VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Nuestro tema esta vez es Meminta Petunjuk(Pedir Direcciones).

A continuación, les  presentaré un ejemplo de una conversación titulada: Silakan pergi ke halte bus Por favor, vaya a la parada de autobús). Esta conversación tiene lugar entre Kevin y el hotelero. Kevin preguntó cómo llegar a la calle de Asia África desde el hotel. El personal del hotel le dio a Kevin una pista.

Después de escuchar la conversación, proporcionaré frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy. Los pronunciaré lentamente dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí.

En la conversación, hemos escuchado la siguiente oración:Silakan pergi ke halte bus(Por favor, vaya a la parada del autobús).  Es una oración para dar instrucciones. Para dar una pista, pueden usar una palabra de instrucciones, como pergilah (vaya). Puede agregar la palabra silakan(por favor) para dar órdenes sutilmente.

Otro ejemplo

Escuchemos otro ejemplo de la palabra de comando para dar una pista.

Kalau ingin belanja daring, bagaimana caranya?

(Si quiero hacer compra en línea, ¿cómo lo hago?)

Silakan  unduh aplikasi  jual beli di gawaimu.

(Por favor descargue la aplicación de compra y venta en su teléfono móvil.)

Saya ingin ke restoran, bagaimana caranya?    

(Quiero ir a un restaurante, ¿cómo lo hago?)

Silakan naik lift ke lantai  lima, Pak

(Por favor, tome el ascensor hasta el quinto piso, Señor)

Antes de terminar el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO hoy, para más detalles, escuchemos la conversación una vez más. 

Oyentes, hemos terminado el programa VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO. Esperamos que esta edición sea útil para ustedes que quieren saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar sobre un tema diferente. Gracias por su atención. ¡Hasta luego!

**

VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO es un programa que presenta vocabularios indonesios y guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo de Lengua del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.

Nuestro tema esta vez es Berwisata  ( Ir de Vacaciones).

A continuación, voy a presentarles la conversación del tema "Mesin Pendingin Rusak” (el aire acondicionado está roto). En ese momento, Kevin estaba en su habitación. Pero el aire acondicionado de su habitación estaba roto. Kevin llamó al servicio del hotel para informar el problema.  ¡Vamos a escuchar la conversación! 

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema de hoy: Mesin Pendingin Rusak (el aire acondicionado está roto). Los pronunciaré dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí: 

En la conversación, hemos escuchado la palabra pendingin(el aire acondicionado). La palabra pendingin se forma de raíz de la palabra Dingino (frio)con el prefijo pe- (pen-, peng-), significa un instrumento para hacer algo.  

Por ejemplo:

Vamos a escuchar otros ejemplos de la raíz de palabra con prefijo pe- (pen-, peng-) que significa un instrumento para... 

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

**

El programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia.