VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気ポップバンド、D’Masivをご紹介します。それでは皆さん、まずは、D’Masivの曲「Cinta Ini Membunuhku」を聞いてください。

D’Masivは、2003年3月3日に、ジャカルタで結成したバンドです。D’Masivのメンバーは、ボーカルのRian、ギターのKiki、ギターのRama、ベースのRay、ドラムのWhyです。D’Masivの名前は、「大規模」と意味を持つ「Massive」という英語の言葉から付けました。しかし、D’Masivのメンバーにとって、「Massive」という言葉は、インドネシア音楽業界で、精一杯作品を生成することを期待されています。2003年に結成しましたが、D’Masivの名前は、2007年に知られ始めました。ある音楽大会に優勝したことで、D’Masivは人気になっています。さらに、現在まで、D’Masivの名前は、インドネシアの人気バンドと並んでいます。では皆さん、次の曲は、D’Masivの「Pergilah Kasih」を聞いてください。

現在まで、D’Masivは、8つのアルバムを作成しました。D’Masivのほとんどの作品は、愛のテーマですが、「Jangan Menyerah」のような人生のモチベーションもあります。ほとんどのD’Masivの作品は、インドネシアの音楽愛好家より良いの応答を受け入れました。多くのインドネシアのミュージシャンがD’MasivのボーカリストであるRianに、作曲することをよく頼っているため、D’Masivの曲の人気は、驚かないことです。それでは皆さん、最後の曲は、D’Masivの2曲を聞いてください。

これで音楽の広場を終わります。

パソナインドネシアの時間です。今日は、西カリマンタン州のMONONGダンスをご紹介します。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。

西カリマンタン州には、伝統的な舞踊がたくさんあり、それは、今でも受け継がれている様々な文化習慣の一つです。様々な舞踊には、異なる効能があります。例えば、Monong ダンスは、病気の人々に癒しを与えるために行われる宗教的儀式の1つとして知られています。

Monong ダンスは、ダヤク族の住民の病気を治療することを目的とした西カリマンタン州の1つのダンスです。昔、Manangダンスとしても知られているこのダンスは、特定の呪文を唱えてダヤック部族のシャーマンや長老が独占的に行っています。この施術中で、病人の家族は、病気を拒絶する呪文の暗唱の過程に参加し、従わなければなりません。その過程で、このダンスには、いくつかの伝統的な楽器の音楽と病人が回復することができるように、神に伝えられる呪文を唱えます。

Monongダンスの動きは、シャーマンが、癒しの儀式を行う時の動きに重点を置いています。この動きは、シャーマンや長老が、呪文を唱えるときや踊りをするときの動きです。ショーでは、ダンサーは、典型的なダヤックの衣装を着ています。ダンサーは、儀式に使用される様々な道具が装備しています。このダンスにはまた、ダヤク族の様々な伝統楽器も伴奏されます。この儀式のプロセスは、音楽のリズム、ダンスの動き、雰囲気が、神秘的な雰囲気をかもしだすことも不思議ではありません。

昔、Monongダンスは、病気の治療を目的として上演されていましたが、現在、このダンスは、エンターテインメントのような他の目的で上演されています。開発中であり、このダンスとは、多くの創作や動きのバリエーションが加わりました。創作は、西カリマンタン州のダヤク族の伝統的な芸術を保存するために行われます。また、このショーは、面白いだけの目的ではなく、それでもその中の価値を排除するわけではありません。現在、このダンスは、BemanangやBalianで、お客様を歓迎したり、文化祭などの伝統的なイベントで頻繁に行われています。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょ。

音楽の広場の時間です。今日は、マレーの男性歌手Al Rizalをご紹介します。まず、Bunga Serojaを聞いてみましょう。Al Rizalが歌います。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。

Serojaは、花の名前です。ウィキペディアによると、インドネシアのSerojaは、しばしば蓮の花とも呼ばれます。 Serojaは、1950年代にHusein BawafieとSaid Effendiによって作られたマレーの歌のタイトルです。古い曲ですが、この曲は、時代を超越していたようです。この曲は、インドネシアで最も人気のあるマレーの曲の一つです。 Serojaの歌詞は，詩のように書かれていて、単語や短いフレーズの繰り返しを見ることができます。 Serojaは、彼女が再び笑顔になるために、悲恋の十代の少女へささげる曲になっています。それでは、次の曲です。Al Rizal が歌います。Fatwa Pujangga、どうぞお楽しみください。

以前の曲とほとんど同じで、Fatwa Pujanggaは、マレー族の国でもインドネシアの人々に人気の高いマレーの曲の一つです。この曲は、Said Effendiの作品で、Al Rizalによって非常によく歌われました。彼の強い声の特徴を知るには、その曲を聞くのがおすすめです。 Fatwa Pujanggaは、詩人のメッセージ（Fatwa Pujangga）のように美しく書かれた手紙を伝える歌です。この曲は、この詩で表現されているように、絶え間ない愛を伝えます。Al Rizalに加えて、この曲は、他のマレーの歌手の一人、Eddy Silitongaによって歌われました。最後の曲です。Al Rizal が歌います。Diambang Sore 、そして Cita Hampa、どうぞお聞きください。

これで、音楽の広場を終わります。

北スラウェシ州のManado市は、観光の面で、2番目のバルになる可能性があります。これは、3月19日月曜日に、Minahasaのキリスト教福音教会の議会会議で、挨拶をする時にJusuf Kalla副大統領が語りました。Jusuf Kalla副大統領によると、観光セクターの進歩は少なくとも5つの原則を満たさなければなりません。この5つの原則は、安全性、快適性、清潔さ、美しさと親しみやすさです。この5つの原則が満たされた場合、Manadoは、2番目のバリになることができます。副大統領は、教会は、清潔、親しみやすさとBunaken国家公園の美しさを維持することに、教会は、Bunaken国家公園の清潔、親しみやすさと美しさを維持する方法を住民に目覚めるのを支援することができます。