VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  ndonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Berwisata di Yogyakarta (2x) auf Deutsch  Urlaub in Yogyakarta

Ich werde jetzt ein Gespräch mit dem Titel“Selanjutnya, Bapak Masuk Melalui Pintu Itu auf Deutsch . Danach treten Sie , Herr,  durch diese Tür ein. Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien, und einem  einem Mitarbeiter an dem Borobudur-Karten-Schalter statt. Dev fragt den Mitarbeiter, wo  er nach dem Erhalt der Eintrittskarte hingehen soll, und der Mitarbeiter  zeigt ihm den Weg. Lassen Sie uns ihr Gespräch anhören.      

Petugas loket  : Ini tiketnya. Selanjutnya, Bapak masuk melalui pintu itu.

Dev             : Baik, terima kasih.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema “Selanjutnya, Bapak Masuk Melalui Pintu Itu auf Deutsch . Danach treten Sie , Herr, durch diese Tür ein stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen

selanjutnya Auf DeutschDanach  oder desweiteren

bapak Auf DeutschHerr

masuk Auf DeutschEintreten

melalui Auf DeutschDurch oder über

Pintu itu Auf Deutsch Diese Tür 

selanjutnya, bapak masuk melalui pintu itu Auf Deutsch Danach treten Sie, Herr,  durch diese Tür ein

Im Gespräch hörten Sie den Satz Selanjutnya, Bapak Masuk Melalui Pintu Itu (2x) auf Deutsch Danach treten Sie , Herr,  durch diese Tür ein und das Wort selanjutnya (2) auf Deutsch danach oder desweitern  das die eine Aktivität mit der nächsten verbindet. In diesem Fall wurde mit dem Bindewort  selanjutnya (2)auf Deutsch danach oder desweitern  die Übergabe der Eintrittskarte mit dem Hinweis auf den Weg  nämlich Dev masuk melalui pintu itu (2) auf Deutsch Dev,tritt  durch diese Tür ein, verbunden

Um die eine Aktion mit der darauf folgenden Aktion zu verbinden, können Sie auch das Wort berikutnya (2x) auf Deutsch desweitern  und setelah itu  (2x)  auf Deutsch  danach verwenden.

Hören Sie  Beispiele für die Wörter   berikutnya (2x) auf Deutsch desweitern  und setelah itu  (2x)  auf Deutsch  danach.

Ini Candi Borobudur. Berikutnya, kita akan pergi ke Candi Mendut (2x)  auf Deutsch  

Das ist der Borobudur-Tempel. Danach gehen wir zum Mendut-Tempel 

Sekarang kita ada di pasar suvenir. Setelah itu, kita akan keluar kawasan candi (2x) auf Deutsch  

Jetzt sind wir auf dem Souvenirmarkt. Danach verlassen wir den Tempelkomplex

Nach Informationen aus verschiedenen Quellen stammt der Name Borubudur vom Wort boro, was biara (2x) auf Deutsch Kloster bedeutet, und budur,  der Name des Standorts der Tempelanlage. Borobudur bedeutet also Kloster in Budur.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Petugas loket  : Ini tiketnya. Selanjutnya, Bapak masuk melalui pintu itu.

Dev             : Baik, terima kasih.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Titell“Selanjutnya, Bapak Masuk Melalui Pintu Itu auf Deutsch . Danach treten Sie , Herr  durch diese Tür ein. " . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa

Präsident Joko Widodo hat die indonesischen Streitkräfte (TNI) und die indonesische Polizei (Polri) aufgefordert, die Bemühungen der Regierung bei der Bewältigung der Lebensmittel-Energie-und Finanzkrise zu unterstützen. Am Mittwoch, den 5. Oktober bei der Übergabe des Mandats während der Gedenkfeier des 77 . TNI Jahrestages in Jakarta forderte der Präsident außerdem, die Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln zu verwirklichen und die Inflation zu kontrollieren. Die TNI und Polri müssten auch die Verteidigung und Sicherheit aufrechterhalten, damit die Gemeinschaft optimal arbeiten könne, um die Herausforderungen zu  bewältigen.  Anschließend gratulierte der Präsident zum 77-jährigen Jubiläum der TNI Feier. Diese Gedenkfeier wurde  durch Vorführungen von Flugzeugattraktionen der indonesischen Luftwaffe, wie dem „Fly Pass“ von F16 Flugzeugen, Helikoptern mit riesigen rot-weißen Flaggen und Trimatra-Flaggen, sowie durch Flugzeugakrobatik geprägt . Die  TNI führte zudem ein "Defilee" von Dutzenden von Kampffahrzeugen und Hauptwaffensystemwerkzeugen durch. (Antara).

Der indonesische Vizepräsident Ma'ruf Amin hofft, dass  die Soldaten der indonesischen Streitkräfte (TNI) ihre Kapazitäten und Fähigkeiten im Umgang mit verschiedenen Bedrohungen weiter steigern können.  Vizepräsident Ma'ruf Amin sagte am Mittwoch, den 5. Oktober anlasslich der Gedenkfeier des 77. TNI Jahrestages , dass TNI viele stolze Errungenschaften  erreicht habe. Dadurch gewinne  TNI ein grosses Vertrauen vom  indonesischen Volk.  TNI sei ein wichtiger Teil der Bemühungen zur Wiederherstellung nach der Störung in der Gemeinschaft. (Antara)

Der Leiter der Nationalenagentur zur Milderung der Katastrophen (BNPB), Generalleutnant Suharyanto, bestätigte eine Reihe von Vorbereitungen im Umgang mit potenziellen Katastrophen während der  hochrangigen G20-Konferenz  in Badung,Bali. Nach der Meldung von Antara am Mittwoch, den 5. Oktober sagte Suharyanto in einer schriftlichen Erklärung, um die Katastrophenmanagementkapazität  zu erhöhen, führte die BNPB kürzlich eine Übung, die " Table Top Exercise (TTX) " durch, an der alle Multi-Stakeholder-Elemente zur Durchführung des G20 Gipfels beteiligt waren .  Bei der gleichen  Gelegenheit forderte der koordinierende Minister für maritime Angelegenheiten und Investitionen Luhut Binsar Pandjaitan BNPB, entsprechende Schritte zum Umgang mit  potenziellen Naturkatastrophen vorzubereiten.  Neben dem Leiter der BNPB und dem koordinierenden Minister für maritime Angelegenheiten und Fischerei  nahmen auch der Außenminister , der Minister für Kommunikation und Information sowie für Recht und Menschenrechte, der Gesundheitsminister , der Minister für Tourismus und Kreativwirtschaft, der Gouverneur von Bali und andere am G20-Gipfel beteiligte Parteien an dem Treffen teil .(Antara)

Vorbereitungen im Umgang mit potenziellen Katastrophen während der  hochrangigen G20-Konferenz  in Badung, Bali