war als The Most Popular singer in Suriname. Er erhielt viele Musikauszeichnungen in Suriname. Dort gibt es viele javanesische Abstammungen. Didi Kempot sang indonesische und javanische Lieder. Manchmal sang er auch holländische Lieder.
Liebe Musikfreunde, zum Schluβ unseres Programms Musikregenbogen, hören Sie nun 2 weitere Lieder von Didi Kempot mit dem Titel “Apa salah dan dosaku”- “ Was ist mein Fehler und meine Sünde” und “Mengapa harus jumpa”- “Warum treffen mussen”. Auf Wiederhören, bis zum nächsten Mal im gleichen Programm.
……………………………………
September
Hallo, liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal präsentieren wir Ihnen die malaiischen Lieder. So bleiben Sie bei uns der Stimme Indonesiens RRI World Service Voice of Indonesia. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 3325 kHz oder über Livestream voinews.id/german hören. An Anfang unseres Programms, hören Sie das Lied mit dem Titel “Terbayang Ibu”-“Sich an Mutter Erinnern”, das von Asmidar Darwis gesungen wird. Dieses Lied erzählt über die Einsamkeit und die Sehnsucht für die Mutter. Gute Unterhaltung!
……………………………
Liebe Musikfreunde, sie haben gerade das malaiische Lied mit dem Titel “Terbayang Ibu” gehört. Gemäβ dem Titel und der Lyrik ist dieses Lied im schnellen Tempo. Dieses Lied wurde von Husein Aidid komponiert und von Buslidel arrangiert. Das Lied “Terbayang Ibu” ist eines Lied der 15 Lieder im dem Album “Musik Sendu Asmidar Darwis”.Wir präsentieren Ihnen das andere malaiische Lied von Asmidar Darwis mit dem Titel “Mari-Mari”. Dieses Lied handelt es um den Aufruf zum Tanzen trotz keines Geldes. Gemäβ der Lyrik, die frohlich ist, ist diese Musik im schnellen Tempo. Hören Sie nun “Mari-Mari”. Viel Spaβ beim Zuhören!
………………………
Liebe Musikfreunde, sia haben gerade das Lied mit dem Titel “Mari-Mari” von Asmidar Darwis gehört. Wie das Lied “Terbayang Ibu” steht das Lied “Mari-mari” auch im Album Melay Sendu Asmidar Darwis. Asmidar Darwis ist die Sängerin der Lieder im malaiischen Rhythmus bekannt. Die Lieder dieser Sängerin aus Westsumatera waren in den 1970er Jahren populär. Im Allgmeinen singt Asmidar Darwis ihre Lieder im Duett mit ihrem Bruder Zul Darwis . Zum Schluβ unseres Programms Musikregenbogen, präsentieren wir Ihnen das Lied mit dem Titel “Pilu”- “Traurig”.Das Lied, das von Husein Aidid komponiert wurde, erzählt über die Traurigkeit von jemandem, der von seinem Geliebten verlassen wird. Dieses Lied ist im langsamen Tempo mit der traurigen Musik. Auf Wiederhören!
……………………………