VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の言葉を紹介し、インドネシア語で会話するための道案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化研究技術省の言語/および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマ、” SAYA PERGI KE HOTEL THAMRIN ”日本語で、「私はタムリンホテルに行きます」です。それでは、始めましょう。

それでは、” SAYA PERGI KE HOTEL THAMRIN ”日本語で、「私はタムリンホテルに行きます」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、インドからの観光客であるDev Singh氏と/タクシーカウンターの店員の間で行われます。

彼らの会話を聞いてみましょう。（以下の会話は、ナレーターによって読まれ、訳されません）。

Petugas konter taksi         : Ke mana, Pak?

Dev                                         : Saya akan ke Hotel Thamrin.

会話を聞いた後、今日のトピック“ SAYA PERGI KE HOTEL THAMRIN ”日本語で、「私はタムリンホテルに行きます」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。

Saya                                                   (2x)     私

Pergi ke Hotel Thamrin                 (2x)     タムリンホテルに行きます。

Saya pergi ke Hotel Thamrin     (2x)     私はタムリンホテルに行きます。

会話の中で、Saya pergi ke Hotel Thamrin 「私はタムリンホテルに行きます」という文を聞きました。この文には、Hotel Thamrin「タムリンホテル」という表現があります。目的地を示すには、pergi ke …「…に行きます」という言葉を使用して、次に場所の名前を言うことができます。例えば、Pergi Ke Hotel Thamrin 「タムリンホテルに行きます」です。ホテルに加えて、目的地は都市、国、またはその他の場所にすることができます。

目的地を伝える表現の別の例を聞いてみましょう。

Anda akan pergi ke mana setelah dari Jakarta?       (2x)     ジャカルタの次はどこに行きますか？

Saya akan ke Yogyakarta                                                            (2x)     私はジョグジャカルタに行きます。

目的地を伝えるために、不特定の場所に対してそこまたはここで言うことができます。例えば、Saya akan ke sana「私はそこに行きます」、Saya akan ke sini「私はここに行きます」です。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。

Petugas konter taksi         : Ke mana, Pak?

Dev                                  : Saya akan ke Hotel Thamrin.

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。

インドネシア共和国公共放送機関（(LPP)、インドネシアテレビ局（TVRI）と インドネシア共和国公共放送機関インドネシアラジオ放送局（RRI）は、2024 年の同時総選挙に先立って質の高いディスカッションスペースを維持することに取り組んでいます。これは、1月24日火曜日にジャカルタで開催されたインドネシア国会第1委員会との会議で、インドネシアテレビ局の Iman Brotoseno 局長が語ったものです。同じことがインドネシアラジオ放送局Hendrasmo局長によって語られました。Hendrasmo局長によると、2024 年の選挙に先立って冷静で平和な雰囲気を提供するためには、中立的で優れた資格を持つ情報源と、教育的で質の高いディスカッションルームが必要だということです。さらに、Hendrasmo局長は、RRI はデマに関するリテラシーを高め、より平和な選挙の雰囲気を提示し、国家の利益を優先するために、デマを作り、宗教的節度のある放送を奨励すると述べました。

中国の習近平国家主席は、来る 3 月に開催される中国全国人民代表大会（NPC）全人代の国会で、江蘇省を代表するために最も多くの票を獲得しました。火曜日北京でモニターされている中国の公式メディアの報道によると、江蘇省の第1回中国全国人民代表大会会議では、中国共産党の最高指導者でもある習主席の得票率が他の候補者を大きく上回りました。習主席は、中国共産党中央委員会から江蘇省の地方議会選挙に参加するよう勧告を受け、次の国会で中国東部沿岸地域を代表する資格を得ました。中国全国人民代表大会と中国人民政治協商会議の 2 会期からなる国会会議は、2023年 3 月 4 日と 5 日に北京で開会する予定です。地域のCPC、少数民族グループ、小さな政党、およびその他の利益団体を代表する2,000 人を超える国会議員は、北京の人民大会堂で開催される年次総会に出席します。

トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領は、月曜日にアンカラで、イスラム教徒に敬意を示さないのであれば、スウェーデンがNATOに加盟することをトルコが歓迎すると許可を期待すべきではないと述べました。エルドアン大統領のこの断固とした声明が出されたのは、政府からの許可と地元の警察の保護を受けた土曜日のデモでデンマークの右翼政治家であるラスマス・パルダン氏が土曜日に在スウェーデン、ストックホルムのトルコ大使館の前でコーランを燃やした後です。彼は、イスラム教徒や他の宗教や信念を侮辱する権利は、誰にもなく、自由であることを強調しました。エルドアン大統領はまた、トルコがテロ集団であると宣言したクルディスタン労働者党についてスウェーデンに再び警告しました。彼は、スウェーデンのNATO加盟へのトルコの支持を期待するなら、スウェーデンはその党を保護すべきではないと警告しました。