VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Retno Marsudi外相は、インドネシアは、北朝鮮の金正日（キム・ジョンウン）大統領と米国ドナルド・トランプ大統領との会談の場となる準備ができていると述べました。これは、5月2日水曜日ジャカルタで、韓国の林成南（イム・ソンナム）副外相との会談で、Retno Marsudi外相が語ったものです。声明は、最近、ジャカルタの大統領宮殿に招待された在インドネシア韓国大使、金長生（キム・チャンボム）と在北朝鮮大使、アン・クァン2世に対するジョコ・ウィドド大統領の提案に続くものです。林成南（イム・ソンナム）副外相と会談した後、Retno Marsudi外相は、メディアに、会談が、いつ、どこで開催されるかを確認できなかったと語りました。

インサート　：本質的に我々は、準備ができています。ですから、望まれるなら、大統領は、完全に準備するという事を理解されなければなりません。私たちは、会談がいつどこで開催されるか、まだ不明だという問題について話しました。メディアは、3週間か4週間以内にあると言っていますが、まだ決まっていないので、公式には伝えられません。

Retno Marsudi外相はまた、韓国はいつ、どこで、北朝鮮と米国の会談がどうなるかを決定することができないと述べました。会議に関連するすべての決定は、関係する両当事者としての北朝鮮と米国の手の中にあるからです。両国家の首脳は、朝鮮半島の平和と非核化について議論する会談を開催することを計画しています。この計画は、最近の休戦ライン、パンムンジョムでの金正日（キム・ジョンウン）大統領と韓国のムン・ジェイン大統領との会談に続くものです。この会談では、朝鮮半島の平和と北朝鮮の核軍縮に向けたプロセスを含め、様々な前向きな同意を得ました。

イランMassoumah Ebtekar副大統領は、世界の6つの大国との核協定を維持したいイランの立場を説明しました。これは、火曜日、西ジャワ州ボーゴル大統領宮殿で、ジョコウィドド大統領と会談したとき、Massoumah Ebtekar副大統領が語ったものです。Massoumah Ebtekar副大統領は、記者団に、2015年に5カ国プラス１で合意された原子力協定を維持することの重要性を説明しました。Massoumah Ebtekar副大統領は、核協定は、イランと西側諸国に関与するだけでなく、それ以上に、国際的な合意になると語りました。Massoumah Ebtekar副大統領によると、イランが核協定を維持するのは、今日の世界で多国間協調主義を確保する重要なステップだということです。また、イランの核協定を維持するステップは、世界の不拡散(ふかくさん)運動を支える重要なステップです。Massoumah Ebtekar副大統領は、核協定が、原則として、イランが合意したと実行される事を期待しました。

パソナインドネシアの時間です。今日は、西ジャワ州PANJALU村のNYANGKUの伝統についてご紹介します。この放送は、 www.voinews.id/japaneseで聞くことができます。

Nyangkuは、Panjalu王国の時代から存在してきた伝統的な儀式です。これまで、この儀式は、毎年、Panjaluの人々によって定期的に開催されています。Nyangkuの伝統的な儀式は、Maulud（Rabiul Awal）月、月曜日か木曜日に行われます。目標は、Rabiul Awalの月の最後の預言者ムハンマドs.a.wの誕生を記念することです。また、Nyangkuの伝統的な儀式は、イスラム教徒で、Panjaluにイスラム教を広めたPanjalu国王であるPrabu Sanghyang Borosngoraの奉仕を記念して行なわれます。

Nyangkuは、清掃を意味するアラビア語のyankoに由来します。しかし、スンダ人は、「yanko」という言葉を「Nyangku」と発音しました。この伝統的な儀式の本質は、Panjalu王国が所有する家宝の清掃です。

古代には、Panjaluの家系がNyangku儀式のための材料を準備しました。それは、手で剥かなければならない赤枚(あかまい)を準備するようなものです。この赤枚は、Tumpengとお供え物を作る材料として使われます。赤い穀物の皮剥きは、Maulud月1日から儀式の1日前までに開始されます。

Nyangku儀式は、PanjaluのSitu Lengkongにある国王の墓への巡礼で始まります。儀式は、通常、朝7時30分ごろに、Bumi Alitと呼ばれる場所から家宝の品物を取り出すことで始まります。その後、この家宝の品物は、Nusa Gede に向かって、Panjalu国王の子孫によって手で運ばれます。Situ Lengkongに到着すると、イスラム教徒の服とスンダの伝統的な衣装を着る家宝の品物を運ぶ人々は、Nusa Larangまで船で運びます。その後、この家宝の品物は、Nusa Larangにある小さな建物に向かってパレードされます。

家宝の品物を運ぶ人々は、Rebanaというタンボリン音楽を伴い、家宝をきれいにする場所であるメインステージに向かって祈りの文句を唱えます。そして、家宝の品物は、特別なマットレスに置かれます。その後、家宝の品物は、一つ一つ白い布のラッパーから開け始めました。その後、この家宝の品物は、すぐにライム果汁を加えた7つの泉から汲まれた水できれいにされます。洗浄は、Prabu Sanghyang Borosngoraの家宝の剣で始まります。その後、他の家宝に続きます。

洗浄後、家宝の品物は、特別に作られたココナッツオイルを塗られます。次に、ヤシの葉で作った飾りを巻き付け、7層の白い布で再び包み、Boehという糸からできたロープで縛られます。その後、お香の煙で乾燥され、Pasucian Bumi Alitに再格納されるためにパレードされます。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

マンガライフローレスのアラビカコーヒーは、バジャワフローレスのアラビカコーヒーと最初に組み込まれることなく直接輸出することができます。東ヌサトゥンガラ州西部のフローレス、マンガライ地区で農家生産の直接輸出は、先週、商品が地理的認定を受けた後に実現できます。東ヌサトゥンガラ州農業農場Yohanis Tay局長は、4月30日月曜日、クパンのアンタラ通信に、マンガライフローレスのアラビカコーヒーは、法務人権省の知的財産権事務総長から証明書を受け取ったと語りました。Yohanis Tay局長は、地理的表示の証明書が、有機的な証明書に加えて、輸出市場に浸透することができる要件の一つだと述べました。