VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、"PELUKIS TERKENAL”日本語で、「有名な画家」です。それでは、始めましょう。

それでは　「有名な画家」というタイトルの会話をご紹介します。" PELUKIS TERKENAL”日本語で、「有名な画家」です。

ケビンはホテルの部屋の装飾に　感心しています。彼はホテルの所有者を知りたがっています。そして、彼はエアコンをチェックするために来た係の人に尋ねました。

彼らの会話を聞いてみましょう。

会話を聞いた後、今日のトピック"PELUKIS TERKENAL”日本語で、「有名な画家」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。

会話の中で、「絵を描く人」を意味するpelukis（画家）という言葉を聞きました。pelukis（画家）という言葉は、接辞詞peng....が追加された基本的な言葉lukisから形成されます。接辞詞peng....の意味の1つは、......として働く人です。

他の例は、

 -Apa pekerjaan Ibu  ?                  (2X) お母さんの仕事は何ですか？

 -Ia seorang perias pengantin       (2X) 彼女は花嫁介添人です。

 - Ini pengemudi taksi yang akan mengantarkanmu (2X)

あなたを送って行くのはタクシー運転手です。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、" SIAPA PEMILIK HOTEL INI ?”日本語で、「このホテルの所有者は誰ですか？」です。それでは、始めましょう。

次に、 "SIAPA PEMILIK HOTEL INI ?” 日本語で、「このホテルの所有者は誰ですか？」というタイトルの会話をご紹介します。

ケビンはホテルの部屋の装飾に驚いていました。ケビンはホテルの所有者を知りたがっています。それから、彼はエアコンをチェックするために来た係の人に尋ねました。

彼らの会話を聞いてみましょう。

音楽　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

会話を聞いた後、今日のトピック "SIAPA PEMILIK HOTEL INI ?” 日本語で、「このホテルの所有者は誰ですか？」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。

会話の中で、pemilik（所有者）という言葉を聞きました。これは、（持って）いる人を意味します。pemilikという単語は、接辞詞peng....が追加されたmilik単語に由来する名詞です。接辞詞peng....の意味の1つは、me – している人です。

他の例は、

Di mana saya bisa menemukan penjual mi bakso ? (2x)

ミートボール売りをどこで見つけることができますか？

Di seberang hotel (2x)

ホテルの向かいです。

Ini Pak Yunus , pembuat sepatu kulit dari Cibaduyut (2x)

こちらのユヌスさんは、チバドゥユットの革靴の作り手です。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、"APA ADA INTERNET GRATIS”日本語で、「無料インターネットはありますか？」です。それでは、始めましょう。

次に、” APA ADA INTERNET GRATIS”日本語で、「無料インターネットはありますか？」というタイトルの会話をご紹介します。

この会話は、ケビンがホテルにチェックインした時の会話です。ケビンはホテルのインターネットサービスを知りたがっています。　彼らの会話を聞いてみましょう。

彼らの会話を聞いてみましょう。

Mari kita dengarkan percakapan mereka.

Kevin                          ：       Apa ada internet gratis?

Petugas hotel          ：       Ada, Mas.

会話を聞いた後、今日のトピック“ APA ADA INTERNET GRATIS”日本語で、「無料インターネットはありますか？」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。

internet                                             (2X)    インターネット

gratis                                                  (2X)    無料

Apa ada internet gratis                 (2X)無料のインターネットはありますか？

minuman selamat datang            (2X)ウェルカムドリンク

Apa ada minuman selamat datang ?    (2X)    ウェルカムドリンクはありますか？

layanan cuci baju                           (2X)    ランドリーサービス

Apa ada layanan cuci baju ?       (2X)    ランドリーサービスはありますか？

会話の中で、apa「～（なになに）ですか？」という疑問詞を聞きました。会話の中でapa「～（なになに）ですか？」という疑問詞は、ホテルに訪問者のための無料インターネットがあるかどうかを尋ねるために使用されます。

他の例は、

apa「～（なになに）ですか？」という疑問詞を使用する文の別の例を聞いてみましょう・

-Apa ada minuman selamat datang ? (2X) 　ウェルカムドリンクはありますか？

-Ya, ada                                                        (2X) 　はい、あります。

-Apa ada layanan cuci baju ?                 (2X) ランドリーサービスはありますか？

- Ya,Ada                                                                    (2X) 　はい、あります。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。

Kevin                          ：       Apa ada internet gratis?

Petugas hotel          ：       Ada, Mas.

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、”FASILITAS APA SAJA DISINI ?” 日本語で、「ここの施設は何ですか？」です。それでは、始めましょう。

次に、”FASILITAS APA SAJA DISINI ?”日本語で、「ここの施設は何ですか？」というタイトルの会話をご紹介します。

ケビンはすでにホテルにチェックインしていました。ケビンはホテルの施設についてホテルのスタッフに尋ねました。

Kevin                      :           Fasilitas apa saja di sini?

Petugas hotel          :          Ada kolam renang dan restoran

会話を聞いた後、今日のトピック”FASILITAS APA SAJA DISINI ?”日本語で、「ここの施設は何ですか？」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。        

fasilitas                                              (2x) 　施設

fasilitas apa saja di sini?                (2x) 　ここの施設は何ですか？

kolam renang                                  (2x) スイミングプール

restoran                                            (2x) 　レストラン

ada kolam renang dan restoran            (2x) レストランとスイミングプールがあります。

会話の中で、”apa saja” 「何ですか？」の質問表現を使用した質問文を聞きました。会話の”apa saja”「何ですか？」という表現は、ホテル内の施設の種類の名前を尋ねるために使用されます。

他の例は、

Kevin   : Makanan apa saja di sini?               ここに食べ物は何かありますか？。

Mela   : Ada nasi, mie goreng, dan sup.ご飯、焼きそば、スープがあります。

Kevin   : Minuman apa saja di sini?       　　ここに飲み物は何がありますか？。

Mela   : Ada kopi, teh, dan susu.　　　　コーヒー、お茶、ミルクがあります。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。

Kevin                          ：       Fasilitas apa saja di sini?

Petugas hotel          ：      Ada kolam renang dan restoran

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。