Lass uns Indonesisch sprechen (449)
March
Setiap Tanggal Berapa? Jedes Mal zu welchem Datum ?
Written by pujiastuti
Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema istLingkungan Rumah auf Deutsch die Umgebung des Hauses . Ich will ein Gespräch mit dem Titel Setiap Tanggal Berapa?Auf Deutsch Jedes Mal zu welchem Datum ? vorstellen.
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: “Setiap Tanggal Berapa? auf Deutsch Jedes Mal zu welchem Datum?als Beispiel für den heutigen Unterricht.Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Boris, seinem neuen Nachbarn, statt. Boris bittet um Informationen über die routinemäßige Zahlung der Reinigungsgebühren.
Boris: Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan?
K evin : Setiap tanggal lima belas.
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
Tanggal berapa? (2x)auf Deutsch Welches Datum?
Setiap tanggal berapa? (2x)auf Deutsch Jedes Mal zu welchem Datum?
Membayar (2x)auf Deutsch bezahlen
Iuran (2x)auf Deutsch die Gebühr
Iuran kebersihan (2x)auf Deutsch die Reinigungsgebühr
Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan? (2x)auf Deutsch An welchem Datum bezahlen wir jedes Mal die Reinigungsgebühren?
….………………..
Im Gespräch hören Sie die Frage:Setiap tanggal berapa kita membayar iuran?(2x) auf Deutsch Zu welchem Datum bezahlen jedes Mal wir die Gebühr? Die Phrase setiap tanggal berapa? (2x) auf Deutsch Jedes Mal zu welchem Datum? wird verwendet, um Informationen über einen routinemäßigen Zeitplan zu erhalten. Dieser Phrase folgt ein vollständiger Satz. .
Zum Beispiel: Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan?
Auf Deutsch Zu welchem Datum bezahlen wir jedes Mal die Reinigungsgebühr?
Ein anderes Beispiel
Die Phrase setiap tanggal berapa? (2x) - auf Deutsch Jedes Mal zu welchem Datum? kann auch nach dem Gesprächsthema gesetzt werden. Hier ist ein weiteres Beispiel für ein Gespräch, in dem nach einem regelmäßigen Zeitplan gefragt wird. Und die Antwort darauf .
Boris: Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan? (2x) auf Deutsch Zu welchem Datum bezahlen wir jedes Mal die Reinigungsgebühr? (2x)
Kevin: Setiap tanggal lima belas. (2x) auf Deutsch Immer am fünfzehnten.
Der Ausdruck setiap tanggal berapa?(2x) .auf Deutsch Jedes Mal zu welchem Datum . kann verwendet werden, um Informationen über einen wieder kehrenden Festtag oder Jubiläum zu kerhalten
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Boris: Setiap tanggal berapa kita membayar iuran kebersihan?
K evin : Setiap tanggal lima belas.
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
March
Ungkapan Keharusan-Ausdruck der Notwendigkeit
Written by pujiastuti
Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Lingkungan Rumah auf Deutsch die Umgebung des Hauses . Ich will ein Gespräch mit dem Titel “Ungkapan Keharusan-auf Deutsch Ausdruck der Notwendigkeit vorstellen.
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: “Ungkapan Keharusan-auf Deutsch Ausdruck der Notwendigkeit als Beispiel für den heutigen Unterricht.Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Boris, seinem neuen Nachbarn, statt. Kevin gab Auskunft darüber, dass er eine Reinigungsgebühr zahlen muss. Hoeren Sie das Gespraech zwischen Kevin und Boris.
Kevin Boris, kita harus membayar iuran kebersihan setiap bulan.
Boris Oh, baik.
...................................…
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
harus (2X) auf Deutsch müssen
harus membayar (2X) auf Deutsch bezahlen müssen
kebersihan (2X) auf Deutsch Sauberkeit
Iuran kebersihan (2X) auf Deutsch die Reinigungsgebühr
Kita harus membayar iuran kebersihan (2X) auf Deutsch Wir müssen Reinigungsgebühr bezahlen
Kita harus menjaga kebersihan (2X) auf Deutsch Wir müssen sauber halten
………………….
Im Gespräch hören Sie die Aussage:“Kita harus membayar iuran kebersihan (2X) . auf Deutsch „Wir müssen Reinigungsgebühren bezahlen. In der Aussage steht das Wort harus (2X) auf Deutsch müssen
Es wird verwendet, um den Sprecher oder Gesprächspartner zu verpflichten, etwas zu tun. Zum Beispiel Kita harus membayar iuran kebersihan setiap bulan(2X) auf Deutsch Wir müssen jeden Monat Reinigungsgebühren bezahlen .
Ein anderes Beispiel
Das Wort harus(2X) auf Deutsch müssen wird mit einem Verbgefolgt , das die Informationen ergänzt.
Beispiel,
Kita harus membayar iuran kebersihan (2X) auf Deutsch Wir müssen Reinigungsgebühren bezahlen . Kita harus menjaga kebersihan (2X) auf Deutsch Wir müssen sauber halten
…………………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Kevin Boris, kita harus membayar iuran kebersihan setiap bulan.
Boris Oh, baik.
….…………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
March
Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Lingkungan Rumah auf Deutsch die Umgebung des Hauses . Ich will ein Gespräch mit dem Titel “Berapa Kali? ” auf Deutsch wie oft? vorstellen.
….…………………………..
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: “Berapa Kali? ” auf Deutsch wie oft? als Beispiel für den heutigen Unterricht.Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Boris, seinem neuen Nachbarn, statt. Sie sind gleich alt. Boris wollte wissen, wie oft pro Woche der Reinigungsdienst Müll aus seinem Haus transportiert.
Boris : Kevin, berapa kali seminggu petugas kebersihan mengangkut sampah?
Kevin : Tiga kali seminggu.
….…………………………….
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
Berapa kali (2x) auf Deutsch Wie oft
Seminggu (2x)auf Deutsch pro Woche
Petugas kebersihan (2x)auf Deutsch Reinigungsdienst
Mengangkut (2x)auf Deutsch transportieren oder abholen
Sampah (2x) auf Deutsch der Abfall oder Müll
Berapa kali seminggu petugas kebersihan mengangkut sampah? (2x)auf Deutsch Wie oft pro Woche holt der Reinigungsdienst den Müll ab?
Tiga kali (2x) auf Deutsch drei Mal
Tiga kali seminggu. (2x)auf Deutsch dreimal pro Woche
….…………………
Im Gespräch hörten Sie die Frage Berapa kali seminggu petugas kebersihan mengangkut sampah?(2x) -auf Deutsch Wie oft pro Woche holt der Reinigungsdienst den Müll ab? Der Ausdruck berapa kali? (2x) auf Deutsch Wie oft wird verwendet, um die Häufigkeit zu ermitteln, mit der jemand in einem bestimmten Zeitraum etwas tut.
Um Informationen über die Häufigkeit zu geben, mit der jemand etwas tut, können Sie wie Kevin in dem Gespräch antworten. Hier kommt die Frage mit der Antwort
Boris: Berapa kali seminggu petugas kebersihan mengangkut sampah? (2x) auf Deutsch Wie oft in der Woche nehmen Reinigungsdienst oder der Hausmeister Müll auf?
Kevin: Tiga kali seminggu (2x) auf Deutsch Dreimal in der Woche
.…………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Boris : Kevin, berapa kali seminggu petugas kebersihan mengangkut sampah?
Kevin : Tiga kali seminggu.
….…………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
March
Bertanya Nomor Rukun Tetangga -RT- Fragen nach der Nachbarschaftsnummer
Written by pujiastuti
Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema istLingkungan Rumah auf Deutsch die Umgebung des Hauses . Ich will ein Gespräch mit dem Titel Bertanya Nomor Rukun Tetangga -RTauf Deutsch Fragen nach der Nachbarschaftsnummer -RT Nummer vorstellen.
….…………………………..
Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Bertanya Nomor Rukun Tetangga -RTauf Deutsch Fragen nach der Nachbarschaftsnummer -RTals Beispiel für den heutigen Unterricht.Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Boris, seinem neuen Nachbarn, statt. Sie sind gleich alt. Boris wollte die Nachbarschaftsnummer in seiner Nachbarschaft wissen.
BorisBerapa nomor RT kita?
Kevin04 (baca: nol empat)
MUSIK
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
Berapa (2x)auf Deutsch wie viel?
Nomor (2x)auf Deutsch die Nummer
RT kita (2x)auf Deutsch unser Nachbarschaft
Berapa nomor RT kita? (2x)Was ist unsere Nachbarschaftsnummer?
............................
Im Gespräch hören Sie die Frage Berapa nomor RT kita?(2)-auf Deutsch Was ist unsereNachbarschaftsnummer oder RT-Nummer? . Im Indonesisch wird das Fragewort berapa?(2x) auf Deutsch Wie viel verwendet, um eine Nummer zu fragen.
Das Fragewort berapa(2x) auf Deutsch wie viel kann auch am Ende der Frage gestellt weden.
Beispiel : Berapa nomor RT kita? (2x) auf Deutsch Was ist unsereNachbarschaftsnummer oder RT-Nummer?
Nomor RT kita berapa? (2x ) auf Deutsch Was ist unsereNachbarschaftsnummer oder RT-Nummer?
Hier ist ein weiteres Gesprächsbeispiel zum Fragen nach Zahlen.
Boris: Berapa nomor RT kita? (2x) auf Deutsch Was ist unsereNachbarschaftsnummer oder RT-Nummer?
Kevin:Nol empat (2x) auf Deutsch Null vier (2)
Boris: Nomor RT kita berapa? (2) auf Deutsch auf Deutsch Was ist unsereNachbarschaftsnummer oder RT-Nummer?
Kevin: Nol empat auf Deutsch Null vier
RT ist mit einer Nummer gekennzeichnet, z. B. RT 01, RT 02 und RT 03. In jedem Kelurahan / Dorf beginnt Nachbarschaftsnummer oder RT Nummer normalerweise mit der Nummer 01. RT-Nummern werden häufig in die Heimatadresse geschrieben.
….……………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
BorisBerapa nomor RT kita?
Kevin04 (baca: nol empat)
….…………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
March
Meminjam Barang -Gegenstände ausleihen
Written by pujiastuti
Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Lingkungan Rumah auf Deutsch die Umgebung des Hauses . Ich will ein Gespräch mit dem Titel Meminjam Barang ”auf Deutsch Gegenstände ausleihen, vorstellen.
….…………………………..
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Meminjam Barang ”auf Deutsch Gegenstände ausleihen als Beispiel für den heutigen Unterricht.Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Boris, seinem neuen Nachbarn, statt. Sie sind gleich alt. Boris hat sich etwas von Kevin geliehen.
Boris Kevin ， boleh aku meminjam sapu?
Kevin Boleh.
….....................................................
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie sie wiederholen.
boleh aku (2X) auf Deutsch Darf ich?
meminjam (2X) auf Deutsch ausleihen
sapu (2X) auf Deutsch Besen
Boleh aku meminjam sapu ? (2X) auf Deutsch Kann ich mir einen Besen ausleihen?
Boleh saya bertanya ? (2X) auf Deutsch Darf ich fragen ?
Boleh aku meminjam kain lap ? (2X) auf DeutschKann ich mir einen Lappen ausleihen?
……………………………..
Im Gespräch hören Sie die Frage “Boleh aku meminjam sapu ? (2X) auf Deutsch „Kann ich mir einen Besen ausleihen?Um etwas auszuleihen, können Sie eine Frage stellen, die mit Boleh aku (2X) auf Deutsch Darf ich beginnt, gefolgt von den Wörtern meminjam oder pinjam(2X) auf Deutsch ausleihen .
Zum Beispiel :Boleh aku meminjam sapu ?(2X) auf Deutsch Kann ich mir einen Besen ausleihen?
Ein anderes Beispiel
Um es klarer zu machen, stelle ich Ihnen ein anderes Beispiel für die Frageform vor ,wenn man Gegenstände ausleihen möchte
Boleh aku meminjam sapu? (2X) -auf Deutsch
Kann ich mir einen Besen ausleihen? . Dann beantwortet man Boleh (2X) auf Deutsch können was in diesem Zusammenhang als ein Ja.interpretiert werden kann.
Boleh aku meminjam lap ? (2X) auf Deutsch Darf ich mir einen Lappen ausleihen? . Dann beantwortet man Boleh (2X) auf Deutsch können oder Ja
……………………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Boris Kevin ， boleh aku meminjam sapu?
Kevin Boleh.
….…………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
March
Sudah berapa lama - wie lange hast du ….. ?
Written by nunung
March
Perumahan Paling Bersih- die sauberste Wohnsiedlung .
Written by pujiastuti
Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Perumahan Paling Bersih auf Deutsch die sauberste Wohnsiedlung .
….…………………………..
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Perumahan Paling Bersih auf Deutsch die sauberste Wohnsiedlung als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Boris, seinem neuen Nachbarn, statt. Boris wollte wissen, warum Kevin sich in diesem Haus wohl fühle.
Boris Kevin, mengapa kamu betah tinggal di sini?
Kevin Karena ini perumahan paling bersih di kelurahan ini.
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
Dekat (2x)auf Deutsch nah, in der Nähe
Paling bersih (2x)auf Deutsch am Saubersten
Perumahan (2x)auf Deutsch die Wohnsiedlung
Kelurahan (2x)auf Deutsch der Stadtbezirk
......................
Im Gespräch hören Sie die Aussage Ini perumahan paling bersih (2x) auf Deutsch Dies ist die sauberste Wohnsiedlung . In der Aussage gibt es das Wort paling (2x) auf Deutsch am meisten. Das indonesische Wort paling (2x) , wird am häufigsten verwendet wird, um in den Vergleichen die Superlative auszudrücken.
Neben paling (2x) kann das Affix ter-, auf das ein Adjektiv folgt, wie dekat (2x) auf Deutsch nah,terdekat ( 2x) auf Deutsch am nächsten ... und bersih (2x) auf Deutsch sauber, terbersih( 2x) auf Deutsch am saubersten auch verwendet werden, um in einem Vergleich die Superlative auszudrücken.
Ich präsentiere ein weiteres Beispiel für den Superlativ.
Boris: Mengapa kamu betah tinggal di sini?(2x) auf Deutsch
Warum fühlst du dich hier wohl?
Kevin: Karena ini perumahan paling bersih di kelurahan ini (2x) auf Deutsch Weil dies die sauberste Wohnsiedlung in diesem Bezirk ist.
.......................
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Boris Kevin, mengapa kamu betah tinggal di sini?
Kevin Karena ini perumahan paling bersih di kelurahan ini.
….…………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
March
Bagaimana Menurutmu? Was meinst du? Oder Was denkst du?
Written by pujiastuti
Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist “Bagaimana Menurutmu? auf Deutsch Was meinst du? Oder Was denkst du?
….…………………………..
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: “Bagaimana Menurutmu? auf Deutsch Was meinst du? Oder Was denkst du?als Beispiel für den heutigen Unterricht..Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und seinem neuen Nachbarn Boris statt. Kevin wollte wissen, was Boris über seine Nachbarschaft dachte
Kevin Bagaimana menurutmu tentang lingkungan di sini?
Boris Menurutku lingkungan di sini lebih nyaman daripada di tempatku yang lama
...................................…
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
bagaimana(2X)auf DeutschWie
menurutmu(2X)auf DeutschWas meinst du? Oder Was denkst du ?
menurutku(2X)auf DeutschIch denke , oder ich meine,
tentang(2X)auf Deutschüber
lingkungan (2X)auf DeutschDie Umwelt/Umgebung
bagaimana pendapatmu?(2X)auf DeutschWas meinst du ? oder was denkst du?
bagaimana menurutmu?(2X)auf DeutschWie meinst du ?oder was denkst du?
bagaimana menurutmu tentang lingkungan di sini?(2X)auf DeutschWas meinst du über die Umgegung hier
bagaimana pendapatmu lingkungan di sini?(2X)auf DeutschWas meinst du über die Umgegung hier
menurutku lingkungan di sini lebih nyaman daripada di tempatku yang lama(2X)auf DeutschIch meine, die Umgebung hier ist angenehmer als an meinem alten Ort
menurutku di sini lingkungannya lebih nyaman daripada di tempatku yang lama(2X)auf DeutschIch denke , die Umgebung hier ist angenehmer als an meinem alten Ort
……………………………..
Im Gespräch hören Sie die Frage “Auf Deutsch Wie meinst du über die Umgegung hier. In dieser Frage gibt es einen Ausdruck, bagaimana menurutmu (2x)-auf Deutsch was denkst du oder Was meinst du ? Dieser Ausdruck wird verwendet, um die Meinung der anderen Person zu erfragen.
Zum Beispiel: Bagaimana pendapatmu lingkungan di sini? Auf Deutsch Was denkst du über die Umgebung hier?
Ein anderes Beispiel
Neben dem Ausdruck bagaimana menurutmu (2X) auf Deutsch was denkst du oder was meinst du ?
Der Ausdruck, um die Meinung der anderen Person auf Indonesisch zu erfragen, ist bagaimana pendapatmu (2X) was meinst du oder was denkst du ?
Beispiel:
-Bagaimana menurutmu lingkungan di sini ? (2X) auf Deutsch
Wie meinst du ?Was denkst du über die Umwelt hier?
--Menurutku lingkungan di sini lebih nyaman daripada di tempatku yang lama (2X)
.-auf Deutsch Ich denke oder ich meine, die Umgebung hier ist angenehmer als an meinem alten Ort .
-Bagaimana pendapatmu lingkungan di sini? (2X)
-auf Deutsch Was denkst du oder was meinst du über die Umgebung hier?
--Menurutku lingkungan di sini lebih nyaman daripada di tempatku yang lama (2X) auf Deutsch Ich denke, oder ich meine. die Umgebung hier ist angenehmer als an meinem alten Ort (2X)
……………………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Kevin Bagaimana menurutmu tentang lingkungan di sini?
Boris Menurutku lingkungan di sini lebih nyaman daripada di tempatku yang
….…………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf
February
Lingkungan Rumah- Umgebung des Hauses .
Written by pujiastuti
Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Lingkungan Rumah- auf Deutsch Umgebung des Hauses .
…………………………..
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Biaya Hidup Sama Murahnya - auf Deutsch Die Lebenshaltungskosten sind genauso günstig , als Beispiel für den heutigen Unterricht . Dieses Gespräch findet zwischen Kevin und Boris. Boris ist der neue Nachbar von Kevin. Boris unterscheidet die Lebenshaltungskosten zwischen seinem alten und neuen Wohnort.
Kevin Menurutmu, bagaimana biaya hidup di tempat yang baru ini?
Boris Biaya hidup di sini sama murahnya dengan di tempat lama.
….……………….
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
Biaya (2x)auf Deutsch die Kosten
Biaya hidup (2x)auf Deutsch die Lebenhaltungskosten
Di sini (2x)auf Deutsch hier
Di tempat lama (2x)auf Deutsch am früheren Ort / Wohnort
Sama murahnya dengan (2x)auf Deutsch genauso günstig/niedrig wie
Biaya hidup di sini sama murahnya dengan di tempat lama. (2x)auf Deutsch Die Lebenshaltungskosten sind hier genauso niedrig wie am alten Wohnort.
….…………………….
Im Gespräch hören Sie den Ausdruck Biaya hidup di sini sama murahnya dengan di tempat lama (2x) auf Deutsch die Lebenshaltungskosten sind hier so niedrig wie am alten Wohnort . In diesem Ausdruck gibt es die Phrase sama murahnya dengan (2x) auf Deutsch so günstig/niedrig wie . . Auf Indonesisch werden die Worter sama murahnya dengan (2x) so günstig/niedrig wie für das gleiche oder ein gleichwertiges Vergleichsniveau verwendet. Auf Sama murahnya dengan (2x) -auf Deutsch so günstig/niedrig wie muss das Vergleichsobjekt folgen.
Beispiel: Biaya hidup di sini sama murahnya dengan di tempat lama (2x)
Auf Deutsch Die Lebenshaltungskosten sind hier so günstig wie am alten Wohnort
Als Antwort auf einen gleichen oder gleichwertigen Vergleich können Sie auch das Affix se(2x)gefolgt von einem Adjektiv verwenden.
Hier ist ein weiteres Gespräch als Beispiel
Kevin : Menurutmu, bagaimana biaya hidup di tempat yang baru ini? (2x) auf Deutsch wie sind deiner Meinung nach die Lebenshaltungskosten an diesem neuen Wohnort?
1. mögliche Antwort:
Boris : Biaya hidup di sini semurah di tempat lama (2x) auf Deutsch Die Lebenshaltungskosten hier sind so günstig/niedrig wie an meinem alten Wohnort.
2. mögliche Antwort:
Boris : Biaya hidup di sini semahal di tempat lama (2x) -auf Deutsch Die Lebenshaltungskosten hier sind so hoch wie am alten Wohnort
Bei der Verwendung des gleichen oder eines gleichwertigen Vergleichs verwenden die Indonesier häufig auch den Ausdruck sama seperti (2x) auf Deutsch genauso wie . Daher kann der Satz Biaya hidup di sini sama murahnya dengan di tempat lama (2x) -auf Deutsch Lebenshaltungskosten hier sind genauso günstig wie am alten Wohnort im SatzBiaya hidup di sini sama seperti di tempat lama (2x) auf Deutsch Lebenshaltungskosten hier sind genauso günstig wie am alten Ort geändert werden.
….…………….
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Kevin Menurutmu, bagaimana biaya hidup di tempat yang baru ini?
Boris Biaya hidup di sini sama murahnya dengan di tempat lama.
….………………
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
February
Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist“Tetangga Baru” auf Deutsch Neuer Nachbar-
….…………………………..
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: “Tetangga Baru” auf Deutsch Neuer Nachbar ‘? als Beispiel für den heutigen Unterricht..Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und seinem neuen Nachbarn statt.
Boris Hai , saya Boris. Saya baru pindah hari ini .
Kevin Oh, saya Kevin. Semoga betah di sini.
...................................…
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
pindah (2X) auf Deutsch umziehen
baru pindah (2X) auf Deutsch vor kurzem oder gerade umgezogen
hari ini(2X) auf Deutsch heute
saya baru pindah hari ini(2X) auf Deutsch Ich bin gerade heute umgezogen
semoga Anda betah di sini (2X) auf Deutsch Ich hoffe , Sie fühlen sich hier zu Hause .
ibu kamu ada (2x) auf Deutsch deine mutter ist da
beliau baru datang (2X) auf Deutsch Sie sind gerade gekommen
beliau baru pergi (2X) auf DeutschSie sind gerade gegangen
……………………………..
Im Gespräch hören Sie den Satz “Saya baru pindah hari ini”(2X) auf Deutsch "Ich bin gerade heute umgezogen". In Indonesisch kann das Wort baru (2X)auf Deutsch gerade verwendet werden, um Arbeiten zu beschreiben, die kürzlich stattfanden. Um dies auszudrücken, folgt auf ein neues Wort ein Verb wie pindah(2X) -auf Deutsch umziehen , pergi (2x) auf Deutsch gehen und datang (2X) auf Deutsch kommen.
Zum Beispiel Saya baru pindah hari ini (2X) - auf Deutsch Ich binheute gerade umgezogen .
Ein weiteres Beispiel für die Verwendung des Wortes baru (2X)
auf Deutsch gerade , das auf eine kürzlich geleistete Arbeit hinweist, ist in der folgenden Konversation zu sehen.
Ibu kamu ada ? (2X) auf Deutsch Deine Mutter ist da?
Ada . Beliau baru datang (2X) auf Deutsch Sie sind da. Sie sind gerade gekommen.
Beliau baru pergi (2X) auf Deutsch Er ist gerade gegangen
….……………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Boris Hai , saya Boris. Saya baru pindah hari ini .
Kevin Oh, saya Kevin. Semoga betah di sini.
….…………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.