パソナインドネシア (971)
April
パソナインドネシアです。今日は、ベンクル州のAL IKHLASモスクをご紹介します。
今回の宗教観光は、ベンクル州にあるモスクの一つを紹介します。その名前は、ベンクル州で最も古いモスクであるアル・イクラスモスクです。このモスクは、1800 年に西スマトラ出身の H. Mansyur 氏によって建設されました。アル・イクラス・モスクは、最古のモスクであるため、ベンクル政府によって文化遺産に指定されています。このモスクは、中部ブンクル県のパダン・ベトゥア村にあります。アル・イクラス・モスクが 1800 年に設立されて以来、ブンクルは何度か地震に見舞われましたが、このモスクはわずかな被害も受けていません。
なぜなら、モスクの建物が非常にユニークだからです。木造のモスクを支える柱は、途切れることなく、互いにつながっています。釘の使用はせず、木製のペグを使用しています。さらに、モスクの壁は、セメントで作られていますが、壁の内側は、レンガではなく竹で埋められています。竹は最初、分割され、バラバラに砕かれます。竹ひごを並べた後、セメントで覆います。これが、モスクが常に強く、地震に負けない秘密です。
地元の村のイマームの話によると、このモスクはスンガイ・リマウ王国の遺物です。当初、モスクの壁は木製で、屋根は乾いた葦でできていました。時間とともに、村の共同体は多くの支持柱を追加し、床を提供し始めましたが、屋根は茅葺きの葉で置き換えられました。 1985 年頃、地元の村人たちは、新しいモスクの建設に同意しました。この古いモスクは、パダン・ベトゥア村のすべての住民、特にイドの祈りや休日に対応できなくなったためです。
アル・イクラス・モスクは、もともとイスラム教の普及の中心地であり、侵略者を追放する人々の集いの場として使用されていました。その後、徐々に信仰の場として使われるようになりました。現在、ブンクルで最も古いモスクは、約 6 x 6 メートルと小さいため、村人はもはや祈りに使用していません。したがって、村人は、より大きなモスクを建設しました。一方、古いモスクは、今でも子供たちがコーランを勉強するために使用しています。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
April
パソナインドネシアです。今日は、マルク州の料理NASI JAHAをご紹介します。
マルク州のテルナテの人々は通常、ジャハライスで断食明けをします。このメニューは、もち米にココナッツミルクを混ぜて作り、それを竹の中に入れて焼きます。この料理は、別の名前で他の地域で見つけることができます。西スマトラのレマン、マカッサルではイヌユと呼ばれています。テルナテ島では、魚のグリルやフライと一緒に食べるとおいしいので、ジャハライスは、家族に人気の断食明けメニューです。
通常、テルナテ島の人々は、ジャハライスをおかずや温かいお茶と一緒に食べます。重い食べ物に分類されるこの食べ物は、断食明けに甘いタクジルを食べた後の2番目の食べ物として推奨されています。ジャハライスは、美味しさとは別に、断食後の子供たちにも非常に人気があるため、選ばれています。
テルナテのラマダンの月にジャハライスを見つけるのは難しくありません。テルナテ市のほぼすべての場所で、ジャハライスを販売する商人を見つけることができます。シャハライスは通常、竹の小片または竹の節ごとに販売されます。 1本で売ると小サイズが2千ルピア、竹の節1本で5万ルピアです。ジャハライスは、通常、テルナテの伝統的な市場で見つけることができます。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
April
パソナインドネシアです。今日は、ジャカルタ特別州のAL ALAM SI PITUNG モスクをご紹介します。
シ・ピトゥンモスクとして知られているアル・アラムモスクは、北ジャカルタのチリンチン都市村のマルンダ・プラウの端にあります。ジャカルタ百科事典の本では、このモスクで、シ・ピトゥンは子供の頃に遊んで、宗教を学び、護身術を学び、オパスとコンペニから隠れていたと述べられています。しかし、別の話では、このモスクは、ジャカルタのラワ・ビロング出身の英雄であるシ・ピトゥンが植民地軍の追跡から逃れた場所になっています。
しかし、間違いなく、このモスクを建てたのは、シ・ピトゥンや彼の家族ではありません。この建築は、デマク・モスク・モデルを彷彿とさせますが、小規模です。ジョグロ形の屋根は、チェスの脚のような 4 つの丸い「クンテット」柱で支えられています。体の大きさに合わせたミフラーブが壁に突き出ており、説教壇の右側にあります。他の古いモスクとは異なり、このモスクのユニークな点は、内部の床から 2 メートルの高さの天井があることです。
このモスクの創設者が誰であったかは定かではありません。データの欠如は、モスク周辺の人々の無知と同じです。モスクのあるシ・ピトゥンの家の近くに住むコミュニティの指導者でさえ、確かなことは知りません。モスクの管理者の 1 人であるアティット氏によると、周囲の人々は、このモスクを神秘的なモスクと名付けました。代々受け継がれてきた物語によると、このモスクの建設過程は、わずか一昼夜で建てられたと言われています。
一方、1980 年のジャカルタ特別州の骨董品局の調査に基づいて、このモスクは、 1527 年 6 月 22 日に建設されたと推定されています。この日付は、ジャカルタの記念日であると考えられています。歴史によると、その時、ファタヒラはデマクチレボンから来た軍隊と一緒に、スンダ・ケラパからポルトガル人を追放するためにやって来たまたといことです。彼は、崇拝の場所としてだけでなく、軍隊の集中としてモスクを建設しました。その後、ファタヒラ氏と彼の軍隊は、スンダ・ケラパを占領し、ジャヤカルタを設立することに成功しました。このモスクの建築には、ジャワ、ヨーロッパ、中国、ベタウィの4 つの文化的要素が含まれています
このモスクは、当時マルンダが都市であり、経済の中心地でもあったため、意図的に混合様式で壮大に建てられました。オランダ領東インドの時代、このモスクは戦士と拠点を生む宣教の中心地となりました。1884 年、スンダ海峡のクラカタウ山が噴火し、ジャワ島西部の北海岸からスンダケラパとマルンダまで津波が押し寄せました。しかし、周辺地域は波によって破壊されたにもかかわらず、アル・アラム・モスクは、破壊を免れたと考えられています。世代から世代へと受け継がれてきた話によると、津波は、アル・アラム・モスクに到達した時点で分裂したため、建物に損傷を与えることはありませんでした。
面白いですね！
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
March
パソナインドネシアです。今日は、西ヌサトゥンガラ州の料理BETUN BEDILをご紹介します。
西ヌサトゥンガラ州ロンボク島は、リンジャニ山、セゲル・クタビーチ、プスク・セバルン観光公園、セロン丘などの素晴らしい自然の美しさだけでなく、料理も有名です。ロンボクには、断食明けのメニューに適した料理が数多くあります。ラマダン月に入ると、さまざまな料理の選択肢があります。それらの 1 つがバトゥン・ベディル料理です。バトゥン・ベディルは、ロンボク島のもち米粉で作られた典型的な市場のスナックです。この料理の食感は、歯ごたえがあり、噛むとべたつきます。
バトゥン・ベディルは、石を意味する「バトゥン」とライフルを意味する「ベディル」に由来します。つまり、バトゥン・ベディルは、ライフル「石」や弾丸を意味します。この名前は、この料理の形が小さな弾丸に似ており、丸く、先端がわずかに伸びているため使用されます。しかし、小さくて丸く、やや平らなバトゥン・ベディルもあります。バトゥン・ベディルの作り方はとても簡単です。もち粉、水、塩を混ぜます。その後、生地を平らな円形または少し細長い小さなサイズに成形し、生地が出来上がるまで調理してから水気を切ります。ソースは、ブラウンシュガー、塩、パンダンの葉を沸騰するまで煮込みます。
バトゥン・ベディルは、ブラウンシュガーソースを添えて食べます。より美味しくするために、すりおろしたココナッツを上に加えることができます。この料理は、断食明けのメニューとして食べるだけでなく、毎日誰でも楽しむことができます。通常、ロンボク島のさまざまな伝統的な市場で販売されています。価格は5千～10千ルピアです。ロンボク島だけでなく、バトゥン・ベディルはバリ島でも有名です。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
March
パソナインドネシアです。今日は、パプア州のジャヤプラ・ジャミ・モスクをご紹介します。
今回は、モスクのツアーにご招待します。今回ご紹介するモスクは、パプア州のジャヤプラにあります。 Percetakan Negara通りの角にあり、3 階建ての建物が見えます。一見、建物は普通に見えますが、 3 階には、ジャヤプラ市で最も古いモスクであるジャミ・モスクがあります。丸いドームなど、建物がモスクであることを示す兆候はなく、上部には三日月と星の像があり、通常はイスラム教の礼拝所です。モスクにたどり着くには、学校として機能する 1 階と 2 階を通って階段を上る必要があります。
ジャミ・モスクは、 12 メートル x 12 メートルの大きさで、200 人の礼拝者を収容できます。壁は緑のタイル、床は白いタイルで覆われています。会衆の祈りの活動とは別に、モスクは管理者の会議の場、住民の暗唱、子供向けのコーランの暗唱を学ぶ場所としてよく使用されます。ジャミ・モスクは、1943 年にパプア州の首都に建てられた最初のイスラム教徒の礼拝所でした。ジャヤプラという名前が当時知られていたホランディアの港湾労働者の多くは、オランダ領東インドがまだ権力の座にあった頃、ジャミ・モスクを設立した際の創始者でした。東インドはまだ権力を握っていました。当時、この島はまだオランダ領ニューギニアまたはネダーランズニューギニアとして知られていました。
当初、このモスクは 1 日 5 回の礼拝を希望する港湾労働者や貿易業者などの礼拝者のみに使用されていました。金曜礼拝はまだ参拝者が少ないため行っていませんでした。 APO エリアのジャヤプラの丘のふもとにあるモスクは、ジャヤプラ市の発展のダイナミクスを静かに目撃しています。この礼拝堂の最も歴史的な出来事は、1962 年から 1963 年にかけてのことです。
その時、連合軍によって促進された、オランダからインドネシアへのパプア地域の降伏の事件がありました。インドやパキスタンなどの南アジアからイギリス人が連れてきたイスラム教徒の兵士がこのモスクを訪れました。パキスタンから来た兵士もおり、ジャヤプラ港周辺を警備し、ジャミ・モスクを祈りと休息の場にしていました。カーンという姓のパキスタン兵もモスクの世話をし、ここでイマームになりました。彼らの存在は、モスクの雰囲気を活気づけたので、会衆に歓迎されました。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
March
パソナインドネシアです。今日は、中部スラウェシ州の料理UTA KELOをご紹介します。
中央スラウェシ州パルの人々は、断食明けに特別な料理を食べます。その名前はウタ・ケロです。ケロは中央スラウェシ州の部族の 1 つであるカイリ族の言葉でモリンガの葉を意味し、その名の通り、ウタ・ケロは、モリンガの葉から作られた料理です。モリンガの葉は、カイリ族が住む村々で簡単に見つけることができます。なぜなら、彼らは普通、家の境界にモリンガを植えるからです。ウタ・ケロは、ココナッツミルクを使って調理され、若いケポックバナナ、紫ナス、干しエビなど、他の材料が加えられます。料理するのに適したモリンガの葉は、モリンガの若い葉で、柔らかいだけでなく、苦味もありません。
味は、香ばしくて美味しいです。また、薄切りにした 青唐辛子が入っているので少しスパイシーです。ウタ・ケロは、とうもろこしご飯や茹でた芋に小魚のサンバルとカトンボ魚または焼きサバを添えて食べると、より美味しくなります。また、おいしい上に栄養とビタミンが豊富だと信じられています。研究によると、モリンガの葉には、非常に完全な栄養が含まれています。ウタ・ケロを食べると、日常の活動に 特別なエネルギーが供給されると考えられています。
ウタ・ケロは、パルに住む人々がラマダン月に1日の断食明けに好んで食べる料理です。この料理は、中部スラウェシ州パル市の道端に広く点在するカイリ族の独特な屋台で、簡単に楽しむことができます。ご飯とおかずがセットになって15,000ルピア～20,000ルピアで販売されています。住民達は、ウタ・ケロを食べた人々は、誰でも再び中部スラウェシ州を訪れると信じています。理由は、おいしいウタ・ケロをもう一度味わいたいというだけでなく、ウタ・ケロを食べた部族以外の人々がいつか戻ってきて、居住地に定住するという神話がカイリ族にあるからです。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
March
パソナインドネシアです。今日は、南カリマンタン州のKUE PETAHをご紹介します。
南カリマンタン州の人々には、特別なイフタールメニューがあります。この名前はペタケーキです。 PETAH ASIA ケーキとも呼ばれます。このケーキは緑色で、通常、断食明けのメニューとして、またIdul Fitri祭日の料理として提供されます。ペタケーキは、米粉、パンダンジュース、スジの葉、ライムキンマ、塩から作られます。すべての材料を混ぜ、とろみがつくまでかき混ぜながら沸騰させます。その後、油を塗った天板に混合物を注ぎ、火が通るまで蒸します。蒸し上がったら、ペタケーキを薄切りにします。
通常、ペタケーキには、タヒララのスプラッシュが添えられます。タヒララは、塩こしょうでとろみがつくまで煮たココナッツミルクです。提供されるとき、ペタケーキは、タヒララソースをかけてから、コショウと揚げ玉ねぎを振りかけます。この食べ物は、熱いお茶と一緒に食べるのに最適です。食べてみると、この典型的な南カリマンタン州のケーキの食感は、とても歯ごたえがあり、おいしいです。
ペタケーキとは別に、タヒララも通常ジャリングと組み合わされます。ジャリングは、ジェンコルの南カリマンタン州の人々の名前です。ジェンコルの実を茹でて、タヒララと一緒に出します。断食月の間、ペタケーキは、ほぼ毎日、ワダイ市場、またはバンジャルマシンとマルタプラの伝統的なスナックやケーキを販売する市場で購入できます。このケーキを家に持ち帰る場合、通常、ペタケーキは、タヒララから分離されているため、すぐには腐りません。価格は比較的手頃で、一皿 15,000 ルピア～ 20,000 ルピアほどです。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
March
パソナインドネシアです。今日は、ジャンビ州のBANTAI ADATの伝統をご紹介します。
3 月 17 日、ジャンビ州メランギン県タビール地区ランタウ・パンジャンの人々にとって毎年恒例のBantai adat（伝統的な屠殺祭）が開催されました。 Bantai adat は、ラマダンの聖なる月の到来を歓迎するために開催される伝統です。時間とともに、この伝統はジャンビ州のメランジン県の文化的議題となり、国内の施しのBantai adatフェスティバルに組み込まれました。
ラマダンの聖なる月を歓迎するために開催されることとは別に、国内の施しのBantai Adat は、友好的なイベントとしても開催され、さまざまなグループの社会のさまざまな要素が集まり、ラマダンの聖なる月の到来を歓迎して喜びました。イベント中、人々はDusun Baru Rantau Panjang Tabir広場に集まりました。子供たちは、国内の施しのBantai Adatを見てうれしそうに見えました。子どもたちは皆、Idul Fitri祭日のように新しい服を着ています。
今年のBantai Adatの伝統は、午後開催されました。約80頭の水牛が同時に屠殺されます。その後、肉は市場価格を下回る価格で一般に販売されます。今年のBantai Adatの伝統イベントで、ジャンビ州知事のアル・ハリス氏は、象徴的に無形の国家遺産証明書をメランギン県知事に手渡し、その後タビル地区の人々に手渡されました。証明書には、無形遺産として文部科学省にBantai Adatの伝統が記録されています。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
March
パソナインドネシアです。今日は、ジャカルタ特別州のPASAR BARUをご紹介します。
Pasar Baru（オランダ語: Passer Baroe）は、中央ジャカルタ、サワーベサール地区、パサールバル村、Pasar Baru通りを中心とする商業地域です。このショッピング・センターは、1820 年にジャカルタがまだバタビアと呼ばれていたときに設立された、ジャカルタで最も古いショッピング・センターです。Pasar Baru で買い物をしているのは、ライスウェイク（現在は Veteran通り）に住むオランダ人です。Pasar Baru のショップは、中国とヨーロッパの建築様式で建てられています。このアーキテクチャは、現在も維持されています。
ショッピング、料理、宗教的な観光など、さまざまなアクティビティは、すべて行うことができます。最古のショッピング・センターとして、豊富なお店が揃っています。靴屋、バティック服、楽器、手工芸品、スポーツ用品、織物、仕立て屋(や)から小物を売る小さな店まで、屋台もあります。本格的な門をくぐると、透き通ったアーチ型の屋根の下に、洋服やバッグ、アクセサリーの店が並ぶ広い路地があります。価格は、中間クラスの水準なので、まずはコンセプト通りです。
このエリアのお店は、すべて終日営業しているので、いつでもここに来ることができます。しかし、週末は夜が遅くなるほど、混雑して楽しい雰囲気になります。混雑を避けたい場合は、早朝に到着することをお勧めします。しかし、夕暮れと夜を同時に楽しみたい場合は、午後3時頃にお越しください。 Pasar Baru へのアクセスは非常に簡単です。通勤路線を利用する場合は、ジュアンダ駅で下車し、バイクタクシーまたはバジャイで旅を続けることができます。でも、周りの景色を楽しみたいなら歩いてもいいです。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
March
パソナインドネシアです。今日は、バンカ島のTELO SEROJAの伝統をご紹介します。
ラマダンを迎えるためにバンカ島の人々によって保持される独特の伝統があります。それは Telo' Seroja の伝統と呼ばれています。この伝統では、人々は、着色され、巨大な山を形成するように配置された数千の鶏のゆでた卵と一緒にパレードします。パレードの後、イベントは、バンカ社会で一緒に食事をする伝統としてNganggungが続きます。
白、黄色、ピンクなどのセロジャの花の色に合わせたカラフルな色で飾られたゆでた鶏の卵から作ることで、伝統的な儀式や伝統の象徴としてバンカの人々によって使用されています。セロジャの花の花びらは、カラフルな紙でできています。セロジャの花の直立した茎は、カラフルな装飾紙で包まれたヤシまたはヤシの木の棒でできているため、魅力的に見えます。この茎は通常、バナナの木でできた根茎の中に入れるか、華麗なブリキやプラスチックの鉢に入れます。
Telo' Seroja の伝統では、通常、何千もの卵が村の周りを練り歩きます。何千もの卵が大きくなり、肩に担がれ、ジェンデラル・スディルマン・トボアリ道に沿ってパレードします。パレードの後、イベントはNganggungという一緒に食事をする伝統が続きます。提供される伝統的な料理は、サービングフードまたはトレイに配置され、一緒に楽しむことができます。しかし、通常は断食月の前に開催される場合、今年の Telo' Seroja は、レバラン祭日の数日後に開催される予定で、最大限の準備が行われます。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。