charme de l'Indonésie

charme de l'Indonésie (926)

09
March

 

les Îles de Kangean sont situées dans l'est de l'île de Madura, Java de l’Est et le Nord de  l' île de Bali. Ces îles se composent de quelques îles, entre autres l’île de Kangean, de Sapeken, de Saebus et l’ île de Mambrut, y compris les trois sous-communautés. Les Îles de Kangean ont la superficie de 487 kilomètres carrés.  Bien que les îles soient incluses dans la régence de  Sumenep  sur l'île de Madura et également situées dans le nord  de l'île de Bali, il y a beaucoup de différences entre Kangean, Madura et Bali. Les personnes de Kangean se disent les gens de Kangean. Leur langue est différente de celle de Madura et Bali. Leur dialecte est similaire avec les Soundanais et le peuple de  Batak.

Outre la belle plage, le paysage sous la mer est aussi beau.  Diverses espèces de poissons vivant sous la mer. Même, il y a un spot de plongée en bouteille nommée Ladang Nemo ou le champ de Nemo. A cet endroit, il y a beaucoup de poissons de clown et anémone. Les gens disent que c’ est un paradis pour les poissons de Kelompes. Le poisson de Kelompes  est un autre nom dans la langue locale pour le poisson  de clown ou  mieux connu comme poisson Nemo. Le poisson Nemo est drôle, gros et amical, parce que le poisson peut être tenu dans votre propre main. Il y a aussi le lieu des poisons de Lion. Mais, si vous voulez venir à ce spot, vous devez être prudent parce que les poissons de lion ont la poison. Sur les îles de Kangean, il y a  également le récif corallien magnifique.  Même grâce à sa beauté, les îles Kangean se classent à la  5ème place de meilleur récif de corail  en Indonésie

Si vous voulez aller aux îles de Kangean en utilisant les transports en commun de Surabaya, la capitale de Java-Est, vous devriez prendre un itinéraire à partir  du terminal de Bungurasih ou un terminal Purbaya Surabaya au terminal de bus de   Sumenep qui prend environ 4 heures. Et du terminal de Sumenep, vous pouvez louer les transports en commun ou le taxi moto  louée au port de Kalianget.  Après l'arrivée au port de Kalianget, vous devez prendre un bateau à moteur ou le ferry pour traverser à Kangean qui prend  environ 4 à 5 heures en utilisant le bateau rapide,  tandis que si vous utilisez le ferry, vous nécessitez 8 heures.

Si vous êtes arrivés sur l'île de Kangean, vous pouvez louer un bateau pour faire un tour autour des autres petites îles. Habituellement, le capitaine du navire est aussi le guide. Si vous allez vers les îles de Kangean, vous devez faire attention à la météo. Le meilleur moment pour aller aux îles de Kangean est en Avril jusqu'à Novembre. N’oubliez pas d'apporter l’argent,  parce que sur l'île de Kangean, il n’ya  pas de guichet automatique bancaire  ATM. Nous vous suggérons de partir  du terminal de Bungurasih Surabaya à 01h00 - 02h00 du matin, de sorte que le matin, vous pouvez prendre directement le navire à Kangean. Si vous voulez faire de la plongée en apnée,  vous devez apporter vos propres équipements, parce qu'il n'y a pas de place pour louer les  équipements de plongée en apnée.

04
March

 

Voyager à l'Est de l'Indonésie donne toujours une impression très extraordinaire. La Papouasie conserve tant de beautés naturelles qui ne peuvent   pas être comparée à d'autres régions d'Indonésie, l'un d'eux est l'île de matan. Cette petite île inhabitée est l'une des belles îles qui sont incluses dans la régence Raja Ampat. La superficie de l'île Matan est estimée à seulement environ 5 000 mètres carrés ou un demi-hectare. Même ainsi, la beauté de l'île Matan est assez extraordinaire.

L'étendue de sable blanc qui entoure l'île Matan, plus la mer bleue autour de l’île Matan et des arbres ombragés qui poussent sur cette île, ne peuvent présenter la beauté de la nature qui peut gâter les yeux. La distance de la ville de Sorong à l'île de Matan est estimée à seulement 8 miles. L'emplacement est juste à l'ouest de la ville de Sorong. L'île de Matan est en fait incluse dans l'archipel de Salawati, en régence de Raja Ampat.La distance est plus proche de la ville de Sorong. Pour vous rendre sur l'île de Matan, vous devez louer un bateau rapide ou un petit bateau comme le Katingting qui est généralement utilisé par les résidents de Sorong pour traverser cette île de Doom.

Si vous voulez vous rendre sur l'île de Matan, vous devez vous rendre au port de Sar Doom. Le temps de trajet entre le port de Sar Doom et l'île de Matan n'est que de 40 minutes jusqu'à 1 heure. Le bateau rapide appartenant à des résidents d'une capacité de 12 personnes peut être loué au prix de Rp 1 million. En plus de profiter du paysage autour de l'île, vous pouvez également profiter du paysage sous-marin extraordinaire. L'île Matan étant inhabitée, il n'y a pas d'installations sur cette île, y compris des toilettes. Il est également conseillé d'apporter votre propre nourriture et boissons. De nombreux types de poissons sur cette île font également de l'île Matan, un lieu favori pour les pêcheurs.

03
March

Voici la rubrique ‘Apprendre l’Indonésien’, un programme qui introduit le vocabulaire de la langue indonésienne et vous guide de parler Indonésien. Ce programme est une collaboration entre la Voix d’Indonésie et l’Agence pour le développement de la langue et du livre du Ministère de l’Education et de la Culture d’Indonésie. Le sujet d’aujourd’hui est “Fasilitas di Dapur" ou en langue française ‘Installations dans la cuisine’.

Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre “Fasilitas di Dapur" ou en langue française ‘Installations dans la cuisine’.

Kevin est dans une pension. Kevin a posé des questions sur les installations de cuisine qui pourraient être utilisées.

Kevin

Di mana dapurnya,  Pak?

Penjaga tempat indekos

Ini dapurnya.

Kevin

Apa saya bisa pakai kulkas ini?

Penjaga tempat indekos

Tentu saja boleh.

Kevin

Apa saya bisa pakai alat masak ini?

Penjaga tempat indekos

Boleh, tetapi setelah dipakai, langsung dicuci.

Kevin

Oke, Pak.

  

Après avoir écouté cette conversation, je vais introduire les expressions et le vocabulaire reliant au thème d’aujourd’hui, à savoir “Fasilitas di Dapur" (2x ) en français : ‘Installations dans la cuisine’. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

Après avoir écouté cette conversation, je vais introduire les expressions et le vocabulaire reliant au thème d’aujourd’hui, à savoir “Fasilitas di Dapur" (2x) en français : ‘Installations dans la cuisine’. Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.

Dapur

:

Cuisine

Ini

:

Voici

Itu

:

Ce/cette

Kulkas

:

Réfrigérateur

Alat masak

:

Ustensiles de cuisine

Di mana dapurnya, Pak?

:

Où est la cuisine, monsieur?

Ini dapurnya.

:

Voici la cuisine.

Apa saya bisa pakai kulkas ini?

:

Puis-je utiliser ce réfrigérateur?

Tentu saja boleh.

:

Bien sûr que vous le pouvez.

Setelah dipakai, langsung dicuci

:

Après utilisation, lavez immédiatement


Dans le dialogue, vous entendez, Ini dapurnya (2X) en français : Voici la cuisine et Apa saya bisa pakai kulkas ini ? (2X) en français  Puis-j’utiliser ce réfrigérateur?

Dans cette phrase, il y a le mot ‘ini’ (2X) en français :voici. Le mot ‘ini’ est utilisé pour désigner quelque chose qui est situé non loin du gens qui parle. Donc, la phrase ini dapurnya (2X) en français : Voici la cuisine montre que l'emplacement de la cuisine est proche du gens qui parle. Ensuite, l’expression apa saya bisa pakai kulkas ini ?(2X) en français : Puis-j’utiliser ce réfrigérateur? indique que le réfrigérateur est proche du haut-parleur. Écoutons un autre exemple:

-      Kamar ini bagus  (2X) en français  Cette chambre est bonne.

-      Buku ini mahal     (2X) en français  Ce livre coûte cher.

Ensuite, il y a aussi la phrase Apa alat masak itu bisa saya pakai? Il y a le mot ‘itu’: Ce/cette. Le mot ‘itu’ est utilisé pour désigner quelque chose loin du parleur. Donc, la phrase Apa bisa saya pakai alat masak itu ? : Puis-j’utiliser cette cuisinière?  indique que l'emplacement de l'ustensile est loin du parleur.

Exemple:

Gunung Rinjani itu sangat indah.    : Ce mont Rinjani est très beau.

Gedung itu sangat tinggi.                  :  Ce bâtiment est très haut.

Les mots ini et itu sont utilisés pour indiquer quelque chose. D’habitude, les mots ini et itu apparaît après les noms, par exemple :

  • Buku ini                      : ce livre
  • Pensil ini                     : ce crayon
  • Kantin itu                   : cette cantine
  • Kamar itu                   : cette chambre 


    Avant de terminer ‘Apprendre l’Indonésien’ aujourd'hui, pour plus de détails, écoutons l'exemple de la conversation encore une fois.


Kevin

Di mana dapurnya,  Pak?

Penjaga tempat indekos

Ini dapurnya.

Kevin

Apa saya bisa pakai kulkas ini?

Penjaga tempat indekos

Tentu saja boleh.

Kevin

Apa saya bisa pakai alat masak ini?

Penjaga tempat indekos

Boleh, tetapi setelah dipakai, langsung dicuci.

Kevin

Oke, Pak.

Chers amis, c’était la rubrique ‘Apprendre l’Indonésien’ pour ce soir. Que cette rubrique soit utile pour vous qui voulez connaitre d’avantage la langue indonésienne.

02
March

 

La ville de Pontianak est identique à l'équateur. La ville devient l'une des villes qui est passée  par la ligne de l'équateur. Il y a 12 pays dans le monde qui sont passés par l'équateur. Mais, il n'y a qu'une seule ville qui sépare à juste titre l'hémisphère nord et sud, à savoir Pontianak. Vous êtes exactement au point de visiter le monument de l'Équateur.

Jusqu'à présent, tous les 21-23 mars et 21-23 septembre, le monument devient le lieu de la Journée de culmination du soleil. À ce moment-là, le soleil sera juste au-dessus de l'équateur. Lorsque le phénomène naturel s'est produit, l'ombre du monument et des biens des environs disparaîtra pendant quelques secondes. C'est sa propre attraction pour les touristes qui le visitent.  

Le monument de l'Équateur est une icône historique de la ville de Pontianak. Le monument a été construit par l'équipe d'expédition géographique dirigée par l'expert géographique néerlandais en 1928 en utilisant l'astronomie.

La Mesure qui a été réalisée par les experts à cet époque sans utiliser d'équipement moderne comme satellite ou GPS. Les experts se basent uniquement sur les lignes inégales ou ondulées et également sur les biens naturels tels que le signe astrologique.

Ce monument a ensuite subi plusieurs étapes de raffinement. Tout d'abord, en 1930, une partie qui a été perfectionnée est sur des jalons, des cercles avec une flèche. Le deuxième, en 1938, a été perfectionné à nouveau par l'architecte de Frederich Silaban.

Le monument de l'Équateur est situé sur la rue  Khatulistiwa, le district du Nord de Pontianak, Kalimantan occidental. Pour se rendre au monument, on peut y accéder à environ 30 minutes du centre de la ville de Pontianak en voiture ou en moto. Le visiteur n'a pas besoin de payer de billet pour entrer dans le monument.

 

26
February


Faire un voyage sur l'île de Samosir au nord de Sumatra n'est pas encore complet, si vous ne visitez pas la cascade de nai sogop. L'emplacement de la cascade est dans le district de Sianjur Mulamula, en régence de Samosir. La cascade de Nai Sogop est très spéciale car elle est entourée d'arbres ombragés et a l'air frais. Son eau claire et fraîche est apparemment en harmonie avec le vert des arbres et aussi des pierres naturelles. Avant d'arriver à la cascade de Nai Sogop, vous devez marcher jusqu'à 1 kilomètre. Votre fatigue disparaîtra en voyant de beaux paysages.

Pendant le voyage, la fatigue ne se fera pas sentir car en entourant votre voyage, vous verrez une terre d'herbe verte et aussi un édifice luxueux. Avant d'entrer dans cet objet touristique, le visiteur doit payer un billet d'une valeur de 10.000 rupiahs. La cascade de Nai Sogop est l'un des objets touristiques de Samosir où son emplacement est considéré par les populations locales comme le premier village et le lieu du roi de Batak a été renversé. Donc, pour y aller, le touriste verra des maisons traditionnelles, des tombes en pierre et bien d'autres qui sont identiques à Batak.

Vous devez apporter un autre vêtement car en arrivant à la cascade de Nai Sogop, vous serez accueilli par des éclaboussures d'eau douce de cascade. A environ 30 mètres de la cascade, il y a de petites pièces pour changer de vêtements. Vous devez apporter vos propres aliments et boissons car il n'y a pas d'etales. Il est également suggéré de ramener vos déchets afin que l'environnement autour de la cascade conserve sa beauté.

19
February

 

Les plages de Lombok sont connues depuis longtemps pour être belles et incroyables. Cela fait également L'ile des milles mosquées comme l'une des destinations préférées des touristes étrangers. Les touristes étrangers aiment vraiment le panorama de la nature vierge et rarement touché par les humains. L'un d'eux est La plage Seger. La plage Seger est l'une des attractions légendaires et populaires en régence de Lombok Central. La position exacte est dans le village de Sukadane, le district de Pujut. Elle est incluse dans l'un des tourismes piliers de Mandalika, cette plage est en fait toujours en ligne avec la plage de Kuta, Lombok. La distance des deux destinations n’est que d'environ deux kilomètres.

Si vous partez de l'aéroport international de Lombok, il faut environ 30 minutes pour arriver ici. Pendant ce temps, pour les voyageurs qui restent la nuit dans la région de Senggigi, le voyage prendra environ une heure et demie. Ne vous inquiétez pas de l'accès, l'état de la route vers la zone de Mandalika est très bon. Le quartier de la plage Seger est assez vaste. Il y a plusieurs points qui peuvent être explorées pour profiter de sa beauté naturelle. Chaque côté de cette destination offre un panorama différent, tout cela gâte vos yeux. Pour ceux qui veulent voir le charme de la belle plage Seger d'une hauteur, vous pouvez monter la colline autour de la plage.

Au bord de la plage, vous trouverez une rangée de statues qui sont érigées au nord, où les courants océaniques sont plus calmes. Vous verrez une sorte de monument décrivant une princesse qui veut se libérer de trois hommes. Cette statue n'est autre que la légende de la princesse de Mandalika. Le peuple Sasak croit que la plage Seger est le lieu où la princesse Mandalika s'est noyée. Jusqu'à présent, la légende continue d'être préservée à travers le Festival Bau Nyale. Lors de l'événement annuel, les résidents seront occupés à attraper des vers de mer. Cet animal est considéré comme l'incarnation de la princesse Mandalika.

17
February

 

L'emplacement de la plage de Nunsui est proche de deux autres plages: à savoir les plages de  Laisana et  de Manikin  à Kupang, Nusa Tenggara de l’Est -NTT. Cette plage est située dans la ville orientale de Kupang précisément  dans le village d'Oesapa, le district de Kelapa Lima, Kupang. Il est facile d'aller à la plage de Nunsui car depuis Kupang, vous pouvez rouler en moto qui  ne prend qu’environ  20 minutes.

La plage de Nunsui est appelée «plage de Batu Nona» par la population locale car il existe une pierre dont la forme ressemble à une femme. La pierre est située près du bord de mer. Les visiteurs peuvent grimper à la pierre et voir de beaux paysages de la baie de Kupang au loin.

De plus, les visiteurs peuvent également voir un magnifique coucher de soleil. En attendant le coucher du soleil, ils peuvent profiter de l'air frais de la plage tout en étant assis sur un talus de pierre. Vous pouvez également pêcher sur ce  talus de pierre.

Si vous êtes fatigué après avoir joué au sable sur la plage ou nagé pendant un bain de soleil, vous pouvez déguster des collations telles que du maïs grillé, de la banane Epe ou de la jeune glace à la noix de coco qui sont proposées par les vendeurs autour de la plage.

16
February

 

Nasi Sumsum Bakar ou le riz de sumsum bakar, le repas de Serang, Banten, est une combinaison de riz et de moelle osseuse de buffle. Comment faire du riz à la moelle est encore très naturel, pour traiter la marinade, on l'a pilée pour qu'elle ait un goût naturel.

Après avoir mélangé les épices, on remue le riz avec la moelle osseuse de buffle. Après cela, on l'a enveloppé dans une feuille de bananier, puis on l'a brûlé pour produire un arôme et un goût très délicieux et distinctif.

Habituellement, on sert cette cuisine avec quelques tranches de concombre et de tomates. Mais, il y a aussi ceux qui ajoutent le satay de langue de buffle, le satay de viande de buffle, le satay d'escargot etc.

Le riz à la moelle grillé est devenu l'aliment spécial de Serang en 1941. À cette époque, un abatteur qui travaillait à Serang a vu les restes d'os jetés. Ensuite, il les a ramenés chez lui.

Apparemment, les restes d'os a attiré l'attention de vendeur d'os. Le vendeur d'os a cassé les os pour faciliter la vente. Dans l'os inutilisé, il y a de la moelle.

Ensuite, la femme du vendeur d'os mélange la moelle au riz, puis elle la brûle pour la nourriture quotidienne. Après que le voisin l'a goûté, le riz à la moelle grillé est célèbre à Serang.

Bien que le riz à la moelle grillée soit maintenant rare, n'inquiétez pas, parce que de 16h30 jusqu'à 22h00, vous pouvez trouver la tente de vandeur de riz à la moelle grillé près de la place de la ville de Serang.

Le vendeur brûlera immédiatement le riz à la moelle après la commande. Vous mangerez du riz à la moelle grillé qui est encore chaud avec des plats d'accompagnement.

Pour une assiette contenant 2 paquets de riz à la moelle grillée sans accompagnements et un verre du thé, il vous suffit de payer Rp. 10 000

Essayez le riz à la moelle grillé de la ville de Serang, Banten. La moelle de buffle fondu et l'huile qui pénètre dans le riz produiront un arôme et un goût spéciaux qui stimuleront votre appétit. Vous n'oublierez jamais le plaisir du riz à la moelle grillé de Serang, Banten.

18
February

 

Talaud est l'une des régions extérieures de l'Indonésie. Cette région est bordée par un pays voisin, les Philippines. Talaud est célèbre pour son tourisme marin exotique qui n'est pas moins beau par rapport aux autres régions en Indonésie. La proximité des populations avec la mer a fait de la tradition Mane'e une tradition héréditaire dans cette région. Une tradition qui enseigne aux humains à maintenir leur relation avec la nature.

La communauté Kakorotan-Inata qui habitent l'archipel Talaud croient que la tradition Mane'e est motivée par un grand tremblement de terre survenu en 1628. Le tremblement de terre a provoqué un tsunami et seulement 8 habitants ont survécu à la catastrophe. On dit qu'en ces temps de malheur, ils sont venus à deux étrangers. Lorsque les deux déplacent les feuilles dans l'eau de mer, des milliers de poissons semblent venir. Les résidents qui ont été témoins de l'incident ont été stupéfaits et les ont suppliés d'apprendre à attraper des poissons comme ça. Les étrangers étaient disposés à l'enseigner, laissant même leur matériel de pêche avant de retourner naviguer. Depuis lors, la tradition Mane'e a commencé.

La tradition Mane'e a lieu tous les mois de mai ou juin. Cette période coïncide avec le pic de marée basse le plus bas à la fin de la période Eha. Eha est une période d'interdiction de prendre des produits marins et terrestres qui dure entre 3 à 6 mois. La tradition Mane'e comprend neuf étapes, à savoir Maraca Pundangi (couper la corde de la forêt), Mangolom Par'ra (demande à Dieu), Mattuda Tampa Pane'can (vers le lieu de l'événement), Mamabi'u Sammi (fabriquer des engins de pêche à partir de coquilles de noix de coco qui sont bouclées sur une corde forestière), Mamoto'u Sammi (étaler la feuille), Mamole Sammi (traction de feuille à terre), Manganu Ina (attraper / pêcher), Matahia Ina (répartition des rendements) et Manarm'Ma Alama (action de grâces en mangeant avec des captures).

Cette tradition Mane'e n'est pas seulement une tradition qui a été transmise de génération en génération par le peuple Kakorotan-Inata, mais regorge de valeurs nobles enseignées à ses successeurs. La tradition Mane'e enseigne aux gens à toujours maintenir une relation avec la nature. "Si les humains veulent préserver la nature, alors la nature sera aussi généreuse envers eux", c'est un message implicite de la tradition Mane'e.

12
February

 

L'ère mégalithique est une période de civilisation dans l'histoire du monde. Dans la partie orientale de l'Indonésie, il y a un hameau qui ressemble toujours à son image d'origine. Il s’appelle «le hameau de Bena» à Nusa Tenggara Est. Il a toujours un paysage mégalithique qui est bien entretenu. Le mot de Bena vient de la première tribu d'origine qui a vécu dans la région. Mais, il y a beaucoup d'histoires sur l'origine de l'ancien hameau qui existent depuis 1200 ans. Il est situé sur la pente du mont. Inerie atteignant 2.245 mètres d'altitude, ou précisément dans le village de Tiwuriwu, le district d'Aimere, à l'est de Nusa Tenggara. Ce village s'étend du nord au sud et est connu pour sa maison traditionnelle, Bena et aussi la tradition de leurs ancêtres.

Le petit hameau, qui est occupée par la tribu d'origine de la région, a été déterminé comme site du patrimoine mondial par l'UNESCO. Les structures de sol en terrasses sont également une belle partie du hameau. Au bout du hameau, au sommet de l'escalier, il y a un gazebo qui peut être utilisé pour prier. L'existence au flanc de la montagne est caractéristique de l'ancienne communauté de fidèles montagnards comme lieu de Dieu. Selon les habitants du hameau, ils croient l'existence de Yeta, le Dieu qui vit sur la montagne et protège leur hameau.

Le hameau de Bena se compose de 40 maisons qui s’entourent. Le hameau s’étend du nord au sud. La porte d'entrée du hameau est située au nord. Alors qu'au Sud, il y a un pic et une falaise abrupte. Généralement, le gagne-pain des hommes est l'agriculture. En plus de produire des grains, des tubercules et des haricots, ils plantent également du café et du noyer sur le mont. Inerie.

Pendant ce temps, les femmes travaillent avec diligence en tissant, dans lequel leurs produits sont vendus aux touristes ou envoyés à la ville de Bajawa. La distance du hameau de Bena à Bejawa qui est la capitale de la régence de Ngada est d'environ 19 kilomètres. Pour vous y rendre, vous pouvez utiliser le transport terrestre. Même si la route est bonne, vous devez être un conducteur habile, car la route est sinueuse et vallonnée.

Le hameau de Bena est la destination touristique du hameau de Ngada. En fait, le hameau est souvent visité par des touristes étrangers d'Allemagne et d'Italie.


Au milieu du hameau, il y a quelques bâtiments qui sont appelés «Bhaga» et «Ngadhu» par la population locale. La forme du Bhaga est similaire avec de petites cabanes sans habitants. Pendant ce temps, Ngadhu est un bâtiment avec un toit en fibre de palmier et un poteau de sorte que sa forme ressemble à un abri. Le poteau de Ngadhu est généralement fabriqué à partir de bois spécial car le poteau fonctionne également comme une potence sacrificielle pour les animaux lors des fêtes traditionnelles.

Le hameau n'est pas encore touché par la technologie. Le bâtiment de Bena fonctionne non seulement comme résidence mais aussi ayant une signification profonde avec la sagesse locale et à l'heure actuelle, il est toujours pertinent d'être appliqué pour les personnes dans le maintien de l'environnement. La paix et le confort se feront sentir lorsque vous serez dans le hameau.