VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシアのサンディアガ・ウノ観光・創造経済大臣は、インドネシアとパプア州ニューギニアの国境地域で観光と創造的な経済を発展させるために、パプア州ジャヤプラのスカウ越境ポストの最高管理責任者であるヤン・ナンバーリ氏と協力できる 2 つの課題があることを明らかにしました。サンディアガ・ウノ大臣は、3月23日木曜日にジャカルタで受け取った書面声明で、その目的は、スカウ越境ポストの状態をCovid-19パンデミックの前の状態に戻すことであると述べました。インドネシアに入国した外国人観光客は1,500人を記録しました。彼は、最初の議題は、ジャヤプラ市観光局と協力して提案される特別配分基金の枠組みの中で、観光インフラと創造的経済を改善することであると述べました。2 つ目の議題は、観光・創造経済大臣が 2023 年に越境フェスティバルを復活させることであり、これにはインドネシアとパプアニューギニアの協力が必要です。彼は、このフェスティバルで 2,000 人の外国人観光客を呼び込むことを望んでいます。

ワルナワルニです。今日は、観光・創造経済省は、［私たちは今始めます］という運動キャンペーンを開始したことにつぃてお伝えします。

観光・創造経済省は、2015年のパリ協定の規定に従って、［私たちは今始めます」という運動を開始することにより、2030 年までの世界的な排出量の削減と観光部門における気候変動の問題に再び積極的に貢献しています。サンディアガサラフディンウノ観光・創造経済大臣は、3 月 13 日にジャカルタで開催された［サンディ・ウノとの週間まとめ」イベントで、このステップは、国家的に決定された緩和と適応のキャンペーンだと説明しました。‘

これは、2010 年から 2025 年にかけての国家観光開発マスタープランを指します。つまり、観光開発は、観光が全体的に環境を保護し、維持しなければならないという原則に基づいていなければなりません。「私たちは今始めます」という運動は、2030 年に観光部門の炭素排出量の 50% 削減し、2045 年までにゼロにすることを目指しています。これは、2010 年から 2025 年にかけての国家観光開発マスタープランも指します。

一方、観光・創造経済省の観光商品およびイベント主催者の副官である Vinsensius Jemadu 氏は、インドネシアの観光開発の現在の焦点は、質の高い持続可能な観光を奨励することであると付け加えました。自然との友好とよく維持された環境の概念は、現在および将来の環境、社会文化的、経済的側面を考慮して、インドネシアの観光が観光客を呼び込むための資産です。自然と冒険に基づいた質の高い観光は、パンデミック後の開発にとって理想的です。

観光・創造経済部は、国内観光客を対象とした「私たちは今始めます」という運動キャンペーンと、外国人観光客を対象とした「すべてのステップが重要です」という運動キャンペーンを開始しました。彼は、このキャンペーンは、気候変動とその観光部門への影響を社会的に認識し、観光客が自分自身から、そして小さなことから始めて、今すぐ行動を起こすよう促すことを目的としていると説明しました。 Vinsensius 氏は、は、「私たちは今始めます」という運動のキャンペーンロゴが正式に開始されたと述べました。

足跡の視覚化と、脱炭素化の影響を象徴する青と、植林による脱炭素化アクションを表すマングローブの緑のブレンドにより、Vinsensius 氏は、このロゴを観光部門で気候変動との戦いへの支援の形として一緒に使用できることを望んでいます。若い世代は、「私たちは今始めます」キャンペーンと「すべてのステップが重要です」キャンペーンの主役になるように指示されます。これらのキャンペーンは、持続可能性の問題の理解に関する視聴者のサイコグラフィックスに適したアプローチを備えた派生プログラムであるサブキャンペーンでも強調されています。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なTピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、ジャンビ州のBANTAI ADATの伝統をご紹介します。

3 月 17 日、ジャンビ州メランギン県タビール地区ランタウ・パンジャンの人々にとって毎年恒例のBantai adat（伝統的な屠殺祭）が開催されました。 Bantai adat は、ラマダンの聖なる月の到来を歓迎するために開催される伝統です。時間とともに、この伝統はジャンビ州のメランジン県の文化的議題となり、国内の施しのBantai adatフェスティバルに組み込まれました。

ラマダンの聖なる月を歓迎するために開催されることとは別に、国内の施しのBantai Adat は、友好的なイベントとしても開催され、さまざまなグループの社会のさまざまな要素が集まり、ラマダンの聖なる月の到来を歓迎して喜びました。イベント中、人々はDusun Baru Rantau Panjang Tabir広場に集まりました。子供たちは、国内の施しのBantai Adatを見てうれしそうに見えました。子どもたちは皆、Idul Fitri祭日のように新しい服を着ています。

今年のBantai Adatの伝統は、午後開催されました。約80頭の水牛が同時に屠殺されます。その後、肉は市場価格を下回る価格で一般に販売されます。今年のBantai Adatの伝統イベントで、ジャンビ州知事のアル・ハリス氏は、象徴的に無形の国家遺産証明書をメランギン県知事に手渡し、その後タビル地区の人々に手渡されました。証明書には、無形遺産として文部科学省にBantai Adatの伝統が記録されています。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

観光・創造経済庁長官であるサンディアガ・サラフディン・ウノ観光・創造経済大臣は、ジョコ・ウィドド大統領に同行し、ジャヤプラ市で「パプア・ユース・クリエイティブ・センター」を発足させました。クリエイティブセンターは、パプアの若者に革新、技術、創造性、および地元の創造的な経済製品を開発するためのスペースを提供するというインドネシア政府のコミットメントの形です。サンディアガ・ウノ大臣は、3月22日火曜日ジャヤプラでの声明で、観光部門と創造的経済は、手を取り合って進めなければならないと語りました。パプアには、豊かな景観と文化を持つさまざまな観光スポットがあります。パプア・ユース・クリエイティブ・センターの存在は、ジャヤプラ市の特徴を生かしたクリエイティブ産業の発展を支援する上で非常に重要です。したがって、パプアの人々の経済は増加し、より多くのビジネス機会と雇用機会を開くことができます。