VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “  Perjalanan ke Manado”-auf Deutsch Die Reise nach Manado ”  

Hören Sie  ein Gespräch mit dem Titel “Keberangkatan ke Manado” (2x) auf Deutsch Der Abflug nach Manado.   Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien und  Flugpersonal am Flughafen. Der Flugpersonal übermittelte Informationen zur Ursache des verspäteten Abflugs. Lassen Sie uns ihr Gespräch anhören.    

Dev                                    : Kenapa keberangkatan ke Manado ditunda?

Petugas Maskapai          : Keberangkatan ditunda karena masalah cuaca.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Titel “Keberangkatan ke Manado” (2x) auf Deutsch „Der  Abflug nach Manado. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie den Satz Keberangkatan ditunda karena masalah cuaca (2x)  auf Deutsch Der Abflug ;wird durch das  etterproblems verschoben. In dieser Äußerung gibt es eine Konjunktion, karena (2x)auf Deutssch weil, denn oder da .  Die Konjunktion karena (2x)auf Deutssch weil, denn oder da  wird verwendet, um eine kausale Beziehung zwischen zwei Phrasen, Klauseln oder Sätzen auszudrücken. In dieser Äußerung wird die Konjunktion karena (2x) auf Deutsch weil, denn oder da verwendet, um einen kausalen Zusammenhang zwischen der Klausel über keberangkatan ditunda (2x)  auf Deutsch der Abfahrt verschoben  und karena masalah cuaca (2x)  auf Deutsch durch dasWetterproblem auszudrücken. Sie können die Konjunktion karena (2x) auf Deutsch weil, denn oder da  verwenden, um zwei Phrasen, Klauseln oder Sätze zu verbinden, die in einem kausalen Zusammenhang stehen, zum Beispiel Keberangkatan ditunda karena masalah cuaca (2x)  auf Deutsch  der Abflug wurde durch das Wetterproblem verschoben .

Neben  der Verwendung der Konjunktion sebab (2x) auf Deutsch weil , denn oder da können Sie auch die Konjunktion  karena (2x)  auf Deutsch weil , denn oder da … verwenden, um zwei Phrasen, Klauseln oder Sätze mit einer kausalen Beziehung zu verbinden

Hören Sie  weitere Beispiele!

Keberangkatan ditunda karena masalah cuaca (2x) auf Deutsch Der Abflug  wurde durch das  Wetterproblem verschoben

Keberangkatan ditunda sebab masalah cuaca  (2x) auf Deutsch  Der Abflug  wurde durch das  Wetterproblem verschoben

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Dev                                    : Kenapa keberangkatan ke Manado ditunda?

Petugas Maskapai          : Keberangkatan ditunda karena masalah cuaca.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Titel“ “Keberangkatan ke Manado”auf Deutsch „Der Abflug nach Manado. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa

Rujak Bulung ist eine der Spezialitaeten auf Bali. Es gibt sie  in Bali außerdem auch als  Rujak Kuah Pindang Rujak ist eines der Lebensmittel, die der Gesellschaft  in Indonesien vertraut sind. Es wird in verschiedenen Formen und Geschmacksrichtungen  aus einer Mischung verschiedener Gemüse- oder Obstsorten, zugesetzten Gewürzen oder Saucen, die würzig schmecken, hergestellt.  Das Gericht findet man in fast jeder Region Indonesiens.

Anders als Rujak im Allgemeinen, das aus Gemüse oder Früchten hergestellt wird, verwendet Rujak Bulung Algen als Grundlage. Algen sind balinesische Meeresfrüchte, die von den Einheimischen häufig verwendet werden, um köstliche Gerichte zuzubereiten. Es werden für die Speise   zwei Arten von Seetang, nämlich weißer und grüner Seetang, gebratene Sojabohnen, geriebene Kokosnuss und  Pindang-Sauce genommen. Das Rujak-Bulung-Gewürz wird aus Pindang-Sauce hergestellt. Diese Sauce kann aus verschiedenen Fischarten wie Thunfisch oder Sardinen hergestellt werden. Der Geschmack ist  würzig, frisch und köstlich.

Rujak Bulung ist nicht nur köstlich, sondern auch gut für die Gesundheit, da die Hauptzutat Algen sind, die mit Pindang-Fischsauce vermischt werden. Es wird angenommen, dass dieses Gericht Osteoporose, vorzeitiger Alterung, Bluthochdruck und Krebs vorbeugt. In Bali ist diese Küche auf traditionellen balinesischen Märkten leicht zu finden. Rujak Bulung ist auch sehr erschwinglich und ziemlich billig. Eine Portion  Rujak Bulung kostet normalerweise 6.000 bis 10.000 Rupiah.

Der indonesische Minister für Tourismus und Kreativwirtschaft Sandiaga Salahuddin Uno begrüßte die Durchführung des Jerman  Strandfestivals, mit dem die Gemeinden vor Ort den Fremdenverkehr an der Küste mit einigen Attraktionen stärken möchten. Für das Jerman Strandfestival arbeitet die lokale Regierung mit der einheimischen Bevölkerung zusammen, um zusammen den Tourismus und die Kreativwirtschaft in Badung, Bali voran zu treiben. Dieses Festival soll dazu beitragen, den Jerman Strand mit seiner  außergewöhnlichen Schönheit für eine breite Öffentlichkeit bekannter zu machen. Das Festival, das gegenwärtig vom 18. November bis 27. November stattfandbietet öffentliche Diskussionen sowie Aufführungen von traditionellen, balinesischen Tänzen wie Barong, Legong und Kecak, dazu verschiedene Musikdarbietungen und Basare, aufgebaut von Kleinst-Klein und mittelständischen Unternehmen in der Kleidungsbranche.

Der Strand Jerman oder oft auch Segara Strand genannt, ist nicht nur der Ort, an dem das Festival abgehalten wird, sondern auch eines der attraktivsten Touristenziele auf Bali. Dieser breite Strand fällt zum Wasser leicht ab und ist vom Massentourismus noch nicht entdeckt worden, so dass es noch viel Platz zum Sonnen und für Strandspiele gibt. Dazu kommt, dass der Sand weich und sauber ist. An dieser Stelle gibt es keine großen Wellen wie an anderen Küstenregionen von Bali. so können Sie unbesorgt dort schwimmen oder im Wasser spielen, ohne Angst vor großen Wellen haben zu müssen. Ein weiterer Reiz dieser Küsten sind die Fischerboote in verschiedensten Farben und Größen, die am Rand des Strandes  angelegt sind. Einige von diesen können auch gemietet werden, falls Sie in das Meer hinaus fahren möchten. Die zauberhaften Sonnenuntergänge hinter dieser beschaulichen Kulisse sollten Sie auf keinem Fall versäumen!

Der Strand Jerman liegt nicht weit von der Wanasegara Straße, Tuban, in Süd-Kuta und ist damit in der Nähe von der bekannten Kuta Küste  sodass Sie sogar von diesem Strand aus zu Fuß oder mit dem Fahrrad den Strand von Kuta erreichen können. Außerdem befindet sich der Jerman  Strand in der Nähe des internationalen Flughafens Ngurah Rai, sodass Sie auf der linken Seite des Strandes Flugzeuge beobachten können, die auf dem Flughafen Ngurah Rai landen oder starten. Die Fahrt zum Jerman Strand  ist einfach, denn mit dem Motorrad sind es etwa 10 Minuten  vom Flughafen Ngurah Rai bis zum Strand. Auch kann der Strand frei betreten werden, ohne die sonst gängigen Eintrittskarten - lediglich Parken ist kostenpflichtig.

Indonesien, das 2023 den Vorsitz des Verbands Südostasiatischer Nationen (ASEAN) führen wird,  wird während des Vorsitzes die Stärkung der Beziehungen und Kommunikation mit der Pazifikregion fördern.  Dies sagte die indonesische Außenministerin Retno Marsudi am Mittwoch, den 7. Dezember  bei der Eröffnung des Indonesien -Pacific Forums for Development (IPFD) 2022 in Nusa Dua Bali.  Laut Retno beinhaltet dies die Stärkung der Umsetzung des ASEAN-Ausblicks auf den Indo-Pazifik. Retno Marsudi sagte auch, pazifische Länder müssten in der Lage sein, ein wichtiger Teil der friedlichen, stabilen und wohlhabenden Region zu werden. Indonesien übernimmt den ASEAN-Vorsitz für 2023 von Kambodscha beim Abschluss der 40. und 41. Gipfelkonferenzen. In diesem Fall möchte Indonesien, dass ASEAN wichtig und relevant  intern für seine Bevölkerung sowie extern für die indopazifische Region und die Welt belibt.  (antara)