VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語/および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“SAMPAI BERJUMPA LAGI” 日本語で、「また会いしましょう」です。それでは、始めましょう。

次に、“ SAMPAI BERJUMPA LAGI” 日本語で、「また会いしましょう」というタイトルの会話をご紹介します。

この会話はケビンとボリスの間で行われました。ボリスはケビンの新しい隣人です。ボリスは会話を終わらせるためのフレーズを伝えました。

Boris   ：       Sampai berjumpa lagi, Kevin.

Kevin  ：       Sampai berjumpa.

それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“ SAMPAI BERJUMPA LAGI” 日本語で、「また会いしましょう」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に　続いて言ってください。

Berjumpa                          (2x)    会う

Sampai berjumpa              (2x)    会いしましょう

Sampai berjumpa lagi       (2x)    また会いしましょう

会話で、Sampai berjumpa lagi, Kevin（ケビンさん、また会いしましょう/ またね）という表現を聞きました。この表現は通常、別れの言葉として使用されます。この表現はまた、話している2人のボリスとケビンがまた別の機会に会えるという希望も含まれています。例は、Sampai berjumpa lagi, Kevin（ケビンさん、また会いしましょう/ またね）と言います。

また、他の表現を使用することもできます。例、sampai nanti（またね）、 sampai besok（また明日ね）と言います。

Boris   : Sampai nanti, Kevin      　　(2x) 　ケビンさん、またね

Kevin   : Sampai nanti                    (2x) 　またね

Boris   : Sampai besok, Kevin     　　(2x) 　ケビンさん、また明日ね

Kevin   : Sampai besok                  (2x) 　また明日

インドネシア人は、別れの言葉のためのselamat tinggal（さよなら）を言うことはめったにありません。別れの言葉は、通常、再会するかどうかわからない場合でも、再会する希望が含まれています。例は、sampai berjumpa lagi（また会いしましょう）と言います。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず

ゆっくり読まれます。

Boris   ：       Sampai berjumpa lagi, Kevin.

Kevin              ：Sampai berjumpa.

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“SETIAP TANGGAL BERAPA”日本語で、「毎月何日ですか？」です。それでは、始めましょう。

次に、“SETIAP TANGGAL BERAPA”日本語で、「毎月何日ですか？」というタイトルの会話をご紹介します。

の会話はケビンとボリスの間で行われました。ボリスはケビンの新しい隣人です。ボリスは、清掃料金を支払うための定期的なスケジュールについての情報を求めました。

Boris   ：Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan?

Kevin  ：Setiap tanggal lima belas.

それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり、“SETIAP TANGGAL BERAPA”日本語で、「毎月何日ですか？」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に　続いて言ってください。

Tanggal berapa?               (2x)    何日ですか？

Setiap tanggal berapa?     (2x)    毎月何日ですか？

Membayar                       (2x)     支払う

Iuran                              (2x)     料金

Iuran kebersihan             (2x)    清掃料金

Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan? (2x)    

清掃料金の支払いは毎月何日ですか？

会話の中で、Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan?

（清掃料金の支払いは毎月何日ですか？）という質問を聞きました。Setiap tanggal berapa（毎月何日ですか？）という表現は、何かを行うことの定期的なスケジュールについての情報を求めるために使用されます。Setiap tanggal berapa（毎月何日ですか？）という表現は、後に完全な文が続きます。例は、Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan?

（清掃料金の支払いは毎月何日ですか？）です。

他の例は、

Setiap tanggal berapa（毎月何日ですか？）という表現はまた、会話の話題の後に置くことができます。別の会話の例を次に示します

Boris   : Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan? (2x)

            清掃料金の支払いは毎月何日ですか？

Kevin  : Setiap tanggal lima belas. (2x)

            毎月15日です。

Setiap tanggal berapa（毎月何日ですか？）という表現は、一定期間のお祝いや記念日に関する情報を求めるために使用できます。例は、Setiap tanggal berapa perayaan hari kemerdekaan setiap tahun?（毎年独立記念日のお祝いは何日ですか？）と言うことができます。この質問への回答は、月の名前を含めることで完了できます。例は、毎年8月17日です。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず

ゆっくり読まれます。

Boris   :Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan?

Kevin  ：Setiap tanggal lima belas.

これで、インドネシア語講座を終わります。このエディションが、インドネシア語についてもっと知りたい方に役立つことを願っています。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございました。それではまた。

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、です。それでは、始めましょう。

次に、“UNGKAPAN KEHARUSAN”日本語で、「義務の表現」というタイトルの会話をご紹介します。

この会話はケビンとボリスの間で行われました。ボリスはケビンの新しい隣人です。ケビンは、清掃料金を支払わなければならないことについての情報を提供しました。

Kevin              ：Boris, kita harus membayar iuran kebersihan setiap bulan.

Boris               ：Oh, baik.

それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり“UNGKAPAN KEHARUSAN”日本語で、「義務の表現」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に　続いて言ってください。

harus                                                          (2X) 必要がある　　…. しなければならない

harus membayar                                         (2X)    支払わなければなりません

kebersihan                                                  (2X)    清掃、清潔さ

Iuran kebersihan                                         (2X)    清掃料金

Kita harus membayar iuran kebersihan          (2X)   

私たちは、清掃料金を支払わなければなりません。

Kita harus menjaga kebersihan                     (2X)

私たちは、清潔さを維持する必要があります。

会話の中で、“Kita harus membayar iuran kebersihan” （私たちは、清掃料金を支払わなければなりません」という表現を聞きました。表現には、“harus”（しなければならない）という言葉があります。Harus（しなければならない）という言葉は、話者または対話者に何かをするように要求するために使用されます。例は、Kita harus membayar iuran kebersihan setiap bulan （私たちは、毎月清掃料金を払わなければなりません」。

他の例は、

“harus”（しなければならない）という言葉は、情報を補完する動詞が続きます

Kata harus diikuti oleh kata kerja yang melengkapi informasinya.

例えば、

Kita harus membayar iuran kebersihan          (2X)   

私たちは、清掃料金を支払わなければなりません。

Kita harus menjaga kebersihan                          (2X)

私たちは、清潔さを維持する必要があります。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず

ゆっくり読まれます。

Kevin              ：Boris, kita harus membayar iuran kebersihan setiap bulan.

Boris               : Oh, baik.

これで、“UNGKAPAN KEHARUSAN”日本語で、「義務の表現」をテーマにして、インドネシア語講座を終わります。このエディションが、インドネシア語についてもっと知りたい方に役立つことを願っています。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございました。それではまた。

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、「Bertanya Nama」日本語で、「名前を尋ねる」です。それでは、始めましょう。

次に、「Bertanya Nama」日本語で、「名前を尋ねる」というタイトルの会話をご紹介します。

この会話は、Kevinさんと彼の新しい隣人であるBorisさんの間に行われます。Borisさんは、04号町内会長の名前を知りたいです。

それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり「Bertanya Nama」日本語で、「名前を尋ねる」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に　続いて言ってください。

会話の中では、あなたは、「Siapa nama ketua RT 04?」日本語で、「04号町内会長のお名前は何さんですか？」という質問を聞きました。インドネシア語では、「Siapa」日本語で、「誰」という疑問詞は、誰かの名前を聞くためにも使います。例えば、「Siapa nama ketua RT 04?」日本語で、「04号町内会長のお名前は何さんですか？」

他の例は、

「Siapa」日本語で、「誰」という疑問詞は、質問の最後に置くこともできます。例えば、「Nama ketua RT 04 siapa?」日本語で、「04号町内会長のお名前は何さんですか？」ということです。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず

ゆっくり読まれます。

これで、インドネシア語講座を終わります。このエディションが、インドネシア語についてもっと知りたい方に役立つことを願っています。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございました。それではまた。