VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシアのSri Mulyani Indrawati財務大臣は、サンゴ礁の保護は、バリでの2018年国際通貨基金・世界銀行年次総会は、議論されているテーマの1つになると述べました。これは、10月7日日曜日に、バリのNusa DuaのSofitel海岸で、国際通貨基金のChristine Lagarde専門理事とサンゴの種を植えた後、Sri Mulyani大臣が語ったものです。Sri Mulyani大臣は、このイベントの実施は環境への愛の具体的な表現であり、環境との共有の一形態でもあると述べました。そのため、この会議では、特にサンゴ礁に関する環境問題が議論されました。また、Nusa Duaサンゴ礁公園の創設や環境保護のための財政政策に関する議論が始まりました。

災害防災庁のデータ・情報・広報センターのSutopo Purwo Nugroho局長は、10月7日日曜日に、ジャカルタで、中央スラウェシ州のLongki Djanggola知事は、中央スラウェシ州のPalu市で地震と津波の災害管理の事業者の前に、住民が再び立ち上がって、活動を始まるように応援するメッセージを伝えたと報告しました。7,4マグニチュードの地震の数日後、住民は、キオスク、レストラン、緊急時対応の加害者によって占有されている宿泊など活動を始まりました。この状況は、ほぼ回復目的に達した水、電気、燃料の供給など基本的な有用性の回復によって支えられています。Sutopo Purwo Nugroho局長は、10月7日日曜日に、ジャカルタで、9月28日に発生した地震は、数千人の死者をもたらしたと述べました。統合されたタスクフォースのポストは、10月7日まで、発見した死体は、1763人と報告しました。

インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で、提供しています。今回は、「Sedang Apa?」日本語で、「何をしていますか？」についてご紹介します。

いつものように、まずは「Sedang Apa?」日本語で、「何をしていますか？」についての会話を聞いてください。

今回は、Endahさんは、居間で新聞を読んでいます。Tonyさんが来て、挨拶をします。

次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。

ダイアログには、あなたは、Tonyさんが「Sedang Apa?」日本語で、「何をしていますか？」と言いました。誰かに行っている活動を聞きたいときに、あなたは、「Kamu sedang apa?」日本語で、「あなたは何をしていますか？」または、「Mereka sedang apa?」日本語で、「彼らは何をしていますか？」と聞くことができます。

この質問を答えるために、あなたは、「Saya sedang membaca koran」日本語で、「私は新聞を読んでいます。」

最後は、前の会話をインドネシア語で再び聞いてください。

これでインドネシア語講座を終わります。

音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気Keroncong歌手をご紹介します。それでは皆さん、まずはWiwit Sunartoの曲「Sampul Surat」を聞いてください。

「Sampul Surat」の曲は、悲しみに終わった愛の物語について語っています。Wiwit Sunartoの優しい気な声は、魅力的なKeroncongのリズムに非常に合っています。この曲は、Didi Kempotなど他のインドネシア歌手に歌われた曲です。では皆さん、次の曲は、Gina Sadeliの曲「Setangkai Bunga Mawar」を聞いてください。

「Setangkai Bunga Mawar」の曲は、人間の間の愛の兆しである赤い花について語っています。Gina Sadeliがインドネシア音楽業界、特にKeroncong音楽業界に色を付けましたが、Gina Sadeliのキャリアの情報はあまりありませんでした。それでは皆さん、最後は、2曲のKeroncong音楽を聞いてください。

これで音楽の広場を終わります。